1948: Creation & Catastrophe (Full documentary)1948: الخلق والكارثة (فيلم وثائقي كامل)
Through riveting and moving personal recollections of both Palestinians and Israelis, 1948: Creation & Catastrophe reveals the shocking events of the most pivotal year in the most controversial conflict in the world. It tells the story of the establishment of Israel as seen through the eyes of the people who lived it. But rather than being a history lesson, this documentary is a primer for the present. It is simply not possible to make sense of what is happening today without an understanding of 1948. This documentary was the last chance for many of its Israeli and Palestinian characters to narrate their first-hand accounts of the creation of a state and the expulsion of a nation. Hear stories from the Israelis and Palestinians who personally lived through events in Haifa, Jaffa, Dayr Yasin, Acre, Jerusalem, Ramla, Lydda and more. These shocking and dramatic events reveal the core of what drives the conflict today.
Note from the producers:
This documentary is ten years in the making. We collected dozens of stories from fighters, refugees (many still living in camps) and survivors of the war. Their stories are powerful, heart-breaking and shocking.
On top of those interviews, we conducted a mountain of research (over 20,000 pages of history), painstakingly fact-checking every statement made in the documentary. Our team gathered photographs and film from archives across the globe. We retrieved copies of military orders from Israeli archives. We translated dozens of Arabic and Hebrew interviews as well as secondary documents. And we interviewed and consulted with some of the most respected historians in the field.
This has been a colossal amount of work. We sincerely hope you get something out of it.
Andy Trimlett & Dr. Ahlam Muhtaseb
من خلال الذكريات الشخصية المؤثرة والمؤثرة لكل من الفلسطينيين والإسرائيليين، يكشف كتاب 1948: الخلق والكارثة عن الأحداث المروعة التي وقعت في العام الأكثر أهمية في الصراع الأكثر إثارة للجدل في العالم. إنه يروي قصة قيام إسرائيل كما تراها من خلال عيون الناس الذين عاشوها. ولكن بدلاً من أن يكون درسًا في التاريخ، يعد هذا الفيلم الوثائقي بمثابة تمهيد للحاضر. من غير الممكن ببساطة فهم ما يحدث اليوم دون فهم أحداث عام 1948. وكان هذا الفيلم الوثائقي الفرصة الأخيرة للعديد من شخصياته الإسرائيلية والفلسطينية لسرد رواياتهم المباشرة عن إنشاء الدولة وطرد الفلسطينيين. أمة. استمع إلى قصص من الإسرائيليين والفلسطينيين الذين عايشوا شخصيا الأحداث في حيفا ويافا ودير ياسين وعكا والقدس والرملة واللد وغيرها. تكشف هذه الأحداث الصادمة والدرامية جوهر ما يحرك الصراع اليوم.
ملاحظة من المنتجين:
هذا الفيلم الوثائقي استغرق إعداده عشر سنوات. قمنا بجمع العشرات من القصص من المقاتلين واللاجئين (كثير منهم لا يزالون يعيشون في المخيمات) والناجين من الحرب. قصصهم قوية ومفجعة وصادمة.
علاوة على تلك المقابلات، أجرينا جبلًا من الأبحاث (أكثر من 20 ألف صفحة من التاريخ)، وتحققنا بعناية من صحة كل عبارة وردت في الفيلم الوثائقي. قام فريقنا بجمع الصور والأفلام من الأرشيفات في جميع أنحاء العالم. لقد حصلنا على نسخ من الأوامر العسكرية من الأرشيف الإسرائيلي. قمنا بترجمة العشرات من المقابلات باللغتين العربية والعبرية بالإضافة إلى الوثائق الثانوية. وقمنا بإجراء مقابلات واستشارة مع بعض المؤرخين الأكثر احتراما في هذا المجال.
لقد كان هذا قدرا هائلا من العمل. نأمل مخلصين أن تحصل على شيء منه.
أندي تريمليت و د. أحلام محتسب
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق