وقفة احتجاجية تضامنية مع المعتقلة السياسية سعيدة العلمي مع قصيدة للشاعر يحيى يشاوي
مباشرة من أمام سجن عكاشة
نظمت الجمعية المغربية لحقوق الانسان ومجموعة من الاحرار والحرائر وعائلات المعتقلين السياسيين وقفة احتجاجية تضامنية مع المعتقلة السياسية سعيدة العلمي تنديدا على المضايقات والاستفزازات التي تتعرض لها داخل السجن وقامت الاستاذة والناشطة الحقوقية سعاد البراهمة برفقة مجموعة من الأساتذة بزيارة المعتقلة السياسية سعيدة العلمي للتضامن و للاطمئنان عليها .
علقت سعيدة العلمي الاضراب عن الطعام الذي دام 12يوما وتقدم الشكر لجميع النشطاء الحقوقيين والاحرار والحرائر داخل وخارج الوطن في تضامنهم مع محنتها وقضيتها.
بلاغ على إثر زيارة سعيدة العلمي من طرف محامياتها يوم الأربعاء 24 يناير 2024
تضامنا مع المعتقلة السياسية سعيدة العلمي، التي كانت تخوض إضرابا لا محدودا عن الطعام دفاعا عن حقوقها السجنية، واحتجاجا على التضييقات والاستفزازات التي طالتها من طرف إدارة السجن المحلي بعين السبع (عكاشة) بالدار البيضاء؛ وعلى رأسها حرمانها من حقها في المراسلة والتوصل بالرسائل التي ترسل لها، وبالتنسيق مع دفاعها، ومطالبتها بحقها في تغدية كافية وصحية ونظيفة، قام أعضاء من المكتب المركزي ومن المكتب الجهوي لجهة الدار البيضاء سطات، وفرعي الدار البيضاء والبرنوصي في مقدمتهم رئيس الجمعية الرفيق عزيز غالي، مرفوقين بعضوات وأعضاء من لجنة دعم المعتقلين/ات السياسيين بالدار بالبيضاء، صحبة فريق من المحاميات مكون من كل من الأستاذات ثريا زهران وسعاد براهمة وأميمة بوجعرة اللواتي تمكن من الحصول على إذن للتواصل مع معتقلة الرأي المدونة سعيدة العلمي بالسجن المحلي عين السبع من لدن النيابة العامة بالمحكمة الابتدائية الزجرية بعين السبع.
وعلى إثر هذه الزيارة يسجل المكتب المركزي للجمعية المغربية لحقوق الإنسان ما يلي:
- توجيه الشكر لمحاميات الجمعية المدافعات عن المعتقلة السياسية سعيدة العلمي؛
- تأكيد الجمعية دفاعها عن المعتقلين/ات السياسيين/ات والمرافعة من أجل إطلاق سراحهم/ن ووضع حد للاعتقال السياسي ببلادنا، لينسجم المغرب مع التزاماته الدولية ومسؤوليته كرئيس حالي لمجلس حقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمم المتحدة؛
- وقوفه على معاناة المدونة سعيدة العلمي من خلال ما صرحت به لدفاعها وكذا ما أخبرت به عائلتها عما تتعرض له من تضييق واستفزازات وحرمان من العديد من الحقوق السجنية ومنها أساسا حقها في التواصل مع العالم الخارجي عبر الرسائل الواردة عليها والمرسلة من طرفها، والتواصل ومع السجينات خلال الفسحة، وحقها في تغدية صحية متوازنة وكافية؛
- تسجيله بارتياح قبول المعتقلة السياسية سعيدة العلمي تعليق إضرابها المفتوح عن الطعام بعد تقديم وعود لها بتلبية مطالبها؛
- تضامن الجمعية مع كافة المعتقلين/ات السياسيين/ت ببلادنا، ومع صمودهم داخل السجون ووقوف وفد المكتب المركزي عبر محاميات الجمعية على المعنويات المرتفعة للمدونة سعيدة العلمي بالرغم ظروف الاعتقال ووضعية صحتها المنهكة بالإضرابات المتتالية عن الطعام لفرض احترام حقوقها باعتبارها الوسيلة الوحيدة التي بيدها للاحتجاج.
المكتب المركزي
في 24 يناير 2024
Dans l'ombre des barreaux, Saïda El Alami,
Grève de la faim, un cri dans le royaume de la nuit.
Cœur courageux bat contre l’injustice qui le suit,
Son intégrité tremble, fragilité qui luit.
في ظلال القضبان،
سعيدة العلمي
إضراب عن الطعام،
صرخة في مملكة الظلام
قلب شجاع يقاوم القمع
قواها الجسدية ترتجف،
رغم الهشاشة روحها تتألق.
Craintes entrelacées dans la transe du silence,
Le spectre de l’arbitraire en une sombre danse.
La peur rôde, cruelle compagne de l'oubli,
Responsabilité du régime, justice muette, ici.
الخوف عليها في غمرة الصمت
شبح التعسف في رقصة مظلمة
الموت يترقبو يجول، رفيق قاسٍ للنسيان
مسؤولية النظام، عدالة غائبة، هنا.
Prison de la honte, directeur inflexible,
Ministère de la justice, l'humanité insensible.
Dans le crépuscule, la grève porte son fardeau,
Arrêtez ce râle avant qu'il ne devienne tombeau.
سجن العار، مدير لا يبالي
وزارة العدالة، فاقدك للإنسانية
في الغسق، الإضراب يحمل عبئه
أوقفوا هذا النواح قبل أن يصبح مقبرة.
Les ombres du doute s'étirent sur les murs,
La liberté de Saïda, prisonnière des murmures.
La peur tisse sa toile dans cet obscur labyrinthe,
Sauvegardez l'intégrité, répondez à cette plainte.
ظلال الشك تتمدد على الجدران
حرية سعيدة، سجينة للهمسات
الخوف عليها ينسج شباكه في هذا المتاهة المظلمة
حافظوا على روحها،
فكوا سراحها .
Sous le poids des ombres, la peur danse sa valse,
La grève de la faim, une requête qui exalte.
Prison, ministère, écoutez ce cri de combat des justes,
Avant qu'il ne soit trop tard, avant que le crime s’incruste.
تحت وطأة الظلال،
الخوف يرقص وصلصاله
إضراب عن الطعام،
طلب ينبض بالتحدي
، استمعوا إلى هذه صرخة المناضلة
قبل أن يفوت الأوان،
قبل أن تترسخ الجريمة.
Yahya Yachaoui
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق