Alaa Abu Zeid - Tekst Nidala Hamada
Alaa Abu Zeid wyszedł z niewoli do swojej rodziny, ale jej nie znalazł. Palestyński bojownik i jeniec z Gazy, który dzisiaj został uwolniony z izraelskiej niewoli. Po dotarciu do Gazy, razem z innymi uwolnionymi jeńcami, nie odnalazł swojej rodziny, która miała czekać na niego. Niestety została ona całkowicie zamordowana podczas wojny.
Stał tam, patrząc, jak jego towarzysze i bracia z niewoli są witani przez swoje rodziny, a on sam, podobnie jak kilku innych jeńców, którzy także nie znaleźli swoich bliskich, stał samotnie. Ich rodziny zostały albo zamordowane, albo zaginęły.
„To ból, który jest nie do zniesienia, ból przenikający całe ciało i osiadający w umyśle. Jest to trudniejsze niż lata piekła w izraelskich więzieniach i obozach zagłady.
To coś, czego nikt nie spodziewał się po powrocie do wolności, marząc o spotkaniu ze swoją rodziną, krewnymi i bliskimi. Ale to przerażająca, niestety przerażająca prawda.
Podczas wojny, ludobójstwa i zagłady w Gazie, izraelska armia wykorzeniła ponad 7000 palestyńskich rodzin z rejestru cywilnego, popełniając ponad 9000 rzezi w Strefie Gazy od października 2023 roku do 15 stycznia 2025 roku.
Uwolniony Palestyńczyk Alaa Abu Zeid będzie musiał zmagać się z podwójnym cierpieniem po uwolnieniu z izraelskich cel, ponieważ utrata całej rodziny, jej wykreślenie z rejestru cywilnego, brak jakiejkolwiek osoby, która mogłaby go powitać w Gazie, to niewyobrażalna tragedia.
Każdy jeniec, który odzyskuje wolność, marzy o spotkaniu ze swoją rodziną i o tym, by móc uściskać każdego z jej członków... tęskni za nimi wszystkimi – za domem, za spotkaniami, rozmowami, jedzeniem, za sąsiadami, za dzielnicą, za miejscami zabaw i dziećmi z podwórka.
To naturalne, że tęskni za tym wszystkim i za tymi wszystkimi ludźmi. Nie naturalne, że nagle wszyscy zniknęli i wszystko zniknęło.
Dziś Alaa wyszedł na wolność, by stwierdzić, że nie ma ludzi ani dzieci, nie ma rodziny i krewnych, nie ma sąsiadów ani domów, nie ma swojej dzielnicy ani mieszkańców – nie ma nic, ponieważ okupant zniszczył wszystko i zamordował wszystkich.
www.al-safsaf.com
لاء أبو زيد - نص نضال حمادة
خرج علاء أبو زيد من الأسر إلى عائلته، لكنه لم يجدها. إنه مناضل فلسطيني وأسير من غزة، تم الإفراج عنه اليوم من الأسر الإسرائيلي. وعند وصوله إلى غزة، برفقة الأسرى المحررين الآخرين، لم يجد عائلته التي كان من المفترض أن تكون في انتظاره. للأسف، تم إبادة عائلته بالكامل خلال الحرب.
وقف هناك، يشاهد رفاقه وإخوانه في الأسر يُستقبلون من قبل عائلاتهم، بينما بقي هو، إلى جانب بعض الأسرى الآخرين الذين لم يجدوا أيضاً أحبّتهم، واقفين وحيدين. لقد تم قتل عائلاتهم أو فُقدوا.
"إنه ألم لا يُحتمل، ألم يخترق الجسد بأكمله ويستوطن العقل. إنه أشدّ قسوة من سنوات الجحيم في السجون ومعسكرات الاعتقال الإسرائيلية. إنه شيء لم يتوقعه أحد بعد العودة إلى الحرية، وهم يحلمون بلقاء عائلاتهم وأحبائهم وأقاربهم. لكنها الحقيقة المفجعة، الحقيقة المرعبة للأسف."
خلال الحرب والإبادة والتطهير في غزة، قامت القوات الإسرائيلية بمحو أكثر من 7000 عائلة فلسطينية من السجل المدني، وارتكبت أكثر من 9000 مجزرة في قطاع غزة منذ أكتوبر 2023 حتى 15 يناير 2025.
سيتعين على الأسير الفلسطيني المحرر علاء أبو زيد مواجهة معاناة مضاعفة بعد خروجه من الزنازين الإسرائيلية، حيث إن فقدان عائلته بالكامل، وإزالتها من السجل المدني، وغياب أي شخص لاستقباله في غزة، هو مأساة لا يمكن تخيلها.
كل أسير يستعيد حريته يحلم بلقاء عائلته ومعانقتها... يشتاق إليهم جميعًا – إلى المنزل، إلى اللقاءات، إلى الأحاديث، إلى الطعام، إلى الجيران، إلى الحي، إلى أماكن اللعب وأطفال الحي.
من الطبيعي أن يشتاق إلى كل ذلك وإلى كل هؤلاء الأشخاص. ولكن ما هو غير طبيعي هو أن يختفوا جميعًا فجأة، أن يختفي كل شيء.
اليوم، خرج علاء إلى الحرية ليجد أنه لا يوجد أشخاص ولا أطفال، لا عائلة ولا أقارب، لا جيران ولا منازل، لا حي ولا سكان – لا يوجد شيء، لأن المحتل دمّر كل شيء وقتل الجميع.
15 فبراير 2025
نضال حمادة أبو قبة
www.al-safsaf.com
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق