زامبيا التي نريد الرفيق فريد مميمبيFred M'membe
Zambia is not Cuba, it's not Venezuela, it's not China, it's not Vietnam; Zambia is simply Zambia.
We are not trying to create a Cuba, a Venezuela, a China, a Vietnam in Zambia. We are trying to create a more just, fair and humane Zambia in Zambia.
Every country's situation is different, and every path is different. Whether the shoe fits or not, only the wearer knows. We cannot always decorate our tomorrows with others' yesterdays. We base our socialist struggle on the circumstances of our country, our history, our culture, on the concrete realities of our country.
Of course we are patriots without ceasing to be internationalists and we appreciate the experiences and achievements of other peoples and we study them.
The socialism we are seeking to build in Zambia is socialism with Zambian characteristics. Like a shoe, it can only or will only fit the Zambian foot. Naturally, there are certain general or universal laws, even scientific laws, for any condition, but our struggle to build a socialist society in Zambia has to be developed according to the specific conditions of Zambia.
Fred M'membe
President of Socialist Party of Zambia
زامبيا ليست كوبا، وليست فنزويلا، وليست الصين، وليست فيتنام؛ زامبيا هي زامبيا ببساطة.
نحن لا نحاول إنشاء كوبا أو فنزويلا أو الصين أو فيتنام في زامبيا. نحن نحاول إنشاء زامبيا أكثر عدلا وعدلا وإنسانية في زامبيا.
حال كل بلد مختلف وكل طريق مختلف سواء كان الحذاء مناسبًا أم لا، فقط من يرتديه يعرف. لا يمكننا دائما تزيين غدنا بأيام الآخرين الماضية. نحن نبني نضالنا الاشتراكي على ظروف بلدنا وتاريخنا وثقافتنا وعلى الحقائق الملموسة لبلادنا.
بالطبع نحن وطنيون دون أن نتوقف عن أن نكون دوليين ونقدر خبرات وإنجازات الشعوب الأخرى وندرسها.
الاشتراكية التي نسعى لبنائها في زامبيا هي الاشتراكية ذات الخصائص الزامبية. مثل الحذاء، يمكن أن يناسب القدم الزامبية فقط أو سوف يناسب فقط. بطبيعة الحال، هناك بعض القوانين العامة أو العالمية، حتى القوانين العلمية، لأي ظرف من الظروف، ولكن نضالنا من أجل بناء مجتمع اشتراكي في زامبيا يجب أن يتطور وفقا للظروف الخاصة في زامبيا.
فريد ميمبي
رئيس الحزب الاشتراكي في زامبيا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق