نداء دولي لاتخاذ إجراءات فورية للتضامن في نضال عمال الملابس البنغلاديشيين Международный призыв к немедленным действиям солидарности в борьбе рабочих швейной промышленности Бангладеш
Международный призыв к немедленным действиям солидарности в борьбе рабочих швейной промышленности Бангладеш
13.11.2023 от mao
В Бангладеш продолжаются протесты работниц и работников швейной промышленности, которые требуют повышения заработной платы. Погибли уже пятеро рабочих. Мы публикуем обращение Профсоюзного центра работников швейной промышленности (GWTUC) к рабочим всего мира с просьбой о солидарности.
Профсоюзный центр работников швейной промышленности (GWTUC) представляет интересы более пяти миллионов работников швейной промышленности в Бангладеш, которая является крупным мировым поставщиком одежды. Профсоюз призвал все заинтересованные стороны, участвующие в отрасли, как внутри, так и за пределами страны, а также правительство, прислушаться к требованиям продолжающегося движения за минимальную ежемесячную заработную плату в размере 25 000 BDT1 (сейчас 230 долларов США). Эта заработная плата оставалась неизменной на уровне всего 8 000 BDT (73 доллара США) в течение последних пяти лет.
В поддержку движения за повышение заработной платы рабочим в Бангладеш GWTUC призывает рабочих всего мира и угнетенных объединиться против репрессивных собственников и их правительства. Во время мирных демонстраций рабочих правительство прибегло к насилию. Несмотря на то, что работники швейной промышленности Бангладеш являются основным поставщиком одежды в мире, они получают самую низкую заработную плату. Иностранные покупатели и транснациональные корпорации в этой цепочке поставок должны быть привлечены к ответственности. Одновременно GWTUC призывает автократическое правительство Бангладеш немедленно прекратить нарушения прав человека, слежку через мобильные телефоны и социальные сети, убийства безоружных гражданских лиц, а также ложные дела и судебные преследования против лидеров профсоюзов. Мы призываем людей всего мира поднять свой голос против этой несправедливости.
Нынешние зарплаты делают практически невозможным для работников сводить концы с концами, и все заинтересованные стороны, включая местных собственников, международные розничные бренды и других бенефициаров цепочки поставок, должны применять гуманный и деликатный подход для защиты жизни этих работников, которые трудятся в швейной промышленности.
Бангладеш занимает второе место в мире по производству одежды: здесь производят свою продукцию такие крупные бренды, как Adidas, Gap, Calvin Klein, H&M, Giorgio Armani, Ralph Lauren, Hugo Boss, Nike и Tommy Hilfiger. Однако бангладешские рабочие получают самую низкую заработную плату среди своих коллег по всему миру.
Рабочие уже почти три года подают требования правительству, а теперь инициируют мероприятия по повышению своей заработной платы. Последний протест вспыхнул, когда работодатели предложили повысить минимальную заработную плату всего лишь до 10 400 BDT.
Протесты за повышение минимальной заработной платы начались 23 октября, когда стало известно, что начиная с декабря заработная плата увеличится всего до 10 400 BDT в месяц. Как и в прошлом, протесты привели к столкновениям с полицией и хулиганами, связанными с правящей партией.
В трех отдельных промышленных районах полиция применяет силу для подавления массовых протестов рабочих. Они арестовывают сотни рабочих и возбуждают ложные дела против тысяч рабочих, включая лидеров профсоюзов.
На данный момент по меньшей мере пять рабочих были убиты в результате нападений со стороны полиции и хулиганов правящей партии. Один из них, Расель Хавладар, был застрелен в упор и убит 30 октября. В тот же день в огне погиб рабочий по имени Имран. Эти протесты теперь распространились на различные промышленные районы, а насилие и угнетение продолжаются. Рабочие объявили забастовку и прекратили работу на фабриках. Не имея возможности заставить их вернуться на работу, владельцы фабрик теперь ищут переговоров с представителями рабочих, в том числе из Центра профсоюзов швейников.
Затем, 8 ноября, правительство предложило установить для рабочих минимальную заработную плату в размере 12 500 BDT. Рабочие отвергли это предложение и заявили о продолжении движения. Рабочие отказываются возвращаться на работу с предложенной минимальной заработной платой. В ответ правящая партия и владельцы фабрик совместно угрожают лидерам местных профсоюзов, намекая на возможность ареста и заключения этих лидеров в тюрьму, если забастовка продолжится.
8 ноября полиция снова обстреляла митинг рабочих и убила еще одну работницу, Анджуару Хатун. С одной стороны, правительство ведет переговоры с GWTUC. С другой стороны, против высшего руководства GWTUC, включая вице-президента Джоли Талукдара, генерального секретаря Садекура Рахмана Шамима и заместителя генерального секретаря Монзура Мойна, выдвигаются различные ложные обвинения.
В связи с полной зависимостью судебной власти от правительства в нынешней системе управления страной, GWTUC призывает мировое сообщество снова выступить против несправедливого заключения в тюрьму высших профсоюзных лидеров на длительный период. Кроме того, GWTUC обращается к рабочему классу Франции с призывом поднять свой голос в знак протеста против действий французского правительства, служащего автократическому правительству Бангладеш путем предоставления агрессивных технологий наблюдения, которые варварски используются против правозащитников, профсоюзных активистов и демократического движения. Мы призываем людей во всем мире присоединиться к этому протесту.
Рабочие швейной промышленности Бангладеш требуют минимальной ежемесячной заработной платы в размере 25 000 BDT и ведут борьбу с владельцами фабрик. Несмотря на различные злодеяния, движение продолжается. Мы призываем все наши братские профсоюзы проявить солидарность с продолжающимся движением рабочих в Бангладеш.
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Да здравствуют интернационализм и солидарность!
Спасибо,
Мария Фердоуси
секретарь по международным делам
Профсоюзный центр работников швейной промышленности, Бангладеш
نداء دولي لاتخاذ إجراءات فورية للتضامن في نضال عمال الملابس البنغلاديشيين
13/11/2023 من ماو
لا تزال احتجاجات النساء وعمال الملابس في بنغلاديش تطالب بزيادة الأجور. لقد مات خمسة عمال بالفعل. ننشر رسالة من مركز نقابة عمال الملابس (GWTUC) إلى العمال في جميع أنحاء العالم يطالبون فيها بالتضامن.
يمثل المركز النقابي لعمال الملابس (GWTUC) أكثر من خمسة ملايين عامل في صناعة الملابس في بنغلاديش، وهي مورد عالمي رئيسي للملابس. ودعت النقابة جميع أصحاب المصلحة في الصناعة، سواء داخل البلاد أو خارجها، وكذلك الحكومة، إلى الاستجابة لمطالب الحركة المستمرة للحصول على حد أدنى للأجور الشهري قدره 25.0001 تاكا بنغلاديشي (حاليًا 230 دولارًا أمريكيًا). وظل هذا الراتب راكدًا عند 8000 تاكا (73 دولارًا) فقط على مدى السنوات الخمس الماضية.
دعمًا لحركة رفع أجور العمال في بنغلاديش، يدعو GWTUC العمال في جميع أنحاء العالم والمضطهدين إلى الاتحاد ضد المالكين القمعيين وحكومتهم. وأثناء المظاهرات السلمية التي نظمها العمال، لجأت الحكومة إلى العنف. على الرغم من كونها المورد الرئيسي للملابس في العالم، فإن عمال الملابس البنغلاديشيين يحصلون على أقل الأجور. ويجب محاسبة المشترين الأجانب والشركات المتعددة الجنسيات في سلسلة التوريد هذه. وفي الوقت نفسه، يدعو GWTUC الحكومة الاستبدادية في بنجلاديش إلى الوقف الفوري لانتهاكات حقوق الإنسان، والمراقبة من خلال الهواتف المحمولة ووسائل التواصل الاجتماعي، وقتل المدنيين العزل، والقضايا الكاذبة والملاحقات القضائية ضد قادة النقابات العمالية. ونحن ندعو الناس في جميع أنحاء العالم إلى رفع أصواتهم ضد هذا الظلم.
إن الأجور الحالية تجعل من المستحيل تقريبًا على العمال تغطية نفقاتهم، ويجب على جميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك المالكين المحليين والعلامات التجارية الدولية للبيع بالتجزئة والمستفيدين الآخرين من سلسلة التوريد، اتباع نهج إنساني وحساس لحماية حياة هؤلاء العمال الذين يكدحون في صناعة الملابس. .
تحتل بنجلاديش المرتبة الثانية في العالم في إنتاج الملابس، حيث تنتج العلامات التجارية الكبرى مثل Adidas وGap وCalvin Klein وH&M وGiorgio Armani وRalph Lauren وHugo Boss وNike وTommy Hilfiger منتجاتها هنا. ومع ذلك، يحصل العمال البنغلاديشيون على أدنى الأجور بين نظرائهم في جميع أنحاء العالم.
ظل العمال يقدمون مطالبهم إلى الحكومة منذ ما يقرب من ثلاث سنوات، ويشرعون الآن في اتخاذ إجراءات لزيادة أجورهم. اندلعت الاحتجاجات الأخيرة عندما اقترح أصحاب العمل رفع الحد الأدنى للأجور إلى 10400 تاكا بنغلاديشي فقط.
بدأت الاحتجاجات المطالبة برفع الحد الأدنى للأجور في 23 أكتوبر/تشرين الأول، عندما تم الإعلان عن زيادة الأجور إلى 10400 تاكا بنغلاديشي فقط شهريًا بدءًا من ديسمبر/كانون الأول. وكما حدث في الماضي، أدت الاحتجاجات إلى اشتباكات مع الشرطة ومثيري الشغب المرتبطين بالحزب الحاكم.
وفي ثلاث مناطق صناعية منفصلة، تستخدم الشرطة القوة لقمع الاحتجاجات الجماهيرية للعمال. ويقومون باعتقال مئات العمال ورفع قضايا كاذبة ضد آلاف العمال، بما في ذلك قيادات نقابية.
وحتى الآن، قُتل ما لا يقل عن خمسة عمال في هجمات شنتها الشرطة وقطاع الطرق من الحزب الحاكم. أحدهم، راسيل هافلادار، قُتل بالرصاص من مسافة قريبة وقُتل في 30 أكتوبر/تشرين الأول. وفي نفس اليوم توفي عامل اسمه عمران في حريق. وقد امتدت هذه الاحتجاجات الآن إلى مختلف المناطق الصناعية، ويستمر العنف والقمع. وأضرب العمال وتوقفوا عن العمل في المصانع. ونظرًا لعدم قدرتهم على إجبارهم على العودة إلى العمل، يسعى أصحاب المصانع الآن إلى إجراء محادثات مع ممثلي العمال، بما في ذلك المركز النقابي لعمال الملابس.
ثم، في 8 نوفمبر/تشرين الثاني، اقترحت الحكومة تحديد حد أدنى للأجور قدره 12500 تاكا بنغلاديشي للعمال. ورفض العمال هذا الاقتراح وأعلنوا أنهم سيواصلون الحركة. يرفض العمال العودة إلى العمل بالحد الأدنى المقترح للأجور. رداً على ذلك، قام الحزب الحاكم وأصحاب المصانع بتهديد قادة النقابات المحلية، ملمحين إلى إمكانية اعتقال هؤلاء القادة وسجنهم إذا استمر الإضراب.
وفي 8 نوفمبر/تشرين الثاني، أطلقت الشرطة النار مرة أخرى على تجمع للعمال وقتلت عاملة أخرى، هي أنجوارا خاتون. فمن ناحية، تتفاوض الحكومة مع GWTUC. من ناحية أخرى، تم توجيه العديد من الادعاءات الكاذبة ضد القيادة العليا للاتحاد العام لنقابات العمال بما في ذلك نائب الرئيس جولي تالوكدار والأمين العام صادق الرحمن شميم ونائب الأمين العام منذر معين.
ونظرًا للاعتماد الكامل للسلطة القضائية على الحكومة في نظام الحكم الحالي للبلاد، يدعو الاتحاد العالمي لنقابات العمال المجتمع العالمي مرة أخرى إلى التحدث علنًا ضد السجن الظالم لكبار القادة النقابيين لفترات طويلة. بالإضافة إلى ذلك، تدعو GWTUC الطبقة العاملة في فرنسا إلى رفع أصواتها احتجاجًا على تصرفات الحكومة الفرنسية التي تخدم الحكومة الاستبدادية في بنغلاديش من خلال توفير تقنيات المراقبة الغازية التي يتم استخدامها بوحشية ضد المدافعين عن حقوق الإنسان والنقابيين والحركة الديمقراطية. . ونحن ندعو الناس في جميع أنحاء العالم للانضمام إلى هذا الاحتجاج.
يطالب عمال الملابس في بنجلاديش بأجر شهري أدنى قدره 25 ألف تاكا بنغلاديشي ويتنازعون مع أصحاب المصانع. وعلى الرغم من الفظائع المختلفة، لا تزال الحركة مستمرة. ندعو جميع النقابات الشقيقة إلى إظهار التضامن مع الحركة العمالية المستمرة في بنغلاديش.
يا عمال جميع البلدان، اتحدوا!
لتحيا الأممية والتضامن!
شكرًا لك،
ماريا الفردوسي
سكرتير الشؤون الدولية
مركز نقابة عمال الملابس، بنغلاديش
عن موقع
rusmaoparty
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق