Massive victory for the Trinity BDS movement انتصار ساحق لحركة "ترينيتي" BDS
Massive victory for the Trinity BDS movement
Statement 08/05/2024
Students of Trinity College ended their encampment on the college grounds today, the mass, radical, direct action in solidarity with the Palestinian struggle. This encampment, which started last Friday, had clear demands for the College to take institutional responsibility, divest from Israeli companies, end academic ties with Israeli institutions, and support Palestinian students and scholars. College accepted all demands.
The action of Trinity students was well organised, well targeted, and showed good understanding of the operations of capitalist university institutions. It built upon continuous organising work of the student union and the BDS Society, as well as strong support and solidarity from other groups in Dublin and across Ireland. The students were supported by all trade unions organising College staff, an important milestone in Student Union organisers hard work in establishing solidarity between students and staff. In the light of potential industrial action coming later this year, acts of solidarity and victories in collective bargaining like this one become even more important.
The success of Trinity College students action reflects mature understanding of institutional complicity with imperialism and colonialism, capitalist interests, and the power of institutions. Furthermore, it reflects the power of collectives, broad front united by joint struggle and clear understanding of it. The victory of the encampment is giving inspiration and practical ideas to organisations and institutions in Ireland and the world on the path towards full boycott, divestment, and sanctions (BDS). It is a part of the global struggle against imperialism, militarism and war, for a free world and a free Palestine in it.
انتصار ساحق لحركة "ترينيتي" BDS
بيان 08/05/2024
أنهى طلبة كلية ترينيتي اعتصامهم في حرم الكلية اليوم، في تحرك جماهيري جذري ومباشر تضامنا مع النضال الفلسطيني. وكان لهذا المخيم، الذي بدأ يوم الجمعة الماضي، مطالب واضحة للكلية بتحمل المسؤولية المؤسسية، وسحب الاستثمارات من الشركات الإسرائيلية، وإنهاء العلاقات الأكاديمية مع المؤسسات الإسرائيلية، ودعم الطلاب والعلماء الفلسطينيين. قبلت الكلية جميع المطالب.
كان عمل طلاب ترينيتي منظمًا جيدًا، وموجهًا بشكل جيد، وأظهر فهمًا جيدًا لعمليات المؤسسات الجامعية الرأسمالية. وقد استند هذا المشروع إلى العمل التنظيمي المستمر الذي يقوم به اتحاد الطلاب وجمعية المقاطعة، فضلاً عن الدعم القوي والتضامن من المجموعات الأخرى في دبلن وعبر أيرلندا. تم دعم الطلاب من قبل جميع النقابات العمالية المنظمة لموظفي الكلية، وهو ما يمثل علامة فارقة مهمة في العمل الجاد لمنظمي اتحاد الطلاب في إقامة التضامن بين الطلاب والموظفين. وفي ضوء التحرك الصناعي المحتمل في وقت لاحق من هذا العام، تصبح أعمال التضامن والانتصارات في المفاوضة الجماعية مثل هذا أكثر أهمية.
يعكس نجاح عمل طلاب كلية ترينيتي الفهم الناضج للتواطؤ المؤسسي مع الإمبريالية والاستعمار، والمصالح الرأسمالية، وقوة المؤسسات. علاوة على ذلك، فهو يعكس قوة الجماعات، والجبهة العريضة التي يوحدها النضال المشترك والفهم الواضح له. إن انتصار المخيم يعطي الإلهام والأفكار العملية للمنظمات والمؤسسات في أيرلندا والعالم على الطريق نحو المقاطعة الكاملة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS). إنه جزء من النضال العالمي ضد الإمبريالية والنزعة العسكرية والحرب، من أجل عالم حر وفلسطين حرة فيه.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق