Quando os pais e os irmãos mais velhos não conseguem proteger as crianças pequenas
When parents and older siblings are unable to protect young children
When we were young, we all thought that no one could defeat our parents or older siblings
In Gaza, Palestine, everyone was helpless and the tears of the parents embraced the tears of the children
Als ouders en oudere broers en zussen niet in staat zijn om jonge kinderen te beschermen
Toen we jong waren, dachten we allemaal dat niemand onze ouders of oudere broers en zussen kon verslaan
In Gaza, Palestina, was iedereen hulpeloos en de tranen van de ouders omarmden de tranen van de kinderen
Wenn Eltern und ältere Geschwister nicht in der Lage sind, kleine Kinder zu beschützen
Als wir jung waren, dachten wir alle, dass niemand unsere Eltern oder älteren Geschwister besiegen könnte
In Gaza, Palästina, waren alle hilflos und die Tränen der Eltern umarmten die Tränen der Kinder
Cuando los padres y los hermanos mayores no pueden proteger a los niños pequeños
Cuando éramos jóvenes, todos pensábamos que nadie podía derrotar a nuestros padres o hermanos mayores
En Gaza, Palestina, todos estaban indefensos y las lágrimas de los padres abrazaban las lágrimas de los niños
Quando i genitori e i fratelli più grandi non riescono a proteggere i bambini piccoli
Quando eravamo piccoli, pensavamo tutti che nessuno potesse sconfiggere i nostri genitori o fratelli più grandi
A Gaza, in Palestina, tutti erano indifesi e le lacrime dei genitori abbracciavano le lacrime dei bambini
.jfif)
Quando pais e irmãos mais velhos não conseguem proteger crianças pequenas
Quando éramos jovens, todos pensávamos que ninguém poderia derrotar nossos pais ou irmãos mais velhos
Em Gaza, Palestina, todos estavam desamparados e as lágrimas dos pais abraçaram as lágrimas das crianças
.jfif)
Ebeveynler ve büyük kardeşler küçük çocukları koruyamadıklarında
Gençken, hiç kimsenin ebeveynlerimizi veya büyük kardeşlerimizi yenemeyeceğini düşünürdük
Filistin'in Gazze kentinde herkes çaresizdi ve ebeveynlerin gözyaşları çocukların gözyaşlarını kucakladı
Когда родители и старшие братья и сестры не могут защитить маленьких детей
Когда мы были маленькими, мы все думали, что никто не сможет победить наших родителей или старших братьев и сестер
В секторе Газа, Палестина, все были беспомощны, и слезы родителей приняли слезы детей
Når forældre og ældre søskende ikke kan beskytte små børn
Da vi var unge, troede vi alle, at ingen kunne besejre vores forældre eller ældre søskende
I Gaza, Palæstina var alle hjælpeløse, og forældrenes tårer omfavnede børnenes tårer
.jfif)
Când părinții și frații mai mari nu pot proteja copiii mici
Când eram tineri, cu toții credeam că nimeni nu ne poate învinge părinții sau frații mai mari
În Gaza, Palestina, toată lumea era neputincioasă, iar lacrimile părinților îmbrățișează lacrimile copiilor
När föräldrar och äldre syskon inte kan skydda små barn
När vi var unga trodde vi alla att ingen kunde besegra våra föräldrar eller äldre syskon
I Gaza, Palestina var alla hjälplösa och föräldrarnas tårar omfamnade barnens tårar
Quand les parents et les frères et sœurs aînés ne peuvent pas protéger les jeunes enfants
Quand nous étions jeunes, nous pensions tous que personne ne pouvait vaincre nos parents ou nos frères et sœurs aînés
À Gaza, en Palestine, tout le monde était impuissant et les larmes des parents ont embrassé celles des enfants
.jfif)
عندما يعجز الآباء والأشقاء الأكبر سناً عن حماية الأطفال الصغار
عندما كنا صغاراً، كنا نعتقد جميعاً أنه لا أحد يستطيع هزيمة آبائنا أو أشقائنا الأكبر سناً
في غزة، فلسطين، كان الجميع عاجزين وكانت دموع الآباء تعانق دموع الأطفال
.jfif)
जब माता-पिता और बड़े भाई-बहन छोटे बच्चों की रक्षा नहीं कर सकते
जब हम छोटे थे, तो हम सभी सोचते थे कि कोई भी हमारे माता-पिता या बड़े भाई-बहनों को नहीं हरा सकता
फिलिस्तीन के गाजा में, हर कोई असहाय था और माता-पिता के आँसू बच्चों के आँसुओं को गले लगाते थे
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق