رسالة من جمهورية فيتنام الى رئيس جمهورية الريف
رسالة من جمهورية فيتنام الى رئيس جمهورية الريف
جمهورية فيتنام الديمقراطية الشعبية الاستقلال _ الحرية _ السعادة
رئاسة مجلس الأعلى 5 يونيو 1947
سعادة الأمير عبد الكريم الخطابي سعادتكم إني مكلف من الرئيس هوشي منه وحكومة فيتنام الديمقراطية الشعبية لإبلغكم أحر التهاني والتمنيات الطيبة بمناسبة عودتكم إلى أرض (مصر) ٠ إن شعب فيتنام قد تابع بشغف وإعجاب صراعكم مع الامبريالية الفرنسية من سنة 1922 ، وكان يقدر شجاعتكم ونكرانكم للذات ولا شك الآن بإن عودتكم ستدق أجراس التحرير لجميع زملائنا مسلمي شمال إفريقيا ٠ صاحب السعادة ، إن حكومتنا وكذا شعبنا لشديد العزم على مواصلة الصراع المسلح الحالي حتى إحراز النصر الجديد من أجل إستقلال فيتنام ٠ وعلى الرغم من تفوق العدو في السلاح والذي لا ينازع في عدده وعتاده فإن معضم البلاد تحت حكمنا ونفوذنا ولا يسيطر الفرنسيون إلا على المدن الرئسية ٠ نحن نؤمن بانتصارنا النهائي لأن شعبنا يشكل جبهة متعاضدة متحدة وراء حكومة هوشي منه ٠ وإن صراعنا هو صراعكم ، وصراعكم لا يبعد قليلا أو كثيرا على صراعنا ٠ ومن هنا فتآزر جميع الحركات التحررية الوطنية داخل إطار الإمبراطورية الفرنسية القديمة سيجعل الحد النهائي لإمبريالية الفرنسية ٠ صاحب السعادة حكومة هوشي منه ترجوكم أن تستخدموا نفوذكم الروحي الكبير وتطلبوا من جنود إفريقيا الشمالية بأن يرفضو الذهاب إلى فيتنام ، كما تطلب منكم أن تدعو عمال الشحن إلى مقاطعة جميع البواخر الفرنسية ٠ مع أخلص تمنيات شعب فيتنام من أجل إستقلال إفريقيا الشمالية ونجاح شعبكم العظيم في حربه المقدسة ضد الإمبريالية الفرنسية ٠ أرجو أن تقبلوا سعادتكم فائق التحيات والإحترامات ٠ نائب كاتب الدولة برئاسة المجلس الأعلى توقيع فام نغوك تاش
جمهورية فيتنام الديمقراطية الشعبية الاستقلال _ الحرية _ السعادة
رئاسة مجلس الأعلى 5 يونيو 1947
سعادة الأمير عبد الكريم الخطابي سعادتكم إني مكلف من الرئيس هوشي منه وحكومة فيتنام الديمقراطية الشعبية لإبلغكم أحر التهاني والتمنيات الطيبة بمناسبة عودتكم إلى أرض (مصر) ٠ إن شعب فيتنام قد تابع بشغف وإعجاب صراعكم مع الامبريالية الفرنسية من سنة 1922 ، وكان يقدر شجاعتكم ونكرانكم للذات ولا شك الآن بإن عودتكم ستدق أجراس التحرير لجميع زملائنا مسلمي شمال إفريقيا ٠ صاحب السعادة ، إن حكومتنا وكذا شعبنا لشديد العزم على مواصلة الصراع المسلح الحالي حتى إحراز النصر الجديد من أجل إستقلال فيتنام ٠ وعلى الرغم من تفوق العدو في السلاح والذي لا ينازع في عدده وعتاده فإن معضم البلاد تحت حكمنا ونفوذنا ولا يسيطر الفرنسيون إلا على المدن الرئسية ٠ نحن نؤمن بانتصارنا النهائي لأن شعبنا يشكل جبهة متعاضدة متحدة وراء حكومة هوشي منه ٠ وإن صراعنا هو صراعكم ، وصراعكم لا يبعد قليلا أو كثيرا على صراعنا ٠ ومن هنا فتآزر جميع الحركات التحررية الوطنية داخل إطار الإمبراطورية الفرنسية القديمة سيجعل الحد النهائي لإمبريالية الفرنسية ٠ صاحب السعادة حكومة هوشي منه ترجوكم أن تستخدموا نفوذكم الروحي الكبير وتطلبوا من جنود إفريقيا الشمالية بأن يرفضو الذهاب إلى فيتنام ، كما تطلب منكم أن تدعو عمال الشحن إلى مقاطعة جميع البواخر الفرنسية ٠ مع أخلص تمنيات شعب فيتنام من أجل إستقلال إفريقيا الشمالية ونجاح شعبكم العظيم في حربه المقدسة ضد الإمبريالية الفرنسية ٠ أرجو أن تقبلوا سعادتكم فائق التحيات والإحترامات ٠ نائب كاتب الدولة برئاسة المجلس الأعلى توقيع فام نغوك تاش
المرجو مراجعة المصادر قبل نشر هاته الترجمة فهي باخطائها لاتخدم ما نشرت لاجله.
ردحذف