La fiction dépasse la mort de Ben Barka. Nouveau récit de «Match» sur la fin de l'opposant marocain. Douteux. par Stephen Smith
La fiction dépasse la mort de Ben Barka. Nouveau récit de «Match» sur la fin de l'opposant marocain. Douteux.
par Stephen Smith
révélations d'Antoine Lopez, «le dernier survivant du crime d'Etat» dont a été victime Mehdi Ben Barka, l'opposant marocain enlevé au coeur de Paris il y a trente-cinq ans, et qui a disparu depuis. Or, l'hebdomadaire n'avait pas rencontré le protagoniste du «plus grand scandale des années de Gaulle», mais s'était contenté d'acheter les confidences faites par Antoine Lopez à une journaliste, Sophie Munier, qui les avait recueillies en vue de la publication d'un livre d'entretiens, chez Fayard. En rupture de contrat avec la maison d'édition, Sophie Munier, à partir des éléments en sa possession, avait mené l'enquête au cadastre de Corbeil-Essonnes. Ce qui avait amené Paris-Match à affirmer que le cadavre de Ben Barka se trouverait sous la mosquée d'Evry, dans l'Essonne. Ses informations ayant été contestées, entre autres par Libération, l'hebdomadaire «persiste et signe» cette semaine.
Outre un éditorial non signé, qui tente de réduire la polémique à une jalousie professionnelle, Paris-Match apporte de «nouveaux éléments». Il s'agit d'une interview avec un commerçant de Corbeil qui, même sous couvert d'anonymat, ne veut pas confirmer qu'Antoine Lopez lui aurait demandé, en 1965, un terrain propice à l'enfouissement d'un cadavre. Le journal affirme qu'en juin dernier le même témoin, «moins méfiant» et «plus loquace», aurait clairement désigné un petit bois près de Courcouronnes, le lieu d'inhumation présumé de Ben Barka. Par ailleurs, l'hebdomadaire reproduit une carte cadastrale pour prouver que la route bordée de peupliers, dont son «récit exclusif» avait fait état la semaine précédente, existait bel et bien en 1965. Enfin, Paris-Match a «découvert» au Maroc un témoin survivant de l'affaire Ben Barka, «une source d'informations qui vient conforter celles établies en France». Poissonnier. L'identité de cette nouvelle source n'est pas révélée, mais il ne peut s'agir que d'El-Hoceini, à l'époque des faits employé comme «infirmier» par le ministère marocain de l'Intérieur que coiffait le général Oufkir. Quant au «commerçant» de Corbeil, le poissonnier Michel Guerrier, Antoine Lopez l'a effectivement recontacté l'été dernier, dans le cadre des recherches qu'il menait alors, conjointement avec Sophie Munier, pour la publication du livre chez Fayard. Ce dont Paris-Match aurait aisément pu s'assurer, si l'hebdomadaire avait été en contact direct avec le témoin de l'affaire Ben Barka qu'il invoque de nouveau, dans son édition d'aujourd'hui, affirmant que «la mémoire d'Antoine Lopez, "dernier survivant du scandale, nous a permis de situer la "tombe de Ben Barka»" Au moins c'est clair pour les droits d'auteur. D'ailleurs, à la suite du scoop tordu de la semaine dernière, le directeur de Paris-Match, Alain Généstar, a reçu un appel de Claude Durand, le PDG de Fayard, qui lui exprimé son mécontentement sur la mauvaise manière faite à sa maison d'édition. En guise de réparation, il lui a demandé de retenir de la somme promise à Sophie Munier l'avance perçue par celle-ci de Fayard 100 000 F pour le livre qu'elle n'a jamais remis" L'éditeur rentrerait ainsi dans ses droits, d'autant qu'en toute discrétion il a poursuivi le projet de livre avec Antoine Lopez après la brouille avec Sophie Munier. Interrogé par Libération, Fayard a en effet indiqué qu'un «ghostwriter professionnel» (un «nègre», ndlr) mettait en forme le récit du témoin de l'affaire Ben Barka. Le livre, provisoirement intitulé Un crime trop parfait, devrait paraître «dans les meilleurs délais», même si l'éditeur ne veut pas confirmer le mois de mars comme étant l'échéance visée.
Antoine Lopez, qui n'a jamais parlé à l'hebdomadaire, s'est-il autoaccusé dans les propos qu'il a tenus à Sophie Munier de complicité en affirmant avoir participé à l'ensevelissement de Ben Barka? Il ne l'avait pas fait dans un précédent livre d'entretiens, paru en 1973 (1). Et, la semaine dernière dans Paris-Match, Sophie Munier avait pris soin de ne pas citer l'ancien cadre d'Air France à Orly et, par ailleurs, honorable correspondant du service d'espionnage français parmi ceux qui auraient été présents dans le petit bois près de Courcouronnes. Mais alors, comment l'hebdomadaire a-t-il appris le luxe de détails au bord de la tombe, dont l'émouvante scène du «voyou» qui, avant de se signer, prononce «une prière de chrétien»? Dernier voyage. Dès le lendemain de sa parution, ce témoignage sans témoin a été disqualifié par l'avocat d'Antoine Lopez, Me Bazzoli, comme l'une des «hypothèses romancées» qui auraient été «suggérées» à son client par Sophie Munier, du temps où celle-ci collaborait au projet du livre. «C'était une version hypothétique qui résistait mal à l'analyse, et à laquelle Lopez, devant moi, ne donnait aucune confirmation», a en effet déclaré Me Bazzoli au Parisien, ajoutant: «D'ailleurs, Antoine Lopez est venu me voir quelques jours plus tard pour me dire que c'était bidon.» Bref, Paris-Match a acheté et publié une oeuvre de fiction. Car, comme le révélera son livre en préparation, Antoine Lopez n'a pas accompagné pour son dernier voyage le cadavre de Mehdi Ben Barka.
«La vérité» sur la fin de l'opposant marocain, annoncée la semaine dernière en couverture de Paris-Match, reste donc à reconstituer, si c'est possible. Pour la première fois depuis 1965, la justice en France et au Maroc semble s'y employer. Intervenant hier devant la Commission des affaires étrangères du Parlement français, le garde des Sceaux marocain, Omar Azziman, a déclaré qu'il n'y avait plus de «sujets tabous» dans le royaume de Mohammed VI et que suite serait donnée à la demande d'entraide judiciaire du juge d'instruction parisien, Jean-Baptiste Parlos. Sous peu, on pourrait éclaircir les circonstances de la mort de trois des quatre truands français complices de l'enlèvement, «exfiltrés» au Maroc, d'un commun accord entre Paris et Rabat. Et, bien sûr, on attend toujours la vérité vraie de Lopez".
(1) L'Affaire Ben Barka. Antoine Lopez parle" Ed. Vérité. 1973.
الخيال يتجاوز وفاة بن بركة. قصة جديدة من «المباراة» عن نهاية المنافس المغربي. مشكوك فيه.
بواسطة ستيفن سميث
اكتشافات أنطوان لوبيز، “آخر الناجين من جريمة الدولة” التي كان المهدي بن بركة ضحيتها، المعارض المغربي المختطف في قلب باريس قبل خمسة وثلاثين عاما، والذي اختفى منذ ذلك الحين. إلا أن الصحيفة لم تقابل بطل "أكبر فضيحة في سنوات ديغول"، لكنها اكتفت بشراء الأسرار التي قدمها أنطوان لوبيز للصحفية صوفي مونييه، التي جمعتها بهدف النشر. من كتاب المقابلات لفايارد. في انتهاك للعقد المبرم مع دار النشر، قامت صوفي مونييه، باستخدام المعلومات التي بحوزتها، بإجراء التحقيق في سجل الأراضي في كوربيل-إيسونيس. وهو ما دفع باريس ماتش إلى التأكيد على العثور على جثة بن بركة تحت مسجد إيفري بمدينة إيسون. وقد اعترضت صحيفة ليبراسيون الأسبوعية "استمرار وعلامات" على معلوماتها، من بين أمور أخرى، هذا الأسبوع.
وبالإضافة إلى الافتتاحية غير الموقعة، التي تحاول تحويل الجدل إلى غيرة مهنية، تقدم قناة باريس ماتش "عناصر جديدة". هذه مقابلة مع تاجر من كوربيل، والذي، حتى بشرط عدم الكشف عن هويته، لا يريد أن يؤكد أن أنطوان لوبيز كان سيطلب منه، في عام 1965، أرضًا مناسبة لدفن الجثة. وتزعم الصحيفة أن نفس الشاهد، في يونيو/حزيران الماضي، "الأقل تشككًا" و"أكثر ثرثرة"، كان يشير بوضوح إلى غابة صغيرة بالقرب من كوركورون، المكان المفترض لدفن بن بركة. علاوة على ذلك، تعيد المجلة الأسبوعية إنتاج خريطة مساحية لإثبات أن الطريق الذي تصطف على جانبيه أشجار الحور، والذي أوردت "قصتها الحصرية" الأسبوع الماضي، كان موجودا بالفعل في عام 1965. وأخيرا، "اكتشفت" باريس ماتش في المغرب شاهدا على قيد الحياة من قضية بن بركة “مصدر معلومات يعزز ما تم تأسيسه في فرنسا”. بائع سمك. ولم يتم الكشف عن هوية هذا المصدر الجديد، لكنه لا يمكن إلا أن يكون الحسيني، وقت الأحداث الذي كان يعمل "ممرضا" من قبل وزارة الداخلية المغربية التي يرأسها الجنرال أوفقير. أما «تاجر» كوربيل، بائع السمك ميشيل غيرييه، فقد تواصل معه أنطوان لوبيز فعلياً مرة أخرى الصيف الماضي، في إطار البحث الذي كان يقوم به آنذاك، بالاشتراك مع صوفي مونييه، لنشر كتاب فايارد. وهو ما كان من الممكن أن تضمنه "باريس ماتش" بسهولة، لو كانت الأسبوعية على اتصال مباشر بالشاهد في قضية بن بركة الذي تستذكره مجددا، في عدد اليوم، مؤكدة أن "ذكرى أنطوان لوبيز"، آخر الناجين من الفضيحة ، سمح لنا بتحديد موقع "قبر بن بركة"" على الأقل أصبح الأمر واضحًا بالنسبة لحقوق الطبع والنشر. علاوة على ذلك، في أعقاب السبق الصحفي الملتوي الذي حدث الأسبوع الماضي، تلقى مدير Paris-Match، آلان جينستار، اتصالاً هاتفيًا من كلود دوران، الرئيس التنفيذي لشركة فايارد، الذي أعرب عن استيائه من سوء أسلوب التعامل مع دار النشر الخاصة به على سبيل التعويض، وطلب منه التراجع عن المبلغ وعدت صوفي مونييه بالمقدمة التي حصلت عليها من فايارد وهي 100.000 فرنك مقابل الكتاب الذي لم تقم بتسليمه مطلقًا" وبذلك سيعود الناشر إلى حقوقه، خاصة أنه قد قام بكل تقدير واصل مشروع الكتاب مع أنطوان لوبيز بعد الخلاف مع صوفي مونييه. عند سؤال صحيفة ليبراسيون، أشار فيارد بالفعل إلى أن "كاتبًا محترفًا" (ملاحظة المحرر "زنجي") كان يقوم بتنسيق قصة الشاهد في قضية بن بركة. ومن المفترض أن يُنشر الكتاب، الذي يحمل عنوان مؤقت "جريمة مثالية للغاية"، "في أقرب وقت ممكن"، حتى لو لم يرغب الناشر في تأكيد شهر مارس باعتباره الموعد النهائي المستهدف.
فهل اتهم أنطوان لوبيز، الذي لم يتحدث قط مع الصحيفة، نفسه بالتواطؤ في التعليقات التي أدلى بها لصوفي مونييه من خلال ادعائه أنه شارك في دفن بن بركة؟ ولم يفعل ذلك في كتاب مقابلات سابق صدر عام 1973 (1). وفي الأسبوع الماضي في Paris-Match، حرصت صوفي مونييه على عدم ذكر المدير التنفيذي السابق لشركة الخطوط الجوية الفرنسية في أورلي، علاوة على ذلك، المراسل المحترم لجهاز التجسس الفرنسي من بين أولئك الذين كانوا حاضرين في الغابة الصغيرة بالقرب من كوركورون. ولكن بعد ذلك، كيف علمت الأسبوعية بترف التفاصيل على حافة القبر، بما في ذلك المشهد المؤثر لـ«البلطجي» الذي قبل أن يعبر نفسه ينطق «صلاة مسيحية»؟ الرحلة الأخيرة. في اليوم التالي لنشرها، تم استبعاد هذه الشهادة بدون شهود من قبل محامي أنطوان لوبيز، مي بازولي، باعتبارها واحدة من "الفرضيات الرومانسية" التي "اقترحتها" موكلته من قبل صوفي مونييه، في الوقت الذي تعاونت فيه في التحقيق. مشروع كتاب. صرح السيد بازولي لصحيفة لو باريزيان قائلاً: "لقد كانت نسخة افتراضية قاومت التحليل بشكل سيئ، ولم يؤكدها لوبيز أمامي،" مضيفًا: "علاوة على ذلك، جاء أنطوان لوبيز إلي لرؤيتك بعد بضعة أيام". لتخبرني أنه كان مزيفًا." باختصار، قامت Paris-Match بشراء ونشر عمل خيالي. لأنه، كما سيكشف كتابه قيد الإعداد، لم يرافق أنطوان لوبيز جثمان المهدي بن بركة في رحلته الأخيرة.
"حقيقة" نهاية المنافس المغربي، التي أُعلن عنها الأسبوع الماضي على غلاف باريس ماتش، تبقى بحاجة لإعادة البناء إن أمكن. ولأول مرة منذ عام 1965، يبدو أن العدالة في فرنسا والمغرب تعمل على تحقيق ذلك. وأعلن وزير العدل المغربي، عمر عزيمان، في كلمته أمام لجنة الشؤون الخارجية بالبرلمان الفرنسي، أنه لم تعد هناك “مواضيع محظورة” في مملكة محمد السادس، وأنه سيتم متابعة الطلب القانوني المتبادل مساعدة من قاضي التحقيق الباريسي جان بابتيست بارلوس. وبعد قليل، أمكننا توضيح ملابسات وفاة ثلاثة من رجال العصابات الفرنسيين الأربعة المتواطئين في عملية الاختطاف "المتسللين" إلى المغرب، بالاتفاق المتبادل بين باريس والرباط. وبالطبع ما زلنا ننتظر الحقيقة الحقيقية من لوبيز".
(1) قضية بن بركة. أنطوان لوبيز يتحدث" Ed. Vérité. 1973.
عن موقع
liberation.fr
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق