Mujeres النساء*Carlos Angulo
Mujeres
Que quien escribió me amó lo suficiente,
quien me amó me extraña, pero es un amor
fugitivo, nunca está quieto y con tantas partidas
nunca da paz, es un amor que prefiere extrañar
que amar con la integridad del tiempo
MT.
Acampo bajo este árbol de nombre milenario, donde guerreros han jurado y cumplido. Avisto una casa sencilla con percha donde cuelgan ropa familiar, una batea se desborda espumosa de jabón azul, y plantas olor a guarapo en el fogón. Del lado izquierdo, un río que espanta de sed, aún evoca vida en la niñez.
Pienso, porque evito hacer algo más. Desvío el insulto al alejarme cuando me oculto en mí mismo. No persigo nada de lo que viene ni de lo que se va, menos indago las razones. He entrado a lo que la senda ha puesto allí, real como lo cierto o el tal vez, o ave posiblemente.
Quizás mujeres dóciles y maternas, certeras, inatrapables, generosas, dolidas inclusive. Atorrantes, eróticas e incisivas, honestas y bonitas como las que luchan. Mujeres que siguen ahí, donde algunas me dejaron o las dejé, no exentos de dolor y miedo. Quizás aún allá, en el mercado donde compraban los que podían, o en el centro comercial cuando traspasábamos ilusionados las vidrieras, escondiendo la mirada, insistiendo en sernos, a pesar de estarnos yendo. Amorosas y familiares a veces, torpes y duras otras, luneras algunas, entendibles antes, complicadas luego con cultura ajena o como somos desde antes. Y casi universales, llevándonos de la mano hasta soltarnos en el abismo del verso. Conscientes políticamente, de espaldas a la realidad múltiples, irreversibles y personales frente a la injusticia muchas, vivas y cansadas hasta el delirio tantas, pero muriendo por seguir como un impostergable. Mujeres que limitan con la insistencia, capaces de abandonarlo todo hasta buscar lograr hacer del mundo un lugar exacto a la belleza original. He entrado a sus brazos y viceversa, y nos hemos guardado y cobijados como si viniésemos del invierno. O sumidos nos hemos dejado
caer con brusquedad y sin remordimiento, aparentemente. Allí he estado muchas veces, accidentado en la cara dura del silencio. En esa intraspasable y dudosa frontera de no saber qué hacer, en esas malévolas y dolorosas argumentaciones en defensa del fracaso, cuya desesperación tal vez alcance a ser más valorada como agentes de cambio. Todos y todas hacia el idéntico formato, ir al calvario del renombrado amor. Ese conflictivo sentimiento creado para el consumo masivo de las emociones. Igual de valioso como papel moneda o trueque, que usamos para deslastrar el desquicie y nos envuelva arrepentidos y tranquilos al sistema que lo vende, o para que extinga como medicina el desabrido sabor de la angustia. Y oculte con objetos la endeudada sensibilidad, la servidumbre de vivir, en medio de la pobreza humana de una brutal sociedad.
Las simples y profundas mujeres que he amado y me han amado, tal vez habrán partido por razones de ellas, de mí, lo social económico seguramente, lo político o la misma controvertida existencia.
Mujeres que me han conducido al borde de la cima y lo sacrosanto de lo hermoso hasta orillarme a llorar, doblarme de la risa, o espantarme todavía de escalofrío al recordarlas tristes o bellamente. Mujeres excelentes, desoladas, con personalidades propias y singulares, desproporcionadas en el extravío como semejantes parecemos ser. Excelentes por existir y de las cuales en nada me arrepiento, y en nada me interesa comparar ni sitiar. Gracias, es lo menos que puedo decir, por llegar a mí en medio de la misma oscuridad habiendo tanta gente en este mundo, por permitir quitarme solitude al acostarme tibio a un costado de su corazón, donde se oye en paz los tic tac del tiempo recobrado. Ellas, en su deslumbre, pasión y sacrificio también son verdaderamente el camino, la verdad y la vida.
Carlos Angulo
النساء
أن من كتب أحبني بما فيه الكفاية،
من احبني يفتقدني لكنه حب
هارب، لم يظل أبداً ومع الكثير من المباريات
لا يمنح السلام أبدًا، هو الحب الذي يفضل أن يفتقد
أن تحب مع سلامة الوقت
إم تي.
أنا أخيم تحت هذه الشجرة التي تحمل اسم الألفية، حيث أقسم المحاربون وأوفوا. رأيت منزلًا بسيطًا مع شماعة حيث تتدلى ملابس العائلة، وخفاش يفيض رغويًا بالصابون الأزرق، والنباتات رائحتها جميلة في الموقد. على الجانب الأيسر، نهر يخيف العطش، لا يزال يثير الحياة في الطفولة.
أعتقد، لأنني أتجنب القيام بأي شيء آخر. أتجاهل الإهانة بالابتعاد عندما أختبئ في نفسي. أنا لا أطارد ما يأتي أو ما يذهب، أنا أقلل البحث عن الأسباب. لقد أدخلت ما وضعه الأثر هناك، حقيقي كحقيقي أو ربما، أو طائر محتمل.
ربما نساء مطيعات وأمهات، مؤكدات، مراوغة، كريمات، مجروحة، حتى. مثيرة للاهتمام، مثيرة وحاسمة، صادقة وجميلة مثل أولئك الذين يقاتلون. النساء اللواتي لا يزالن هناك، حيث تركني البعض أو تركتهم، لا يعفي من الألم والخوف. ربما لا يزال هناك، في السوق حيث اشتروا من يستطيع، أو في مركز التسوق عندما مررنا بحماس من النوافذ الزجاجية، مخفين نظراتنا، مصرين على أن نكون نحن، رغم مغادرتنا. محبوب ومألوف في بعض الأحيان، آخرون أخرق وقاسيون، البعض مجنون، مفهوم سابقًا، معقد لاحقًا مع ثقافة أخرى أو كما نحن من قبل. وكاد يكون عالميًا، يأخذنا يدًا بيد حتى نفقد في الهاوية. مدرك سياسياً، على ظهر الواقع متعدد، لا رجعة فيه وشخصي أمام الظلم الكثير، أحياء ومتعبون للهذيان الكثير، لكنهم يموتون للاستمرار كغير قابل للكسر. النساء اللواتي يقيدن أنفسهن بالإصرار، قادرات على التخلي عن كل شيء حتى تسعى لجعل العالم مكاناً للجمال الأصلي بالضبط. لقد ضمنت بين ذراعيه والعكس صحيح، وتغطينا وغطينا كأننا جينا من الشتاء. أو غرقنا فقد غرقنا
السقوط بقسوة وبدون ندم، على ما يبدو. لقد كنت هناك عدة مرات، تحطمت على الوجه الصعب من الصمت. في تلك الحدود المشكوك فيها من عدم معرفة ما يجب فعله، في تلك الحجج الخبيثة والمؤلمة دفاعا عن الفشل، التي ربما يصل اليأس إلى أن تكون أكثر قيمة كعوامل للتغيير. الكل والكل نحو نفس الشكل، اذهبوا إلى عجل الحب الشهير. هذا الشعور المتضارب الذي خلق للاستهلاك الجماعي للمشاعر. مثل قيمة المال الورقي أو المقايضة، نستخدمها لفك البغيض ويغلفنا تائبين وبهدوء للنظام الذي يبيعه، أو لنطفئ كدواء طعم الكرب غير المفتوح. واختبئ مع الأشياء حساسية المديونية، عبودية العيش، وسط الفقر البشري لمجتمع متوحش.
المرأة البسيطة والعميقة التي أحببتني وأحببتني، ربما رحلت لأسباب منها، أنا، الاقتصادي الاجتماعي بالتأكيد، السياسي أو الوجود المثير للجدل نفسه.
النساء اللواتي قادنني إلى حافة القمة وقدسية الجميلة إلى حافة البكاء أو تنحني من الضحك أو تخيفني من قشعريرة تذكرهن حزنا أو جميلا. نساء ممتازات، مهجرات، بشخصياتهن الخاصة والفريدة، غير متناسبة في الضلال كما يبدو متشابهين. ممتاز في الموجود والذي لست نادمًا على أي شيء، ولست مهتمًا بالمقارنة أو الحصار. شكرًا لك، هذا أقل ما يمكنني قوله، لمجيئك إليّ في وسط الظلام نفسه، وجود الكثير من الناس في هذا العالم، للسماح لي بإزالة الوحدة من خلال الاستلقاء بحرارة على جانب من قلبك، حيث يمكنك سماع التشنج بسلام تاك من وقت التعافي. هم، في هذيانهم وعاطفتهم وتضحيتهم، هم أيضاً الطريق والحقيقة والحياة..
كارلوس أنجولو
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق