صرخة من أعماق الجحيم ....الرفيق تاشفين الاندلسي
صرخة من أعماق الجحيم .... كلما انصتت لهذا الرجل يقشعر بدني من مستوى البغي و الطغيان الذي وصل إليه الضالمون في هذه البلاد.
هذه ترجمة الكلمة الى الدارجة :
________________________________________
هذه ترجمة الى الدارجة لهذه الصرخة المدوية اتخيلها تملأ السماء و تحمل مأساة شعب بأكمله رازح تحت طغيان عصابة خارجة عن التاريخ :
"خوتي هادي عام و حنا كنجريو مور الحقيقة ، ما بغاوش يقولو لينا الحقيقة باش يتهنا قلبنا . كانمشيو للمحكمة كيتفلاو علينا . بغينا الحقيقة . قتلونا بالعصا . هرسونا من رجلينا .عام اخوتي عام و حنا كنفتشو على الحقيقة باش يتهنا قلبنا ما بغاوش يقولو لينا الحقيقة . هاد الناس قتلوهوم اخوتي (يعني الشهداء الخمسة) و ما جبرو كيف يديرو و داوهم للبنك و حرقوهوم . قتلوهوم فلاكاب اخوتي . بغينا الحقيقة و هوما مابغاوش يقولو لينا الحقيقة باش يتهنا قلبنا . دابا اخوتي كيخص نديرو يد فيد نجيبو حقنا و الحق دبلادنا .راه المخزن كيضحك علينا . المخزن كايعادينا . المخزن كايقتلنا فالوطن ديالنا . بالصغير بالكبير . حنا ما عندنا بو الحق فهاد الارض . المخزن اللي كيقتل خوتنا .المخزن اللي حرق البنوكا . المخزن اللي حرق البلدية و شعلو العافيا و كيتهمونا حنايا فبلادنا . كايديرونا واحد تاحراميات بحال شي واحد كيلهيك ...و هو كايعرف كولشي بلحاق كايلهيك . عام وحنا كانفتشو على الحقيقة اخوتي عام .الناس كيسمحو فشغالاتهوم و خدايمهوم و كايمشيوا معانا مساكن فالاخر ها حنايا . فيد الله اخوتي فيد الله .حنا ماعندنا بو الحق فهاد البلاد .محكورين كيحكرونا . كيبيعونا . ياولدي يالكبدة ديالي .هاذا ولدي ، خرجت من الدار مع الخمسة ونص ، صليت العشا رجعت للدار جبارت ولدي ما كاينش . 6 بيهوم تحاماو على ولدي ، رشقولو الراس و رماوه فالسطافيط.. جابوه من ميرادور . كان فالسوق كايخدم علي . انا خوكوم رجلي كيحرقولي و هذا اللي عندي راجل كبير . ما بغاوش يعطيونا الحقيقة باش يتهنا قلبنا مابغاوش . بي الله لو كان عندي باش ننتاحر و الله حتى ننتاحر مانعيشش مع هادو . انا ضعيف اخوتي انا ضعيف ، عند كوميساريا غاننتحر غانفجرها لكن ماعنديش باش ننتاحر انا ضعيف . ها هو ولدي (كيشير بالصورة ديالو) حرقوه فالبانكا ، ولدي الكبدة ديالي جابوه و قتلوه . لاش الحياة ديالي ؟ ولدي الحياة ديالي و نا خدام عليه عمرني ما هزيت عليه يدي ودابا قتلوه ....... هاذا حق . الحق باعوه ولاد الحرام .. الله يعاونكم (يقولها بانكسار شديد)
ملاحظة : كل ماهو مابين قوسين هو توضيح من عنديتي .
هذه ترجمة الكلمة الى الدارجة :
________________________________________
هذه ترجمة الى الدارجة لهذه الصرخة المدوية اتخيلها تملأ السماء و تحمل مأساة شعب بأكمله رازح تحت طغيان عصابة خارجة عن التاريخ :
"خوتي هادي عام و حنا كنجريو مور الحقيقة ، ما بغاوش يقولو لينا الحقيقة باش يتهنا قلبنا . كانمشيو للمحكمة كيتفلاو علينا . بغينا الحقيقة . قتلونا بالعصا . هرسونا من رجلينا .عام اخوتي عام و حنا كنفتشو على الحقيقة باش يتهنا قلبنا ما بغاوش يقولو لينا الحقيقة . هاد الناس قتلوهوم اخوتي (يعني الشهداء الخمسة) و ما جبرو كيف يديرو و داوهم للبنك و حرقوهوم . قتلوهوم فلاكاب اخوتي . بغينا الحقيقة و هوما مابغاوش يقولو لينا الحقيقة باش يتهنا قلبنا . دابا اخوتي كيخص نديرو يد فيد نجيبو حقنا و الحق دبلادنا .راه المخزن كيضحك علينا . المخزن كايعادينا . المخزن كايقتلنا فالوطن ديالنا . بالصغير بالكبير . حنا ما عندنا بو الحق فهاد الارض . المخزن اللي كيقتل خوتنا .المخزن اللي حرق البنوكا . المخزن اللي حرق البلدية و شعلو العافيا و كيتهمونا حنايا فبلادنا . كايديرونا واحد تاحراميات بحال شي واحد كيلهيك ...و هو كايعرف كولشي بلحاق كايلهيك . عام وحنا كانفتشو على الحقيقة اخوتي عام .الناس كيسمحو فشغالاتهوم و خدايمهوم و كايمشيوا معانا مساكن فالاخر ها حنايا . فيد الله اخوتي فيد الله .حنا ماعندنا بو الحق فهاد البلاد .محكورين كيحكرونا . كيبيعونا . ياولدي يالكبدة ديالي .هاذا ولدي ، خرجت من الدار مع الخمسة ونص ، صليت العشا رجعت للدار جبارت ولدي ما كاينش . 6 بيهوم تحاماو على ولدي ، رشقولو الراس و رماوه فالسطافيط.. جابوه من ميرادور . كان فالسوق كايخدم علي . انا خوكوم رجلي كيحرقولي و هذا اللي عندي راجل كبير . ما بغاوش يعطيونا الحقيقة باش يتهنا قلبنا مابغاوش . بي الله لو كان عندي باش ننتاحر و الله حتى ننتاحر مانعيشش مع هادو . انا ضعيف اخوتي انا ضعيف ، عند كوميساريا غاننتحر غانفجرها لكن ماعنديش باش ننتاحر انا ضعيف . ها هو ولدي (كيشير بالصورة ديالو) حرقوه فالبانكا ، ولدي الكبدة ديالي جابوه و قتلوه . لاش الحياة ديالي ؟ ولدي الحياة ديالي و نا خدام عليه عمرني ما هزيت عليه يدي ودابا قتلوه ....... هاذا حق . الحق باعوه ولاد الحرام .. الله يعاونكم (يقولها بانكسار شديد)
ملاحظة : كل ماهو مابين قوسين هو توضيح من عنديتي .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق