¿Dónde está Julio López? - Partido Comunista Argentino؟ اين صاحبي حسنDónde está mi amigo Hassan?
اين صاحبي حسن
اين صاحبي جيليو لوبيز
زار الزعيم المؤتمن
بعض ولايات الوطن
وحين زار حَيَنَا
قال لنا:
هاتوا شكاواكم بصدق في العلن
ولا تخافوا أحداً
فلقد مضى ذاك الزمن
فقال صاحبي حسن:
يا سيدي...
أين الرغيف واللبن؟
وأين تأمين السكن؟
وأين توفير المهن؟
وأين من
يوفر الدواء للفقير دونما ثمن؟
يا سيدى
لم نرَ من ذاك شيئا أبداً!
قال الزعيم في حَزَن:
أحرق ربي جسدي!
أكل هذا حاصل في بلدي؟!
شكراً على صدقك في تنبيهنا يا ولدي..
سوف ترى الخير غداً!
**
وبعد عام زارنا..
ومرة ثانية قال لنا:
هاتوا شكاواكم بصدق في العلن
ولا تخافوا أحداً
فلقد مضى ذاك الزمن
لم يشتكِ الناس
فقمت معلناً:
يا سيدي...
أين الرغيف واللبن؟
وأين تأمين السكن؟
وأين توفير المهن؟
وأين من
يوفر الدواء للفقير دونما ثمن؟
معذرة يا سيدي..
وأين صاحبي حسن؟!
El líder de confianza visitó
Algunos estados del país.
Cuando visitó nuestro barrio
Él nos dijo:
Haga sus quejas honestas y públicas
Y no temas a nadie
Ese tiempo ha pasado
Mi amigo Hassan dijo:
Señor...
¿Dónde está el pan y la leche?
¿Y dónde está el seguro de la casa?
¿Dónde está la provisión de profesiones?
y de donde
¿Proporciona medicamentos a los pobres sin costo alguno?
Señor
¡Nunca vimos algo así!
El líder dijo con tristeza:
¡Mi Señor quemó mi cuerpo!
¿Comer esto en mi país?
Gracias por tu honestidad al avisarnos, hijo mío.
¡Verás lo bueno mañana!
**
Un año después, nos visitó.
Y nuevamente nos dijo:
Haga sus quejas honestas y públicas
Y no temas a nadie
Ese tiempo ha pasado
La gente no se quejó
Entonces declaré:
Señor...
¿Dónde está el pan y la leche?
¿Y dónde está el seguro de la casa?
¿Dónde está la provisión de profesiones?
y de donde
¿Proporciona medicamentos a los pobres sin costo alguno?
Lo siento, señor..
¿
Dónde está mi amigo Hassan?
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق