MANSA PROTESTS/Fred M'membe President of the Socialist Party
MANSA PROTESTS
The protests in Mansa today responded to a growing UPND leaders' and cadres' intolerance and the taking of the law into their own hands. They think they are an extension of the police and can apprehend and detain anyone at will.
There's no good reason for the UPND market chairman to attack someone for simply playing Alebwelelapo music. We may likely see more of this if the UPND and the police do not change their ways.
This stifling of protest paves the road for authoritarian rule, unchecked abuses of power and democratic backsliding, and setting us on a collision course with the democratic ideals and ethical principles enshrined in our Constitution and embraced by the international community. It also forecloses the possibility of peaceful resolution of the policing crisis by shutting down an effective tool to agitate change. Whether they like it or not, change will come, Mr Hakainde Hichilema and the UPND will go - baleya.
Without condoning or encouraging violence and destruction, we salute the people of Mansa for standing up to injustice and violations of fundamental freedoms.
We should celebrate and honour the actions of all who courageously stand up against injustice instead of targeting and terrorising those who continue to speak out for the individuals who are not able to do so for themselves.
Fred M'membe
President of the Socialist Party
احتجاجات مانسا
جاءت الاحتجاجات في مانسا اليوم ردًا على التعصب المتزايد من جانب قادة وكوادر حزب الاتحاد الوطني الديمقراطي الوطني واستيلاءهم على القانون بأيديهم. يعتقدون أنهم امتداد للشرطة ويمكنهم القبض على أي شخص واحتجازه متى شاءوا.
لا يوجد سبب وجيه لمهاجمة رئيس سوق UPND لشخص ما لمجرد تشغيل موسيقى Alebwelelapo. من المحتمل أن نرى المزيد من هذا إذا لم يغير UPND والشرطة أساليبهم.
ما حدث في مانسا اليوم هو رد فعل متوقع على صعود تفوق الحزب الوطني الديمقراطي الوطني ومناهضة المعارضة في الشرطة، مما أدى إلى انتهاكات فظيعة للحقوق الإنسانية والمدنية لأعضاء المعارضة.
إن خنق الاحتجاج يمهد الطريق للحكم الاستبدادي، وإساءة استخدام السلطة دون رادع، والتراجع عن الديمقراطية، ويضعنا على مسار تصادمي مع المثل الديمقراطية والمبادئ الأخلاقية المنصوص عليها في دستورنا والتي يتبناها المجتمع الدولي. كما أنه يحول دون إمكانية التوصل إلى حل سلمي لأزمة الشرطة من خلال إغلاق أداة فعالة للتحريض على التغيير. سواء شاءوا ذلك أم لا، سيأتي التغيير، وسيرحل السيد هاكايندي هيشيليما وحزب UPND - باليا.
وبدون التغاضي عن العنف والدمار أو تشجيعهما، فإننا نحيي شعب مانسا لوقوفه في وجه الظلم وانتهاكات الحريات الأساسية.
ينبغي لنا أن نحتفل ونكرم تصرفات جميع الذين يقفون بشجاعة ضد الظلم بدلاً من استهداف وترويع أولئك الذين يواصلون التحدث علناً نيابة عن الأفراد الذين لا يستطيعون القيام بذلك بأنفسهم.
فريد ميمبي
رئيس الحزب الاشتراكي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق