مقالة عن انجلس*الحزب الشيوعي الاسباني الماركسي اللينيني*ترجمة الرفيق الحبيب التيتي
نشرت جريدة اكتوبر لسان حال الحزب الشيوعي الاسباني الماركسي اللينيني في عددها لشهر دجنبر 2020 مقالة عن انجلس انقل هنا ترجمة تقريبية للنص الاصلي بالاسبانية.
سنة 2020 هي سنة الذكرى 200 لميلاد هذا القائد البروليتاري الفذ. النص يستحق الدراسة ومن له اطلاع باللغة الاسبانية يمكنه ان يدرسه في صيغته الاصلية.
++++
Friedrich Engels, le scientifique socialiste
João Maranhão et Mariana Belfort, militants de l'UJR Pernambuco (Brésil)
En cette année 2020, nous célébrons le 200e anniversaire de l'un des plus grands représentants du socialisme scientifique dans le monde. Friedrich Engels a contribué, tout au long de sa vie, au développement de la théorie cela guiderait toute la classe ouvrière vers leur émancipation. Pendant un demi-siècle, avec son grand ami Karl Marx, a étudié et dénoncé l'exploitation de l'homme par l'homme histoire à ce jour. Cependant, sa contribution ne s'est pas limitée au domaine théorique, mais Il était également engagé dans la pratique révolutionnaire. C'est pourquoi il est si important de l'honorer non seulement pour son anniversaire, mais aussi dans tous nos combats.
En cette année 2020, nous célébrons le 200e anniversaire de
l'un des plus grands représentants du socialisme scientifique au monde. Friedrich Engels a contribué, à tout au long de sa vie, au développement de la théorie qui guiderait toute la classe ouvrière vers leur émancipation.
Pendant un demi-siècle, avec son grand ami Karl Marx a étudié et dénoncé l'exploitation de l'homme par l'homme à travers l'histoire à notre jours. Cependant, sa contribution ne s'est pas limitée à domaine théorique, mais était également engagé dans la pratique révolutionnaire. C'est pourquoi c'est tellement important de l'honorer non seulement pour son anniversaire, mais aussi dans toutes nos luttes.
Né dans un berceau d'or, Engels, non conforme à la situation actuelle dans les usines, dans son harmonie entre la théorie et la pratique, a commencé à remettre en question, dès le plus jeune âge, la hiérarchie des pouvoirs au sein du système de production capitaliste. L'exploition fait par son propre père et nourri dans diverses usines, mécontentement et condition misérable de chaque ouvrier des usines Ermen & Engels, conduit, en 1844, le jeune Allemand à écrire un livre
dénonçant «La situation de la classe ouvrière en Angleterre».
Dans le processus de construction, ce serait l'un des ses œuvres les plus célèbres, Engels recueille les témoignages de
divers travailleurs de Manchester, y compris ceux ils travaillaient pour leur père. A travers ces témoignages de première main, il dénonce la société des moment le reflet de ce mode de production maladif qui noie de désespoir la majorité de la population, tout en enrichissant quelques-uns.
Après plusieurs observations sur la réalité des travailleurs, Engels a eu un contact avec l'expérience de Robert Owen de la «colonie modèle» et avec les œuvres des socialistes utopiques Saint-Simon et Fourier. Cela l'a conduit à écrire en 1877, ce qui serait un des principaux travaux de la sociologie marxiste, le célèbre "Du socialisme utopique au socialisme scientifique". Dans ce texte célèbre, Engels parlera de
l'évolution du socialisme comme une utopie qui ne reconnaissait pas le capitalisme et rêvait de paradis, pour la science, là où il y a un besoin historique d'émancipation de la classe opprimée.
Comme Engels, Owen était un capitaliste, propriétaire d'une
usine, et a également utilisé ce pouvoir pour contribuer
à l'évolution de la théorie du prolétariat. Utilisé les artifices de son usine de New Lamarck pour établir une «colonie modèle», où une population active, qui comptait plus de 2500 les gens, pour vivre dans des conditions plus humaines,
par rapport à ce qu'il y avait à l'époque.
Malgré le fait que les travailleurs ont plus de droits et une journée de travail un peu moins exhaustive, cette alternative n'a pas mis fin à l'exploitation et pour lui ce n'était pas encore une existence digne pour êtres humains. Engels, d'autre part, en tant que fils de propriétaire d'usine, a utilisé cette expérience personnelle des relations de production dans le capitalisme pour aider à l'investigation menée par Marx et dans la construction de l'œuvre qui serait la plus exhaustive du capitalisme, la plus grande œuvre de la vie de Marx, Capital. Ici, nous avons deux hommes qui n'ont pas souffert du capitalisme, utilisant leur position dans les relations de production en tant que instrument pour le développement de la théorie socialiste.
En ayant contact avec toute l'utopie du socialisme, promue par Owen, Saint-Simon et Fourier, Engels ressentit le besoin de quitter cette utopie et de former, avec Marx, une philosophie, une sociologie, une science traduite en socialisme scientifique. Pour Par conséquent, à partir de l'analyse dialectique du monde, promu par Hegel, Engels voit les lacunes de cette perspective vers une synthèse du développement historique et les conditions matérielles entre la dichotomie de classe.
Par les lois de la dialectique, que tout est lié, tout se transforme, que les changements quantitatifs se transforment en changements qualitatifs et les luttes de leurs contraires, Engels a conclu que toute évolution sociale et économique que nous supportons était nécessaire pour faire atteindre la classe opprimée son émancipation comme prolétariat une fois pour toutes.
Compte tenu de la non-matérialité de la dialectique hégélienne, le socialisme scientifique avait besoin d'une philosophie qui ne traite plus de la société dans son ensemble
de manière subjective et idéaliste. Marx et Engels ont réalisé cela, et qu'il était nécessaire non seulement dialectique, mais dialectique matérielle, qui a vu la société comme un fait, une science donc, matérialisme dialectique.
Pour arriver au stade où se trouve la société aujourd'hui, il y a eu une succession continue de façons de production et d'échange. Tout commence par l accumulation primordiale de richesse conduisant à la création d'un mécanisme qui régit les intérêts de la classe dirigeante, l'État. C'est là que le
mode de production esclave. Après que l'esclavage soit devenu obsolète, la féodalité apparaît, où maintenant, au lieu de maîtres et d'esclaves, nous avons des maîtres et serviteurs, qui a été surmonté avec l'évolution des équipes de production, façonnant notre voie production actuelle, capitalisme, lutte entre bourgeois et prolétaires.En tant que produit de ces successions de modes de production, un élément commun à tous a été vu: la lutte des classes. En fait, la première phrase du premier chapitre du Manifeste du Parti communiste dit que "l'histoire de toute la société jusqu'à présent c'est l'histoire des luttes de classe ». Cet aspect est devenu apparent comme la principale conséquence de l'institution des modes de production bourgeois, principalement à travers la prolétarisation des les masses, en augmentant le chômage (formant une armée de réserve industrielle), la misère, surproduction, crises et concentration capitaliste, en bref, du capitalisme lui-même.
Il était clair pour Engels et Marx que lors de l'analyse de la société de manière matérialiste et dialectique, la défaite
du capitalisme et l'émancipation conséquente de prolétariat sont inévitables. Par conséquent, c'est un fait pour nous marxistes que le capitalisme il s'autodétruira par ses propres contradictions.
Engels était un grand homme, un grand révolutionnaire et un grand compagnon. Sa contribution à l'émancipation de la classe ouvrière est incommensurable.
Engels était, est et sera toujours un compagnon, un camarade dont on se souviendra comme un élément fondamental de la société à laquelle nous aspirons, la société communiste. Ses œuvres sont des lectures essentielles. Lisez F.Engels, souvenez-vous de F. Engels et vivez comme F. Engels.
OCTUBRE/ NUM DECEMBRE 2020
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق