سجين سابق في معتقل أبو غريب يكشف ما تعرض له من فظائع وممارسات سادية
سجين سابق في معتقل أبو غريب يكشف ما تعرض له من فظائع وممارسات سادية - الجزء الأول
سجين سابق في معتقل أبو غريب يكشف ما تعرض له من فظائع (الجزء الثاني)
السجين رقم (151716) يغالب دموعه ويكشف عما شاهده وتعرض له
علي القيسي احد نزلاء سجن ابوغريب السيئ الذكر بعد اعتقاله من طرف القوات الامريكية الغازية .. فى حديث الى جريدة El periodico من مقر اقامته كلاجئ بالمانيا ....
....غطاء أسود جسم متصل بأسلاك مربوطة الى التيار الكهربائي ...يفتح الذراعين مثل شخص يطلب الرحمة.وهو يترنح فوق صندوق من الكارتون يحاول حفظ التوازن كي لايسقط وتشتعل النار بجسده..هكذا ظهر علي القيسي فى مشهد من مشاهد التعذيب الرهيبة التى ارتكبها الجيش الأمريكي في سجن أبو غريب العراقي في أبريل 2004 ،
استقبلنا هذا الرجل اللطيف ذو الشعر الأبيض على كرسى امام منزل متواضع على مشارف برلين ,رحب بنا بابتسامة عريضة تستغرق وقتًا طويلاً لكسرها. على الرغم من عمره 56 - عامًا ، إلا أن ملامح وجه تبدو فى مظهر متدهور. هو بحاجة إلى العكازات من أجل الوقوف ومن خلال مصافحة يده يلاحظ ان لديه اصبعان مبتوران جزئياً . وُلد في بغداد في السادس من أغسطس عام 1962 ،عمل كمدرس بالمعهد الإسلامي ببغداد توقفت حياته تماما بعد الغزو الأمريكي لبلاده. بعد مرور خمسة عشر عاماً على دخول أبو غريب ، يروي لنا قصته الرهيبة .ويحدثنا عن تلك الصورة التي صدمت العالم بأسره. وحولت حياة على القيسي الى كابوس يؤرقه مدى الحياة ..
كيف عشت الغزو الأمريكي للعراق؟
-تبكي الناس اليوم فى العراق بحرقة على ايام صدام حسين ... في زمن صدام على الرغم من أنها كانت أوقاتًا سيئة للغاية ، إلا أن غزو الولايات المتحدة للعراق خلف وضعا كارثيا بكل المقاييس ....
-لماذا اثرت انتباه الجيش الامريكي ولماذا انت بالذات ؟
-ذهبت مع بعض الأصدقاء إلى الفندق مقر اقامة الكثير من الصحفيين وأخذناهم لرؤية جزء من بغداد الذي لم يرغب الجيش الأمريكي في إظهاره. وعندما تم نشر الأخبارالتى لايرغب الغزاة فى خروجها للعلن ، ذهبوا إلى الفندق للبحث عني وكتبوا اسمي في قائمتهم. اتصل بي موظف الاستقبال وحذرني من عدم العودة إلى الفندق.
-مااهي الاشياء التى دليت عليها الصحافيين ؟
-يتعلق الامر بالجزء القريب من مطار بغداد. أخبرني طبيب أن العديد من الناس في تلك المنطقة يصابون باامراض جلدية غريبة ، وهو نتاج ملامسة مواد كيميائية من مخلفات السلاح الكيماوي المحرم دوليا استعمله الجيش الامريكي فى معركة المطار. لهذا السبب ارشدت الصحافة لتطلع الراي العام الدولي عليه ومباشرة بعد شيوع خبر السلاح الكيماوي ب ، قام الجيش بزيارة المنطقة لسحب الأدلة والاستفسار عني.
-ثم أوقفوك??
-بعد أربعة أيام ، في 13 أكتوبر 2003 ، عدت إ لى المعهد لأعمل لأنني كنت مقتنعًا بأن الاتصال بالصحافة لم يكن جريمة. الم يريدوا جلب الديمقراطية لنا؟ كانت الدبابات والجنود تنتظرني في الشارع ، وتمنع المخارج. قالوا لي إنني اعتقلت وأرغموني على خلع قميصي للتحقق من أنني لم أكن أحمل متفجرات. قاموا بغطائي ، ووضعوني في سيارة وضربوني أثناء قيامهم بالتحقيق ..
- كيف كان دخولك إلى السجن؟
-معاملة لا إنسانية. أخذوني إلى أكاديمية عسكرية ، من دون تقديم أي تفسير ،و في اليوم التالي اودعوني بسجن أبو غريب. كان جميع السجناء مستلقين على الأرض ووجوههم مغطاة. قاموا بخلع ملابسي وجعلوني أجلس في حمام قديم قذر وشرعي بتحسس جميع اطراف جسدي ولمسه ووضع اياديهم في جميع الأجزاء الحساسة منه . كان هناك أربعة جنود يستجوبونني.
-حول ماذا ?
-أولاً ان كنت سنيًا أو شيعيًا. ثم سألوني مكان وجود أسامة بن لادن !!. أعتقد أن هذا هو السؤال الذي كان مقدمة لديهم مع جميع السجناء. أرادوا معرفة ما إذا كان شخص ما قد أمرني بالتحدث مع الصحفيين. بعد إنكار كل شيء ، أخبروني أنه إذا تعاونت معهم فسوف يعطوني 500 دولار شهريًا ؛ولن يأخذوني إلى غوانتنامو. أنا الذي لاعلم لي بما يسالونني عنه كنت مصابا بالصدمة والذهول وضعوني في سيارة وضربوني مرة أخرى.
-وتركوك هناك .?
-نعم ، وضعوني في مجموعة تخضع لحراسة أمنية مشددة تضم 300 سجين آخر. كنا معزولين عن البقية. كان اسمي الأسير هو 151716 ولكن كتبوا لي "كولن باول" على الجبهة( كولين باول بالمناسبة كان هو وزير الدفاع الامريكي اثناء غزو العراق)
استقبلنا هذا الرجل اللطيف ذو الشعر الأبيض على كرسى امام منزل متواضع على مشارف برلين ,رحب بنا بابتسامة عريضة تستغرق وقتًا طويلاً لكسرها. على الرغم من عمره 56 - عامًا ، إلا أن ملامح وجه تبدو فى مظهر متدهور. هو بحاجة إلى العكازات من أجل الوقوف ومن خلال مصافحة يده يلاحظ ان لديه اصبعان مبتوران جزئياً . وُلد في بغداد في السادس من أغسطس عام 1962 ،عمل كمدرس بالمعهد الإسلامي ببغداد توقفت حياته تماما بعد الغزو الأمريكي لبلاده. بعد مرور خمسة عشر عاماً على دخول أبو غريب ، يروي لنا قصته الرهيبة .ويحدثنا عن تلك الصورة التي صدمت العالم بأسره. وحولت حياة على القيسي الى كابوس يؤرقه مدى الحياة ..
كيف عشت الغزو الأمريكي للعراق؟
-تبكي الناس اليوم فى العراق بحرقة على ايام صدام حسين ... في زمن صدام على الرغم من أنها كانت أوقاتًا سيئة للغاية ، إلا أن غزو الولايات المتحدة للعراق خلف وضعا كارثيا بكل المقاييس ....
-لماذا اثرت انتباه الجيش الامريكي ولماذا انت بالذات ؟
-ذهبت مع بعض الأصدقاء إلى الفندق مقر اقامة الكثير من الصحفيين وأخذناهم لرؤية جزء من بغداد الذي لم يرغب الجيش الأمريكي في إظهاره. وعندما تم نشر الأخبارالتى لايرغب الغزاة فى خروجها للعلن ، ذهبوا إلى الفندق للبحث عني وكتبوا اسمي في قائمتهم. اتصل بي موظف الاستقبال وحذرني من عدم العودة إلى الفندق.
-مااهي الاشياء التى دليت عليها الصحافيين ؟
-يتعلق الامر بالجزء القريب من مطار بغداد. أخبرني طبيب أن العديد من الناس في تلك المنطقة يصابون باامراض جلدية غريبة ، وهو نتاج ملامسة مواد كيميائية من مخلفات السلاح الكيماوي المحرم دوليا استعمله الجيش الامريكي فى معركة المطار. لهذا السبب ارشدت الصحافة لتطلع الراي العام الدولي عليه ومباشرة بعد شيوع خبر السلاح الكيماوي ب ، قام الجيش بزيارة المنطقة لسحب الأدلة والاستفسار عني.
-ثم أوقفوك??
-بعد أربعة أيام ، في 13 أكتوبر 2003 ، عدت إ لى المعهد لأعمل لأنني كنت مقتنعًا بأن الاتصال بالصحافة لم يكن جريمة. الم يريدوا جلب الديمقراطية لنا؟ كانت الدبابات والجنود تنتظرني في الشارع ، وتمنع المخارج. قالوا لي إنني اعتقلت وأرغموني على خلع قميصي للتحقق من أنني لم أكن أحمل متفجرات. قاموا بغطائي ، ووضعوني في سيارة وضربوني أثناء قيامهم بالتحقيق ..
- كيف كان دخولك إلى السجن؟
-معاملة لا إنسانية. أخذوني إلى أكاديمية عسكرية ، من دون تقديم أي تفسير ،و في اليوم التالي اودعوني بسجن أبو غريب. كان جميع السجناء مستلقين على الأرض ووجوههم مغطاة. قاموا بخلع ملابسي وجعلوني أجلس في حمام قديم قذر وشرعي بتحسس جميع اطراف جسدي ولمسه ووضع اياديهم في جميع الأجزاء الحساسة منه . كان هناك أربعة جنود يستجوبونني.
-حول ماذا ?
-أولاً ان كنت سنيًا أو شيعيًا. ثم سألوني مكان وجود أسامة بن لادن !!. أعتقد أن هذا هو السؤال الذي كان مقدمة لديهم مع جميع السجناء. أرادوا معرفة ما إذا كان شخص ما قد أمرني بالتحدث مع الصحفيين. بعد إنكار كل شيء ، أخبروني أنه إذا تعاونت معهم فسوف يعطوني 500 دولار شهريًا ؛ولن يأخذوني إلى غوانتنامو. أنا الذي لاعلم لي بما يسالونني عنه كنت مصابا بالصدمة والذهول وضعوني في سيارة وضربوني مرة أخرى.
-وتركوك هناك .?
-نعم ، وضعوني في مجموعة تخضع لحراسة أمنية مشددة تضم 300 سجين آخر. كنا معزولين عن البقية. كان اسمي الأسير هو 151716 ولكن كتبوا لي "كولن باول" على الجبهة( كولين باول بالمناسبة كان هو وزير الدفاع الامريكي اثناء غزو العراق)
- ما الأساليب التي استخدمها الامريكيون لاستجوابك؟
-تم ربط يدي على الأرض في أوضاع محرجة لمدة 10 أو 15 ساعة. كرروا نفس الأسئلة باستمرار. أحد الضبا هددني. كان هناك دائماً جنديات يكشفن لنا عن صدورهن أو يقمن بحركات ايروتيكية أمامنا أثناء الاستجواب. كنت مريضا عندما أحضروا كلبًا أسود واتمروه بنهشي تمكن من أخذ قطعة من عنقي فى النهاية . في أوقات أخرى ، علقونا أمام زنزانتنا لعدة أيام ، دون طعام أو ماء ، أمام جميع السجناء. رأيت اناسا يموتون ويجرون جثثهم على الارض.
- صورتك ظافت حول جميع أنحاء العالم. ماذا حدث؟
-أخذوني بعيون مغلقة إلى الغرفة أعلاه. وضعوني في صندوق من الورق المقوى وتركوني معلقًا حتى لم تلامس قدمي الأرض بالكاد. جاؤوا وتبولوا على وجهي. أدخلوا المكانس وفوهات أسلحتهم فى فتحة الشرج مع تكرار كلمة "الإعدام". لقد أحرقوا بشرتي بالمواد الكيميائية كانوا يتلذذون بعرض زجاجات المياه التي لا أستطيع شربها. أحاطوا رأسي بمكبرات صوت كرروا نفس الأغنية بكامل طاقتها. لا يزال يمكنني سماع ذلك. ثم جاء الصعق الكهربائي. كان الأمر وكأنني أشعر بأن عيني تنفجر. في الأعضاء التناسلية ألم من المستحيل تماما وصفه. وفي الوقت نفسه ، سمعت ضحك الجنود ورأيت وميض الفلاش للصورالتي اخذوها لي. لقد عذبوني لأكثر من يوم.
- ماذا حدث للسجناء الآخرين؟
-في بعض الأحيان يتعمدون تعذيبهم أمام السجناء الآخرين لترويعنا. وضعوا قمع (دواز) في أنوفنا وصبوا الماء فيها لإغراقنا وشهق الانفاس. كان هناك أيضاً جندي امرأة معها اداة جنسية مقيدة حول خصرها تغتصب بها السجناء لاادلالهم حتى نتمكن من رؤيتهم جميعا . ذات مرة اغتصبوا طفلاً في التاسعة من عمره أمام والده. خلال شهر رمضان ،لا يقدموا قدموا لنا الطعام الا عندما ينتهون من تعذيبنا ويعلمون أننا لا نستطيع تناول الطعام .
- وفي ديسمبر 2004 ، أي بعد أكثر من عام على اعتقالك ، أطلقوا سراحك ?..
نعم ، أخبرونا ذات يوم أن الصليب الأحمر سيأتي لتفقد المنشآت وانه علينا ان لانخبرهم بأي شيء ، لكننا تحدثنا وشجبنا كل شيء. تبين أن الأطباء كانوا جنودًا متنكرون ، لذا ضربونا مرة أخرى. في اليوم التالي جاء الصليب الأحمر الحقيقي. لقد أرادوا تخويفنا لكن مرة أخرى شجبنا سوء معاملتنا. وافقوا على السماح لـ 86 سجين معاق مثلي. وضعونا في شاحنة ونقلونا من هناك.
- ماذا فعلت بعد إطلاق سراحك؟
-كنت أرغب في توثيق ما حدث داخل تلك السجون ، وجمع قضايا مثل قضيتي للتنديد بالتعذيب وفضح فظاعات الامريكان المرتكبة فى حق العراقيين
-مهمة معقدة في بلد فى حالة حرب اليس كذلك ?
أرسل مركز المنظمات غير الحكومية للحقوق الدستورية شخصًا لمقابلتي في بغداد ، لكنني تلقيت تهديدات من الأميركيين والحكومة العراقية ، لذلك اضطررت إلى الفرار إلى الأردن. تمكنت هناك من الاتصال بمحامين من مجموعات مثل ECCHR ودعوة ضحايا آخرين للبدء في بناء شكوانا
-تم ربط يدي على الأرض في أوضاع محرجة لمدة 10 أو 15 ساعة. كرروا نفس الأسئلة باستمرار. أحد الضبا هددني. كان هناك دائماً جنديات يكشفن لنا عن صدورهن أو يقمن بحركات ايروتيكية أمامنا أثناء الاستجواب. كنت مريضا عندما أحضروا كلبًا أسود واتمروه بنهشي تمكن من أخذ قطعة من عنقي فى النهاية . في أوقات أخرى ، علقونا أمام زنزانتنا لعدة أيام ، دون طعام أو ماء ، أمام جميع السجناء. رأيت اناسا يموتون ويجرون جثثهم على الارض.
- صورتك ظافت حول جميع أنحاء العالم. ماذا حدث؟
-أخذوني بعيون مغلقة إلى الغرفة أعلاه. وضعوني في صندوق من الورق المقوى وتركوني معلقًا حتى لم تلامس قدمي الأرض بالكاد. جاؤوا وتبولوا على وجهي. أدخلوا المكانس وفوهات أسلحتهم فى فتحة الشرج مع تكرار كلمة "الإعدام". لقد أحرقوا بشرتي بالمواد الكيميائية كانوا يتلذذون بعرض زجاجات المياه التي لا أستطيع شربها. أحاطوا رأسي بمكبرات صوت كرروا نفس الأغنية بكامل طاقتها. لا يزال يمكنني سماع ذلك. ثم جاء الصعق الكهربائي. كان الأمر وكأنني أشعر بأن عيني تنفجر. في الأعضاء التناسلية ألم من المستحيل تماما وصفه. وفي الوقت نفسه ، سمعت ضحك الجنود ورأيت وميض الفلاش للصورالتي اخذوها لي. لقد عذبوني لأكثر من يوم.
- ماذا حدث للسجناء الآخرين؟
-في بعض الأحيان يتعمدون تعذيبهم أمام السجناء الآخرين لترويعنا. وضعوا قمع (دواز) في أنوفنا وصبوا الماء فيها لإغراقنا وشهق الانفاس. كان هناك أيضاً جندي امرأة معها اداة جنسية مقيدة حول خصرها تغتصب بها السجناء لاادلالهم حتى نتمكن من رؤيتهم جميعا . ذات مرة اغتصبوا طفلاً في التاسعة من عمره أمام والده. خلال شهر رمضان ،لا يقدموا قدموا لنا الطعام الا عندما ينتهون من تعذيبنا ويعلمون أننا لا نستطيع تناول الطعام .
- وفي ديسمبر 2004 ، أي بعد أكثر من عام على اعتقالك ، أطلقوا سراحك ?..
نعم ، أخبرونا ذات يوم أن الصليب الأحمر سيأتي لتفقد المنشآت وانه علينا ان لانخبرهم بأي شيء ، لكننا تحدثنا وشجبنا كل شيء. تبين أن الأطباء كانوا جنودًا متنكرون ، لذا ضربونا مرة أخرى. في اليوم التالي جاء الصليب الأحمر الحقيقي. لقد أرادوا تخويفنا لكن مرة أخرى شجبنا سوء معاملتنا. وافقوا على السماح لـ 86 سجين معاق مثلي. وضعونا في شاحنة ونقلونا من هناك.
- ماذا فعلت بعد إطلاق سراحك؟
-كنت أرغب في توثيق ما حدث داخل تلك السجون ، وجمع قضايا مثل قضيتي للتنديد بالتعذيب وفضح فظاعات الامريكان المرتكبة فى حق العراقيين
-مهمة معقدة في بلد فى حالة حرب اليس كذلك ?
أرسل مركز المنظمات غير الحكومية للحقوق الدستورية شخصًا لمقابلتي في بغداد ، لكنني تلقيت تهديدات من الأميركيين والحكومة العراقية ، لذلك اضطررت إلى الفرار إلى الأردن. تمكنت هناك من الاتصال بمحامين من مجموعات مثل ECCHR ودعوة ضحايا آخرين للبدء في بناء شكوانا
- كيف انتهى بك المطاف في ألمانيا؟
-في الأردن أصبحت حالتي مشهورة. تلقين لتهديد من قبل جماعات مجهولة ومشبوهة تحركها المخابرات الامريكية . كان علي أن أطلب الحماية من الأمم المتحدة. رغم أنهم رفضوا طلب اللجوء للمرة الأولى ، فقد نُقلت في عام 2010 إلى هانوفر لبضعة أيام ثم استقربي الامر في برلين ، حيث أعيش بفضل مساعدة منظمة العفو الدولية.
- قُبض عليك منذ 15 عامًا. كيف يمكنك العودة إلى وضعك الطبيعي بعد ذلك؟
واحد مثلي ذاق ماذقته من عذاب وما عشته من فظاعات لا يعود أبدا الى حالته الطبيعية . لا أجرؤ على الاستحمام بحوض حمام المنزل لأني أتذكر كيف غرقت. أجد صعوبة في النوم عندما يكون الظلام. ما زلت أستيقظ خائفا عند منتصف الليل وأنا أفكر في أبو غريب
- ماذا يعني ذلك بالنسبة لك أن مرشحة دونالد ترامب لقيادة المخابرات المركزية CIA ، جينا هاسبيل ، كانت مسؤولة عن مركز للتعذيب؟
-من المؤسف أن ترامب يدعم التعذيب والإذلال ، للبشرية وللأميركيين. بالنسبة لي ، فهي مثل Ilse Koch (زوجة قائد معسكر الاعتقال النازي في بوخنفالد التى كانت تصنع أشياء من جلود ضحايا زوجها). يجب محاكمتها .
- هل لديك أمل في أن يحدث هذا؟
-نعم ، وهذا يجعلني أقوى.
-في الأردن أصبحت حالتي مشهورة. تلقين لتهديد من قبل جماعات مجهولة ومشبوهة تحركها المخابرات الامريكية . كان علي أن أطلب الحماية من الأمم المتحدة. رغم أنهم رفضوا طلب اللجوء للمرة الأولى ، فقد نُقلت في عام 2010 إلى هانوفر لبضعة أيام ثم استقربي الامر في برلين ، حيث أعيش بفضل مساعدة منظمة العفو الدولية.
- قُبض عليك منذ 15 عامًا. كيف يمكنك العودة إلى وضعك الطبيعي بعد ذلك؟
واحد مثلي ذاق ماذقته من عذاب وما عشته من فظاعات لا يعود أبدا الى حالته الطبيعية . لا أجرؤ على الاستحمام بحوض حمام المنزل لأني أتذكر كيف غرقت. أجد صعوبة في النوم عندما يكون الظلام. ما زلت أستيقظ خائفا عند منتصف الليل وأنا أفكر في أبو غريب
- ماذا يعني ذلك بالنسبة لك أن مرشحة دونالد ترامب لقيادة المخابرات المركزية CIA ، جينا هاسبيل ، كانت مسؤولة عن مركز للتعذيب؟
-من المؤسف أن ترامب يدعم التعذيب والإذلال ، للبشرية وللأميركيين. بالنسبة لي ، فهي مثل Ilse Koch (زوجة قائد معسكر الاعتقال النازي في بوخنفالد التى كانت تصنع أشياء من جلود ضحايا زوجها). يجب محاكمتها .
- هل لديك أمل في أن يحدث هذا؟
-نعم ، وهذا يجعلني أقوى.
"شقت جينا هاسبل (الصورة )طريقها لرئاسة وكالة الاستخبارات الأمريكية (سي آي إيه)، بعد تبرؤها من وسائل التعذيب المستخدمة في السابق. لكن جراح الانتهاكات، التي تعرض لها العراقيون في سجن أبو غريب، أحد أكثر الفصول ظلمة في تاريخ الولايات المتحدة، ما زالت عالقة في الذاكرة، على حد وصف أحد الرجال المتورطين في التعذيب."
ترجمة وإعداد حسين فاتش اسبانيا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق