بيان لجورج عبد الله خلال مظاهرة 27 حزيران 2020 في باريس ضد ضم الضفة الغربية وضد الاحتلال الصهيوني - مدونة نور الدين رياضي للعمل السياسي والنقابي والحقوقي

أحدث المشاركات

الاثنين، 29 يونيو 2020

بيان لجورج عبد الله خلال مظاهرة 27 حزيران 2020 في باريس ضد ضم الضفة الغربية وضد الاحتلال الصهيوني

نص بيان لجورج عبد الله تلقته الحملة الموحّدة وتمّت تلاوته خلال مظاهرة 27 حزيران 2020 في باريس ضد ضم الضفة الغربية وضد الاحتلال الصهيوني ودعماً لمقاومة الشعب الفلسطيني
أيها الأصدقاء الأعزّاء ، أيها الرفاق الأعزّاء
في ظروفٍ صعبةٍ للغاية ، تقاتل الجماهير الشعبية الفلسطينية وطلائعها الثورية بلا كللٍ منذ أواخر الستينات. ظهور وتأكيد الثورة الفلسطينية المعاصرة ، بعد هزيمة البرجوازية العربية وأنظمتها المختلفة عام 1967 ، أثار بالتأكيد حماس الجماهير والقوى الحية في العالم العربي ، وخاصةً في المشرق. ... ومع ذلك ، لم يكن الرجعيون من مختلف الإنتماءات السياسية يرغبون أبدًا ، ولا يمكنهم أن يرغبوا ، في التعايش مع هذا المركز الثوري في هذه المنطقة وفي تأييد مقاومةٍ حقيقيةٍ للكيان الصهيوني الذي ، بالمناسبة ، ليست مجرد أداة واحدة من بين أدواتٍ أخرى في خدمة الإمبريالية لنهب المنطقة والسيطرة عليها. إنه في الواقع امتداد عضوي للإمبريالية الغربية. هذا هو السبب في أن نضال الشعب الفلسطيني يقوم في المنطقة بدورٍ أكثر تعقيدًا من أي نضالٍ آخر من أجل التحرر الوطني ضد الاستعمار التقليدي.
منذ بداية السبعينيات ، كان تصفية الثورة الفلسطينية على أجندة القوى الإمبريالية ومؤيديها الرجعيين الإقليميين. تعاقبت الحروب والمذابح منذ ذلك الحين ، وواجهتها الجماهير الشعبية بالوسائل والقدرات المتاحة ... على الرغم من أن الثورة كانت ممزقة (ولا تزال حتى اليوم) بين قطبين: أحدهما يسعى بأي ثمن للمفاوضات والتنازلات التي لا نهاية لها والآخر يركز على المقاومة بكل الوسائل وخاصة الكفاح المسلح. لقد خاضت معارك لا تعد ولا تحصى ، وخسر بعضها ، وفاز بالبعض الآخر ، ولكن بشكل عام وعلى الرغم من كلِّ الخسائر وعلى الرغم من كلِّ الأخطاء ، تمكنت الجماهير من تعزيز بعض الإنجازات التي لا يمكن لأحد اليوم ان ينكر آثارها الاستراتيجية.
لا يزال الشعب الفلسطيني موجودًا ، والقضية الفلسطينية أكثر حيوية من أي وقت مضى: مسيرة تاريخية تُرسم ملامحها بدماء الثوريين الفلسطينيين والديناميكية المستدامة بالانخراط المبكر لورود ولأشبال فلسطين – النور، أكثر إشراقًا من أي وقت مضى، إنهمم مشاعل الحرية ، أبطالٌ مقاومون لا يقهرون في السجون الصهيونية ...
يؤكدون كلهم هذه الأيام رفضهم لاتفاقيات أوسلو سيئة السمعة. ربما يكون من المفيد الإشارة إلى أن هذه المبادرات لأي مفاوضات وعلى حساب تنازلات لا يمكن تجاهلها ، قد تضاعفت بدءاً من "البرنامج الوسيط" المسمى "برنامج النقاط العشر" حوالي عام 1974 ، وذلك في ذروة النضال الفلسطيني. ثم بقبول القرارين 242 و 338 أثناء دورة المجلس الوطني لعام 1988 ؛ وأخيرًا مع اتفاقية أوسلو ، التي لم تُستخدم لوقف الاستعمار ومصادرة الأراضي الفلسطينية ولا لمنع تهويد القدس المتسارع دائمًا ...
لأكثر من 27 عامًا ، استمروا في تغذية الأوهام حول إقامة "دولة ذات سيادة حقيقية" على أقل من 22٪ من فلسطين في خضم مشروع استيطاني نشط ، استعمار استيطاني. الأوهام حول "دولتين" بجوار بعضهما البعض مثل الجيران القدامى الذين اختلفواعلى قطعة أرض ؛ الأوهام حول قدرة الكيان الصهيوني على الوجود ببساطة في وقت السلم وإقامة علاقات أخرى مع المنطقة (وليس فقط مع الشعب الفلسطيني) والتي لن تعكس مصالح هذا "الامتداد العضوي للإمبريالية".
منذ عام 1993 ، اضطرت الجماهير الفلسطينية لتحمل المذابح المروعة وحصار الإبادة الجماعية واحتجاز أطفالٍ وعائلاتٍ بأكملها ناهيك عن هدم المنازل والممتلكات الأخرى ، لأن طبقة من التجاراستطاعت ان ترى ازدهار مصالحها في نهاية النفق الخيالي !!!
من المؤكد أن الخروج من مستنقعات أوسلو ليس بالأمر البسيط ، حيث إن أدوات القمع مرتبطة بشكل أساسي بآليات الثورة المضادة في خدمة المحتل الصهيوني ...
لقد تراكم لدى الشعب الفلسطيني وطلائعه القتالية طوال رحلة الكفاح الوجودي ما يلزم لمواجهة التحدي ومواصلة النضال حتى النصر. إن قوى المقاومة في المنطقة قوية للغاية بحيث يمكن للمرء أن يقول بثقة ودون تباهي : إن النصر على جدول الأعمال أكثر من أي وقت مضى. بطبيعة الحال ، يمكن للجماهير طلائعها القتالية في الأسر الاعتماد على تضامنكم النشط.
فلتزدهر آلاف مبادرات التضامن لصالح فلسطين ومقاومتها المجيدة!
التضامن ، كل التضامن مع المقاومين في السجون الصهيونية ، وفي زنازين العزل الافرادي في المغرب وتركيا واليونان والفيلبين وفي كل مكان حول العالم!
التضامن ، كل التضامن مع الشباب البروليتاريين من أحياء الطبقة الشعبية!
المجد للشهداء وللجماهير المناضلة!
فلتسقط الإمبريالية وكلاب حراستها الصهاينة والرجعيون العرب الآخرون!
الرأسمالية ليست إلا بربرية ، المجد لكل من يعارضها بمضامين متنوعة!
معا أيها الرفاق ، ولن نتغلب إلا معاً!
لكم جميعاً أيها الرفاق والأصدقاء ، أطيب تحياتي الثورية.
رفيقكم جورج عبد الله
لانمزان، 27 يونيو 2020
ترجمة ماري ابراهيم
Déclaration de Georges Abdallah reçue par la campagne unitaire et lue lors de la manifestation du 27 juin 2020 à Paris, contre l’annexion de la Cisjordanie, contre l’occupation sioniste et en soutien à la résistance du peuple palestinien
Cher·e·s ami·e·s, Cher·e·s Camarades,
Dans des conditions particulièrement difficiles, les masses populaires palestiniennes et leurs avant-gardes révolutionnaires se battent sans relâche, depuis la fin des années soixante. L’émergence et l’affirmation de la révolution palestinienne contemporaine, suite à la défaite de la bourgeoisie arabe et ses divers régimes en 1967, ont certes suscité l’enthousiasme des masses populaires et des forces vives dans le monde arabe, surtout dans le Machrek... Cependant les réactionnaires de tous bords n’ont jamais voulu, et ne peuvent pas vouloir, cohabiter avec ce foyer révolutionnaire dans cette région et cautionner en quelque sorte une réelle Résistance à l’entité sioniste qui, soi dit en passant, n’est pas simplement un instrument parmi tant d’autres au service de l’impérialisme pour le pillage et la domination de la région. Il est en fait un prolongement organique de l’impérialisme occidental. C’est bien pourquoi la lutte du peuple palestinien assume dans la région une tâche bien plus compliquée que toute autre lutte de libération nationale contre le colonialisme traditionnel.
Depuis le tout début des années 1970, la liquidation de la révolution palestinienne est à l’ordre du jour des forces impérialistes et de leurs affidés réactionnaires régionaux. Les guerres et les massacres se sont succédé depuis et les masses populaires y ont fait face avec les moyens et les capacités disponibles...bien que la révolution ait été tiraillée (elle l’est toujours aujourd’hui) entre deux pôles : l’un cherchant à tout prix les négociations et les concessions sans fin et l’autre s’attachant à la résistance par tous les moyens et particulièrement la lutte armée. D’innombrables batailles ont été livrées, certaines ont été perdues, d’autres ont été gagnées, mais dans l’ensemble et en dépit de toutes les pertes et en dépit de toutes les erreurs, les masses populaires ont pu consolider certaines réalisations dont personne ne peut aujourd’hui contester leurs portées stratégiques.
Le peuple palestinien est toujours là et la cause palestinienne est plus que jamais vivante : un cheminement historique dont les contours sont tracés par le sang des Révolutionnaires palestinien·e·s et la dynamique pérennisée par l’engagement prématuré de ces Fleurs et autres Lionceaux de la Palestine - lumière, toujours plus éclairante, flambeaux de la liberté, indomptables Héros résistants captifs dans les geôles sionistes...
Tous affirment ces jours-ci leur rejet des tristement célèbres accords d’Oslo. Peut-être serait-il utile de signaler que ces initiatives en vue de n’importe quelles négociations et au prix des concessions bien loin d’être négligeables, se sont multipliées à partir du “programme intermédiaire” dit “programme de dix points” aux alentours de 1974, lors de l’apogée de la lutte palestinienne ; puis avec l’acceptation des résolutions 242 et 338 lors de la cession du Conseil national de 1988 ; et finalement avec Oslo qui n’a servi ni à arrêter la colonisation et la confiscation de la terre palestinienne ni à empêcher les judaïsations toujours plus accélérées d’Al-Quds...
Pendant plus de 27 ans “ils” ont continué à nourrir les illusions quant à l’établissement d’un “Etat réellement souverain” sur moins de 22% de la Palestine au milieu d’un projet de colonisation active, une colonisation de peuplement ; les illusions de deux “Etats” l’un à côté de l’autre comme de vieux voisins qui se sont brouillés à propos d’un lopin de terre ; les illusions quant à la capacité de l’entité sioniste à exister simplement en temps de paix et à établir d’autres rapports avec la région (et pas seulement avec le peuple palestinien) qui ne traduiraient pas les intérêts de ce “prolongement organique de l’impérialisme”.
Depuis 1993, les masses populaires palestiniennes ont été contraintes de supporter d’horribles massacres, un siège génocidaire et la détention des enfants et des familles entières pour ne pas parler de la démolition des maisons et d’autres biens, parce qu’une strate des compradores a pu entrevoir ses intérêts fleurir dans le bout du tunnel fantasmé !!!
Certainement ce n’est pas une si mince affaire de sortir des marécages d’Oslo d’autant plus que les instruments de répression sont essentiellement liés aux mécanismes de la contre-révolution au service de l’occupant sioniste...
Le peuple palestinien et ses avant-gardes combattantes ont accumulé tout au long de leur parcours de lutte existentielle le nécessaire pour relever le défi et continuer la lutte jusqu’à la victoire. Les forces de la Résistance dans la région sont d’une telle puissance que l’on peut dire avec confiance et sans fanfaronnade : la victoire est plus que jamais à l’ordre du jour. Tout naturellement, les masses populaires ainsi que leurs avant-gardes combattantes en captivité peuvent compter sur votre solidarité active.
Que mille initiatives solidaires fleurissent en faveur de la Palestine et sa glorieuse Résistance !
La solidarité, toute la solidarité avec les résistants dans les geôles sionistes, et dans les cellules d’isolement au Maroc, en Turquie, en Grèce et aux Philippines et ailleurs de par le monde !
La solidarité, toute la solidarité avec les jeunes prolétaires des quartiers populaires !
Honneur aux Martyrs et aux masses populaires en lutte !
À bas l’impérialisme et ses chiens de garde sionistes et autres réactionnaires arabes !
Le capitalisme n’est plus que barbarie, honneur à tous ceux et celles qui s’y opposent dans la diversité de leurs expressions !
Ensemble Camarades, et ce n’est qu’ensemble que nous vaincrons !
À vous tous Camarades et ami«e»s, mes plus chaleureuses salutations révolutionnaires.
Votre camarade Georges Abdallah
Lannemezan, le 27 juin 2020

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق