كلمة الثائر بيوتر ألكسيف في محاكمته قبل 147 سنةDiscurso do revolucionário Pyotr Alekseev em seu julgamento há 147 anos
147 lat temu, 21 marca 1877 roku, tkacz Piotr Aleksiejew, jeden z pierwszych rosyjskich rewolucjonistów robotniczych, na „procesie 50” wygłosił słynne przemówienie o nadchodzącej rewolucji, zakończone słowami: „Muskularna ręka milionów powstanie lud pracy... A jarzmo despotyzmu, ogrodzone żołnierskimi bagnetami, rozsypie się w proch!” .
Przemówienie to, wydrukowane w tajnej drukarni w Petersburgu i w kilku drukarniach emigracji rosyjskiej, wywarło ogromne wrażenie na postępowej opinii publicznej rosyjskiej. W szczególności W.I. Lenin nazwał przemówienie Aleksiejewa „wielką przepowiednią rosyjskiego rewolucyjnego robotnika”.
147 лет назад, 21 марта 1877 года, ткач Пётр Алексеев, один из первых русских рабочих-революционеров, на «процессе 50-ти» произнес свою знаменитую речь о грядущей революции, закончившуюся словами: «Подымется мускулистая рука миллионов рабочего люда... И ярмо деспотизма, огражденное солдатскими штыками, разлетится в прах!».
Эта речь, отпечатанная в тайной типографии в Петербурге и в нескольких типографиях русской эмиграции, произвела большое впечатление на прогрессивную русскую общественность. В частности, В. И. Ленин назвал речь Алексеева «великим пророчеством русского рабочего-революционера».
Hace 147 años, el 21 de marzo de 1877, el tejedor Pyotr Alekseev, uno de los primeros revolucionarios obreros rusos, en el "juicio de los 50" pronunció un famoso discurso sobre la próxima revolución, que terminó con las palabras: "Con el musculoso De la mano de millones, el pueblo trabajador se levantará... ¡Y el yugo del despotismo, las bayonetas de los soldados cercados, se desmoronará hasta convertirse en polvo!
Este discurso, impreso en una imprenta secreta de San Petersburgo y en varias imprentas de emigración rusa, causó una gran impresión en la opinión pública rusa progresista. En particular, W. I. Lenin calificó el discurso de Alexeyev como "la gran profecía del trabajador revolucionario ruso".
قبل 147 عامًا، في 21 مارس 1877، ألقى الحائك بيوتر ألكسيف، وهو أحد العمال الثوريين الروس الأوائل، في "محاكمة الخمسين" خطابه الشهير حول الثورة المقبلة، وانتهى بالكلمات: "اليد العضلية لملايين العمال". سوف ينهض الشعب العامل... وسيتحول نير الاستبداد المحاط بحراب الجنود إلى غبار!»
هذا الخطاب، المطبوع في مطبعة سرية في سانت بطرسبرغ وفي العديد من دور الطباعة للهجرة الروسية، كان له انطباع كبير على الجمهور الروسي التقدمي. على وجه الخصوص، وصف لينين خطاب ألكسيف بأنه "النبوءة العظيمة للعامل الثوري الروسي".
Há 147 anos, em 21 de março de 1877, o tecelão Pyotr Alekseev, um dos primeiros revolucionários operários russos, no "julgamento dos 50" fez um famoso discurso sobre a revolução que se aproximava, terminando com as palavras: "Com o musculoso mão de milhões, o povo trabalhador se levantará... E o jugo do despotismo, baionetas de soldados cercados, ele se transformará em pó!
Este discurso, impresso em uma gráfica secreta em São Petersburgo e em várias gráficas da emigração russa, causou grande impressão na opinião pública russa progressista. Em particular, W.I. Lenin chamou o discurso de Alexeyev de "a grande profecia do trabalhador revolucionário russo".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق