Sigmund Freud, em sua resposta ao sionista Dr. (Haim Kovler), se recusou a se contentar com os judeus na Palestina
رسالة كتبها (فرويد) إلى الصهيوني الدكتور (حاييم كوفلر) الذي حاول تجنيده في القضية الصهيونية:
فيينا: ٢٦ فبراير ١٩٣٠
عزيزي السيد:
"لا أستطيع أن أفعل ما يحلو لك [أي أن أصبح صهيونيًا]؛ كل من يريد التأثير على الجماهير يجب أن يمنحهم شيئًا مثيرًا و محفزًًا، وحكمي الرصين على الصهيونية لا يسمح بذلك. أنا بالتأكيد أتعاطف مع أهدافها ، وأنا فخور بجامعتنا في القدس وأنا سعيد بازدهار مستوطنتنا. لكن ، من ناحية أخرى ، لا أعتقد أن فلسطين يمكن أن تصبح دولة يهودية ، ولا أن العالمين المسيحي والإسلامي سيكونان مستعدين على الإطلاق لأن تكون أماكنهم المقدسة تحت رعاية يهودية. كان من المنطقي بالنسبة لي إنشاء وطن لليهود على أرض أقل تأزمًا تاريخيًا. لكنني أعلم أن وجهة النظر العقلانية هذه لم تكن لتكتسب حماس الجماهير والدعم المالي للأثرياء. وأسلم بحزن أن التعصب الذي لا أساس له لشعبنا هو السبب في إيقاظ الريبة العربية. لا يمكنني أن أثير أي تعاطف على الإطلاق مع التقوى الخاطئة التي تحوِّلُ قطعة من جدار هيرودي [أي حائط المبكى] إلى بقايا وطنية، مما يسيء إلى مشاعر السكان الأصليين. الآن احكم بنفسك على ما إذا كنت، من خلال وجهة النظر النقدية هذه، أنا الشخص المناسب للتقدم بصفتي عزاءًا لشعب موهومٍ بأمل غير مُبرَّرٍ".
Sigmund Freud, en su respuesta al sionista Dr. (Haim Kovler), se negó a conformarse con los judíos en Palestina:
"No puedo hacer lo que te guste [es decir, para convertirme en sionista]
No creo que Palestina pueda convertirse en un estado judío
Sigmund Freud, dans sa réponse au Dr sioniste (Haim Kovler), a refusé de se contenter des Juifs en Palestine:
"Je ne peux pas faire ce que vous aimez [c'est-à-dire devenir un sioniste]
Je ne pense pas que la Palestine puisse devenir un État juif
.jpeg)
Sigmund Freud weigerte sich in seiner Reaktion auf den zionistischen Dr. (Haim Kovler), sich mit den Juden in Palästina zufrieden zu geben:
"Ich kann nicht tun, was du magst [das heißt, um Zionist zu werden]
Ich glaube nicht, dass Palästina ein jüdischer Staat werden kann
.jpeg)
Sigmund Freud, nella sua risposta al Dr. sionista (Haim Kovler), si rifiutò di accontentarsi degli ebrei in Palestina:
"Non posso fare quello che ti piace [cioè diventare un sionista]
Non penso che la Palestina possa diventare uno stato ebraico
.jpeg)
Sigmund Freud, em sua resposta ao sionista Dr. (Haim Kovler), se recusou a se contentar com os judeus na Palestina:
"Eu não posso fazer o que você gosta [isto é, para se tornar um sionista]
Eu não acho que a Palestina possa se tornar um estado judeu
.jpeg)
Sigmund Freud, Siyonist Dr. (Haim Kovler) 'e yanıt verirken, Filistin'deki Yahudilere yerleşmeyi reddetti:
"Sevdiğin şeyi yapamam [yani Siyonist olmak]
Filistin'in bir Yahudi devleti olabileceğini sanmıyorum
.jpg)
Сигмунд Фрейд в своем ответе на сионистский доктор (Хаим Ковлер) отказался согласиться на евреев в Палестине:
"Я не могу сделать то, что вам нравится [то есть, чтобы стать сионистом]
Я не думаю, что Палестина может стать еврейским государством
Sigmund Freud, în răspunsul său la sionistul Dr. (Haim Kovler), a refuzat să se mulțumească cu evreii din Palestina:
„Nu pot face ceea ce îți place [adică să devin sionist]
Nu cred că Palestina poate deveni un stat evreiesc
सिगमंड फ्रायड, ज़ायोनी डॉ। (हैम कोवलर) के जवाब में, फिलिस्तीन में यहूदियों के लिए बसने से इनकार कर दिया: "मैं वह नहीं कर सकता जो आपको पसंद है [अर्थात्, एक ज़ायोनी बनने के लिए]मुझे नहीं लगता कि फिलिस्तीन एक यहूदी राज्य बन सकता है
.jpeg)
Sigmund Freud, Zion D. (In response to Ham Kovler), he refused to
compromise for the Jews in Palestine:
"I can't do what you like [ie, to become giona]
I don't think Palestine can become a Jewish state
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق