UNA HISTORIA NO CONTADA...Nicolás Liberde Llanka
UNA HISTORIA NO CONTADA...
Las contemplo caminar por el pasaje donde vivo. Su madre la lleva de la mano con un orgullo inmenso, lo puedo ver en la ternura y sonrisa dibujada en su rostro. Su hija, en perfecto castellano, le hace una pregunta. Ella le responde con la humedad de un corazón profundo, con la historia no contada y que prefiere que el viento se la lleve al olvido. Entonces, en silencio recuerda el día que partió desde Haití para cruzar los océanos hacia tierras lejanas. Su hija no sabe –y tal vez nunca lo sabrá– de las tristezas y humillaciones que ha padecido su madre, el precio que ha tenido que sufrir por recorrer y trabajar las tierras de Chile...
Nicolás Liberde Llanka
Escritor.
قصة غير محسوبة...أتأمل أنهم يسيرون في الممر الذي أعيش فيه. تمسكها والدتها من يدها بفخر شديد، أرى ذلك في الحنان والابتسامة المرسومة على وجهها. ابنته، باللغة الإسبانية المثالية، تسأله سؤالاً. تجيب عليه برطوبة قلب عميق، بقصة لا تروى وتفضل الرياح أن تأخذها في غفلة. ثم يتذكر بصمت اليوم الذي غادر فيه هايتي ليعبر المحيطات إلى أراض بعيدة. ابنتها لا تعرف – وربما لن تعرف أبدا – ما عانته والدتها من أحزان ومذلة، والثمن الذي عانته للسفر والعمل في أراضي تشيلي...
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق