«Je dénonce» de Rachida Yacoubi : un cri d’indignation""أستنكر"" لرشيدة اليعقوبي: صرخة سخط
«Je dénonce» de Rachida Yacoubi : un cri d’indignation
Ce roman autobiographique racontant le malheur d’une femme seule avec ses enfants. Après son divorce, toutes les portes se sont fermées devant elles.
«Je dénonce». Le titre interpelle d’emblée le lecteur. Ce roman est, en effet, un cri d
«L’obéissance et la soumission ont été les seules leçons que l’on m’avait apprises du Coran, mais cette société d’hommes s’était abstenue de me révéler le respect et les valeurs que le Saint Livre m’attribuait en tant que femme et mère. Une négligence que j’ai payée très cher...».
D’un coup, Rachida s’est révoltée contre l’hégémonie de l’homme, contre sa soumission à son mari qui se donnait un grand plaisir à l’humilier. Elle a décidé de choisir une autre voie, celle de la dignité et du respect. Malgré les obstacles, elle a exigé le divorce, consciente qu’elle devait assumer seule la responsabilité de ses cinq enfants. Son histoire ressemble à celles de bon nombre d’autres femmes qui ont préféré endurer les affres de la pauvreté plutôt que de se soumettre aux hommes qui se réjouissent de leur souffrance, seul moyen de sentir leur puissance et leur supériorité. C’est un parcours d’une guerrière qu’a mené Rachida Yacoubi le long de son existence. Elle représente toutes les femmes qui aspirent à l’émancipation parce qu’elles sont oppressées par une société qui les enferme dans un ghetto où s’accumulent misère et exclusion. Etouffées par le comportement des hommes, elles refusent de baisser les bras, ne renoncent pas à leur cause et poursuivent leur combat acharné pour la liberté tout en ayant la ferme volonté de conquérir leur droit, leur féminité. Elles refusent d’être contraintes au faux choix, d’être soumises au carcan des traditions. Cependant, la révolte de Rachida l’a conduite à la prison de Casablanca, partageant le sort des prostituées, des criminelles et des trafiquantes de drogue. L’auteur incrimine le monde carcéral dont les employés sont des bourreaux sans cœur, corrompus, avides d’argent. «Je joindrais ma signature à la liste des pétitionnaires, si par bonheur il en existait une, qui condamnerait ces lâches. Je serais la plus heureuse des citoyennes marocaines et la plus fière aussi, si je pouvais aider à l’arrestation de ces chiens de chasse qui massacrent tout ce qui a été acquis, non sans sacrifice, par un peuple et un Roi. Et je le répète, il faut avoir connu l’injustice et la « hogra » pour avoir le courage de tout sacrifier, jusqu’à sa santé...». Dans la prison, l’auteur a subi des violences physiques et verbales sans oser riposter. Dans ce monde particulier, deux lois règnent : celle de la jungle et le pouvoir d’argent. Les faibles et les pauvres doivent s’incliner et obéir sans contestation sinon ils sont condamnés à de cruelles revanches. Rachida Yacoubi plonge le lecteur dans l’atmosphère de la prison. Ses descriptions sont tellement minutieuses et frappantes que le lecteur partage ses douleurs et souffrances en ces moments on ne peut plus difficiles. Son témoignage est fort, débordant de sens. En dépit de toutes les misères qu’elle a dû endurer, notre auteur et héroïne n’a pas regretté son rejet de la domination de l’homme. Bien au contraire, son amère expérience n’a fait que renforcer son espoir dans le changement de la condition de la femme.
«Je dénonce» de Rachida Yacoubi. Ed. Paris Méditerranée, 220 pages.
""أستنكر"" لرشيدة اليعقوبي: صرخة سخط
تروي رواية السيرة الذاتية هذه محنة امرأة وحيدة مع أطفالها. وبعد طلاقها أغلقت أمامهم كل الأبواب.
"أنا أستنكر". العنوان يناشد القارئ على الفور. هذه الرواية هي في الواقع صرخة
"كانت الطاعة والخضوع هي الدروس الوحيدة التي تعلمتها من القرآن، لكن هذا المجتمع من الرجال امتنع عن أن يكشف لي عن الاحترام والقيم التي نسبها لي الكتاب المقدس كزوجة وأم. الإهمال الذي دفعت ثمنه غاليا...".
وفجأة، ثارت رشيدة على هيمنة الإنسان، وعلى خضوعها لزوجها الذي كان يستمتع بإذلالها. فقررت أن تختار طريقاً آخر، طريق الكرامة والاحترام. وعلى الرغم من العقبات، طالبت بالطلاق، مدركة أنها تتحمل وحدها مسؤولية أطفالها الخمسة. قصتها تشبه قصص العديد من النساء الأخريات اللاتي فضلن تحمل آلام الفقر بدلاً من الخضوع لرجال يفرحون بمعاناتهن، وهي الطريقة الوحيدة للشعور بقوتهن وتفوقهن. إنها رحلة محاربة قادتها رشيدة اليعقوبي طوال حياتها. إنها تمثل جميع النساء الطامحات إلى التحرر لأنهن مضطهدات من قبل مجتمع يحبسنهن في غيتو يتراكم فيه البؤس والإقصاء. بسبب خنقهم بسلوك الرجال، يرفضون الاستسلام، ولا يتخلون عن قضيتهم ويواصلون كفاحهم الشرس من أجل الحرية بينما لديهم الرغبة الأكيدة في انتزاع حقوقهم وأنوثتهم. إنهم يرفضون أن يُجبروا على الاختيار الخاطئ، وأن يخضعوا لقيود التقاليد. لكن ثورة رشيدة قادتها إلى سجن الدار البيضاء، لتتقاسم مصير العاهرات والمجرمين وتجار المخدرات. يدين المؤلف عالم السجون الذي يكون موظفوه جلادين بلا قلب وفاسدين ومتعطشين للمال. "أود أن أضيف توقيعي إلى قائمة الملتمسين، إذا كان هناك بالصدفة توقيع يدين هؤلاء الجبناء. سأكون أسعد مواطن مغربي وأكثره فخراً أيضاً، إذا تمكنت من المساعدة في القبض على كلاب الصيد هذه التي تذبح كل ما اكتسبه، دون تضحيات، شعب وملك. وأكرر، لا بد أنك واجهت الظلم و"الحجرة" حتى تكون لديك الشجاعة للتضحية بكل شيء، حتى بصحتك...". وفي السجن، تعرض صاحب البلاغ للعنف الجسدي واللفظي دون أن يجرؤ على المقاومة. في هذا العالم بالذات، يسود قانونان: قانون الغابة وقانون سلطة المال. يجب على الضعفاء والفقراء أن ينحنوا ويطيعوا دون سؤال، وإلا فإنهم محكوم عليهم بالانتقام القاسي. رشيدة اليعقوبي تُدخل القارئ في أجواء السجن. أوصافه دقيقة وملفتة للنظر لدرجة أن القارئ يشاركه آلامه ومعاناته في هذه اللحظات الصعبة للغاية. شهادته قوية، تفيض بالمعاني. على الرغم من كل المآسي التي كان عليها أن تتحملها، لم تندم مؤلفتنا وبطالتنا على رفضها لهيمنة الرجل. وعلى العكس من ذلك، فإن تجربتها المريرة لم تزد إلا أملها في تغيير حال المرأة.
"أنا استنكر" لرشيدة اليعقوبي. إد. باريس المتوسط، 220 صفحة.
https://lematin.ma/2003
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق