South African Communists call for U.S. ambassador’s expulsion over Russia weapons allegations*الشيوعيون في جنوب أفريقيا يطالبون بطرد السفير الأمريكي بسبب مزاعم الأسلحة الروسية
South African Communists call for U.S. ambassador’s expulsion over Russia weapons allegations
September 7, 2023 CDTThe South African Communist Party is calling on President Cyril Ramaphosa to expel U.S. Ambassador Reuben Brigety over the diplomat’s accusations that South Africa provided weapons to Russia for the war in Ukraine.
“Brigety baselessly accused South Africa of supporting” Russia’s campaign against Ukraine, an SACP statement issued Tuesday said. “In defense of our democratic national sovereignty,” the party said Ramaphosa was left with no choice but to order the U.S. withdraw its ambassador immediately.
In May, Brigety alleged that South Africa had weapons intended for Russia loaded onto a container ship named “Lady R” when it docked near Cape Town at the end of 2022. The ship is under U.S. sanctions because it is tied to a company that transported arms for Russia.
After Brigety pointed the finger at the South African government, Ramaphosa appointed a special panel led by a retired judge to investigate the claim. Its report came back on Tuesday of this week.
The conclusion: Military equipment destined for South Africa was offloaded from the Lady R when it docked in the country’s port, but no weapons were loaded onto the ship. Thus, there were no South African weapons exports to Russia, as the U.S. ambassador had claimed.
South African officials did not know that the sanctioned ship was assigned to deliver military equipment to Russia—which was ordered from the United Arab Emirates, a key U.S. ally in the Middle East—until the vessel was nearing national waters.
Ramaphosa made the summary public but has said the full report would remain classified. “To reveal the details of the equipment offloaded would compromise important military operations and put our soldiers’ lives at risk,” he said.
South Africa denied there was any government-approved deal to ship weapons to Russia from the country, which has taken a non-aligned stance on the Ukraine war. When Brigety launched his attack on South Africa, Ramaphosa insisted that he would not allow his country to be pulled into the proxy war between the U.S. and Russia.
“South Africa has not been and will not be drawn into a contest between global powers. We will maintain our position on the peaceful resolution of conflict wherever those conflicts occur,” he said at the time.
In the same speech, the president said countries, including South Africa, were being “threatened with penalties” for pursuing an “independent foreign policy” and for adopting a position of non-alignment. He said the continent had painful memories of foreign superpowers conducting “proxy wars on African soil.”
As for the South African Communist Party—which is part of the ANC-led alliance that governs South Africa—it says Brigety has to go. It declared that his accusations had damaging effects on the country’s currency, economy, and standing in the world.
It also connected his charges to the bigger issue of how to end the war in Ukraine, out-of-control international military spending, and the protection of South African national sovereignty.
While the U.S. accuses others countries of funneling weapons into the Russia-Ukraine conflict, it has “actively taken part in sponsoring the war with direct funding, military hardware, technical capacity, and intelligence operations,” the party said. “The imperialist powers have no interest in seeing an end to the war by peaceful diplomatic means.”
And although the inquiry into the Lady R found South Africa had not provided any weapons to Russia, the SACP said regardless of the outcome, how South Africa conducts its international affairs is no business of the United States.
“Notwithstanding the independent investigation which proved the hysteric United States ambassador’s wild claims wrong, our country has the full democratic and sovereign right to associate with any country it wishes to associate with,” the SACP declared.
“The United States does not have the right to dictate to other countries on their national and foreign policies, and as the people of South Africa, we retain our right to resist such imperialist aggression.”
It reiterated its support for the South African government’s advocacy of a “peaceful and non-aggressive approach to end the war.”
الشيوعيون في جنوب أفريقيا يطالبون بطرد السفير الأمريكي بسبب مزاعم الأسلحة الروسية
7 سبتمبر 2023، الساعة بقلم سي جيه أتكينز
دعا الحزب الشيوعي في جنوب إفريقيا الرئيس سيريل رامافوسا إلى طرد السفير الأمريكي روبن بريجيتي بسبب اتهامات الدبلوماسي لجنوب إفريقيا بتزويد روسيا بالأسلحة في الحرب في أوكرانيا.
وجاء في بيان صدر يوم الثلاثاء أن "بريجيتي اتهم جنوب أفريقيا دون أي أساس بدعم" الحملة الروسية ضد أوكرانيا. وقال الحزب: "دفاعاً عن سيادتنا الوطنية الديمقراطية"، لم يكن أمام رامافوزا أي خيار سوى أن يأمر الولايات المتحدة بسحب سفيرها على الفور.
وفي مايو/أيار، زعم بريجيتي أن جنوب أفريقيا كانت لديها أسلحة مخصصة لروسيا تم تحميلها على سفينة حاويات تحمل اسم "ليدي آر" عندما رست بالقرب من كيب تاون في نهاية عام 2022. وتخضع السفينة لعقوبات أمريكية لأنها مرتبطة بشركة تنقل الأسلحة لروسيا.
وبعد أن وجه بريجيتي أصابع الاتهام إلى حكومة جنوب أفريقيا، عين رامافوسا لجنة خاصة بقيادة قاض متقاعد للتحقيق في هذا الادعاء. وجاء تقريرها يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع.
الخلاصة: تم تفريغ المعدات العسكرية المتجهة إلى جنوب أفريقيا من السفينة Lady R عندما رست في ميناء البلاد، ولكن لم يتم تحميل أي أسلحة على السفينة. وبالتالي، لم تكن هناك صادرات أسلحة من جنوب إفريقيا إلى روسيا، كما ادعى السفير الأمريكي.
ولم يعلم المسؤولون في جنوب إفريقيا أن السفينة الخاضعة للعقوبات كانت مخصصة لتسليم معدات عسكرية إلى روسيا - والتي تم طلبها من الإمارات العربية المتحدة، الحليف الرئيسي للولايات المتحدة في الشرق الأوسط - حتى اقتربت السفينة من المياه الوطنية.
وأعلن رامافوزا الملخص للعامة لكنه قال إن التقرير الكامل سيظل سريا. وأضاف: "الكشف عن تفاصيل المعدات التي تم تفريغها من شأنه أن يعرض العمليات العسكرية المهمة للخطر ويعرض حياة جنودنا للخطر".
ونفت جنوب أفريقيا وجود أي اتفاق وافقت عليه الحكومة لشحن أسلحة إلى روسيا من البلاد التي اتخذت موقف عدم الانحياز بشأن الحرب في أوكرانيا. وعندما شن بريجيتي هجومه على جنوب أفريقيا، أصر رامافوزا على أنه لن يسمح بانجرار بلاده إلى الحرب بالوكالة بين الولايات المتحدة وروسيا.
لم ولن تنجذب جنوب أفريقيا إلى منافسة بين القوى العالمية. وقال في ذلك الوقت: “سنتمسك بموقفنا بشأن الحل السلمي للصراع أينما وقعت تلك الصراعات”.
وفي الخطاب نفسه، قال الرئيس إن الدول، بما في ذلك جنوب أفريقيا، "مهددة بالعقوبات" لاتباعها "سياسة خارجية مستقلة" وتبني موقف عدم الانحياز. وقال إن القارة لديها ذكريات مؤلمة عن القوى العظمى الأجنبية التي تشن "حروبًا بالوكالة على الأراضي الأفريقية".
أما بالنسبة للحزب الشيوعي في جنوب أفريقيا - وهو جزء من التحالف الذي يقوده حزب المؤتمر الوطني الأفريقي والذي يحكم جنوب أفريقيا - فيقول إن بريجيتي يجب أن يرحل. وأعلنت أن اتهاماته لها آثار ضارة على عملة البلاد واقتصادها ومكانتها في العالم.
كما ربطت اتهاماته بالقضية الأكبر المتمثلة في كيفية إنهاء الحرب في أوكرانيا، والإنفاق العسكري الدولي الخارج عن السيطرة، وحماية السيادة الوطنية لجنوب أفريقيا.
وقال الحزب إنه بينما تتهم الولايات المتحدة دولا أخرى بإدخال أسلحة إلى الصراع الروسي الأوكراني، فإنها "شاركت بنشاط في رعاية الحرب بتمويل مباشر ومعدات عسكرية وقدرات فنية وعمليات استخباراتية". "إن القوى الإمبريالية ليس لديها مصلحة في رؤية نهاية للحرب بالوسائل الدبلوماسية السلمية".
وعلى الرغم من أن التحقيق في قضية ليدي آر وجد أن جنوب أفريقيا لم تقدم أي أسلحة لروسيا، إلا أن الحزب الشيوعي الأفريقي قال بغض النظر عن النتيجة، فإن الطريقة التي تدير بها جنوب أفريقيا شؤونها الدولية ليست من اختصاص الولايات المتحدة.
وأعلن الحزب الشيوعي أنه "على الرغم من التحقيق المستقل الذي أثبت خطأ الادعاءات الهستيرية لسفير الولايات المتحدة، فإن بلادنا لديها الحق الديمقراطي والسيادي الكامل في الارتباط بأي دولة ترغب في الارتباط بها".
"لا يحق للولايات المتحدة أن تملي على الدول الأخرى سياساتها الوطنية والخارجية، وباعتبارنا شعب جنوب أفريقيا، نحتفظ بحقنا في مقاومة مثل هذا العدوان الإمبريالي".
وكررت دعمها لدعوة حكومة جنوب إفريقيا إلى "نهج سلمي وغير عدواني لإنهاء الحرب".
عن موقع People’s World
South African Communist Party
يدعو SACP مرة أخرى سفير الولايات المتحدة إلى جنوب أفريقيا، روبن بريجيتي للذهاب. هذا في أعقاب نتائج تحقيق السيدة آر حول ادعاءات بريجتي، الذي ادعى أنه تم تحميل الأسلحة على سفينة الشحن الروسية في ديسمبر. للمزيد، تتحدث ENCA إلى المتحدث الوطني باسم SACP، أليكس ماشيلو.
الحزب الشيوعي في جنوب أفريقيا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق