Um dia palestino por excelência na Suécia no Dia do Trabalhador, 1º de Maio...
Um dia palestino por excelência na Suécia no Dia do Trabalhador, 1º de Maio...
A manifestação dos nossos amigos criativos, solidários e do partido irmão da Frente Popular, o Partido Comunista Sueco, no Dia do Trabalhador, transformou-se numa grande demonstração de solidariedade com a Palestina, em todos os sentidos da palavra.
Todos os discursos foram centrados na Palestina e condenaram a ocupação fascista e os seus massacres. Um abaixo-assinado foi levantado em nome da multidão presente, exigindo a retirada dos nomes das facções palestinas de resistência — especialmente a Frente Popular e o Hamas — da lista de organizações terroristas. Também foi anunciada uma campanha financeira do partido em apoio ao Hospital Al-Awda, na Faixa de Gaza.
Saudamos todos os nossos camaradas leais e amigos do povo palestino por suas posições firmes, pela manifestação de hoje e pela campanha em apoio às necessidades médicas. Também saudamos todos os solidários que participaram da marcha de hoje.
Comitê Palestina Democrática / Estocolmo
Kamal Maqbool
يوم فلسطيني بامتياز بالسويد في يوم العمال فاتح ماي …
تظاهرة اصدقاءنا المبدئين والمتضامنين والحزب الشقيق للجبهة الشعبية ، الحزب الشيوعي السويدي في عيد العمال، تحولت إلى تظاهرة حاشدة تضامنية مع فلسطين بكل معنى الكلمة .كل الكلمات تحدثت عن فلسطين وأدانت الاحتلال الفاشي ومجازره ، وتم رفع عريضة باسم الحضور الحاشد لرفع اسماء الفصائل الفلسطينية المقا wمة وخاصة الشعب ية وحم اس عن قائمة الارهاب ، كما تم الإعلان عن حملة الحزب المادية لمشفى العودة في قطاع غزة .
كل التحية لرفاقنا الأوفياء وأصدقاء الشعب الفلسطيني على مواقفهم وعلى تظاهرة اليوم وحملتهم الداعمة للحاجات الطبية ، والتحية لكل المتضامنين الذين شاركوا بمسيرة اليوم .
لجنة فلسطين الديمقراطية/ ستوكهولم
كمال مقبول .
En genuint palestinsk dag i Sverige på arbetarnas dag, den 1 maj …
Våra kreativa och solidariska vänners demonstration, tillsammans med vårt systerparti Folkfrontens parti – det svenska kommunistpartiet – på arbetarnas dag, förvandlades till en massiv solidaritetsdemonstration för Palestina i alla bemärkelser.
Alla tal handlade om Palestina och fördömde den fascistiska ockupationen och dess massakrer. Ett upprop lästes upp i den stora folksamlingen för att avlägsna namnen på de palestinska motståndsfraktionerna, särskilt Folkfronten och Hamas, från terrorlistan. Det tillkännagavs också att partiet inleder en insamlingskampanj till förmån för Al-Awda-sjukhuset i Gaza.
All heder till våra lojala kamrater och vänner till det palestinska folket för deras ställningstaganden, dagens demonstration och deras stöd för det medicinska behovet. Ett stort tack också till alla solidaritetsvänner som deltog i dagens marsch.
Demokratiska Palestinakommittén / Stockholm
Kamal Maqbool
Палестинский день в Швеции в День труда – 1 мая
Демонстрация наших творческих и солидарных друзей, а также братской партии Народного фронта – Коммунистической партии Швеции – в День труда превратилась в массовую акцию солидарности с Палестиной во всем смысле этого слова.
Все выступления были посвящены Палестине и осуждали фашистскую оккупацию и её резню. Была поднята петиция от имени многочисленных участников с требованием исключить палестинские сопротивляющиеся фракции, особенно Народный фронт и ХАМАС, из списка террористических организаций. Также было объявлено о кампании по сбору материальной помощи от партии для госпиталя "Аль-Авда" в секторе Газа.
Вся благодарность нашим верным товарищам и друзьям палестинского народа за их позицию, за сегодняшнюю демонстрацию и их кампанию в поддержку медицинских нужд. Приветствие всем солидарным участникам сегодняшнего марша.
Демократический комитет Палестины / Стокгольм
Камаль Макбуль
O zi palestiniană prin excelență în Suedia, de 1 Mai – Ziua Muncii...
Manifestația prietenilor noștri solidari și creativi, precum și a partidului frate al Frontului Popular – Partidul Comunist Suedez – de Ziua Muncii, s-a transformat într-o demonstrație de masă de solidaritate cu Palestina, în adevăratul sens al cuvântului.
Toate discursurile au vorbit despre Palestina și au condamnat ocupația fascistă și masacrele acesteia. A fost ridicată o petiție în numele mulțimii prezente, solicitând scoaterea numelor facțiunilor palestiniene de rezistență, în special Frontul Popular și Hamas, de pe lista organizațiilor teroriste. De asemenea, a fost anunțată campania materială a partidului în sprijinul Spitalului Al-Awda din Fâșia Gaza.
Toată aprecierea noastră pentru tovarășii loiali și prietenii poporului palestinian pentru pozițiile lor și pentru manifestația de astăzi, precum și pentru campania lor de sprijin pentru nevoile medicale. Salutări tuturor celor solidari care au participat la marșul de astăzi.
Comitetul Democratic Palestinian / Stockholm
Kamal Maqbool
Un día palestino por excelencia en Suecia en el Día de los Trabajadores, Primero de Mayo...
La manifestación de nuestros amigos creativos, solidarios y del partido hermano del Frente Popular, el Partido Comunista Sueco, en la celebración del Primero de Mayo, se transformó en una gran manifestación de solidaridad con Palestina en todo el sentido de la palabra.
Todos los discursos hablaron sobre Palestina y condenaron la ocupación fascista y sus masacres. Se presentó una petición en nombre de los numerosos asistentes para eliminar de la lista de terrorismo los nombres de las facciones palestinas de resistencia, especialmente el Frente Popular y Hamás. También se anunció la campaña material del partido en apoyo al Hospital Al-Awda en la Franja de Gaza.
Todo nuestro respeto a nuestros fieles camaradas y amigos del pueblo palestino por sus posturas y por la manifestación de hoy, así como por su campaña en apoyo a las necesidades médicas. Un saludo a todos los solidarios que participaron en la marcha de hoy.
Comité Democrático Palestino / Estocolmo
Kamal Maqbool
A Distinctly Palestinian Day in Sweden on International Workers' Day – May 1st
The demonstration organized by our principled and supportive friends, along with the sister party of the Popular Front—the Swedish Communist Party—on International Workers’ Day turned into a massive show of solidarity with Palestine in every sense of the word.
All the speeches focused on Palestine, condemning the fascist occupation and its massacres. A petition was raised in the name of the large crowd, calling for the removal of Palestinian resistance factions—especially the Popular Front and Hamas—from the list of terrorist organizations. Additionally, the party announced a fundraising campaign to support Al-Awda Hospital in the Gaza Strip.
All our respect to our loyal comrades and the friends of the Palestinian people for their firm stance, today’s demonstration, and their campaign supporting medical needs. Salute to all the solidarity activists who participated in today’s march.
Democratic Palestine Committee – Stockholm
Kamal Maqbool
La manifestation organisée par nos amis créatifs et solidaires, ainsi que par le parti frère du Front Populaire, le Parti Communiste Suédois, à l’occasion de la Fête des travailleurs, s’est transformée en une grande démonstration de solidarité avec la Palestine dans tous les sens du terme.
Tous les discours ont évoqué la Palestine et condamné l’occupation fasciste et ses massacres. Une pétition a été levée au nom des nombreux participants pour exiger le retrait des factions palestiniennes de résistance — notamment le Front Populaire et le Hamas — de la liste des organisations terroristes. Il a également été annoncé que le parti lançait une campagne de soutien matériel pour l’hôpital Al-Awda dans la bande de Gaza.
Tous nos remerciements à nos fidèles camarades et amis du peuple palestinien pour leurs positions et leur manifestation d’aujourd’hui, ainsi que pour leur campagne en soutien aux besoins médicaux. Salutations également à tous les solidaires qui ont participé à la marche de ce jour.
Comité Démocratique Palestinien – Stockholm
Kamal Maqbool
Una giornata palestinese per eccellenza in Svezia, nella Festa dei Lavoratori del Primo Maggio...
La manifestazione dei nostri amici creativi e solidali, insieme al partito fratello del Fronte Popolare, il Partito Comunista Svedese, nella Giornata Internazionale dei Lavoratori, si è trasformata in una grande manifestazione di solidarietà con la Palestina, in tutti i sensi.
Tutti gli interventi hanno parlato della Palestina e hanno condannato l’occupazione fascista e i suoi massacri. È stata sollevata una petizione, a nome dei numerosi presenti, per chiedere la rimozione dei nomi delle fazioni palestinesi resistenti – in particolare il Fronte Popolare e Hamas – dalla lista delle organizzazioni terroristiche. È stata inoltre annunciata una campagna del partito per la raccolta fondi a favore dell’Ospedale Al-Awda nella Striscia di Gaza.
Tutti gli onori ai nostri fedeli compagni e agli amici del popolo palestinese per le loro posizioni e per la manifestazione di oggi, nonché per la loro campagna di sostegno ai bisogni medici. Un saluto a tutti i solidali che hanno partecipato alla marcia odierna.
Comitato Palestinese Democratico / Stoccolma
Kamal Maqbool
स्वीडन में मज़दूर दिवस (1 मई) पर पूरी तरह से फ़िलिस्तीनी दिन…
हमारे रचनात्मक और एकजुट मित्रों तथा जन मोर्चा के भाईचारे वाले दल, स्वीडिश कम्युनिस्ट पार्टी, की मज़दूर दिवस पर रैली एक पूर्ण रूप से फ़िलिस्तीन के समर्थन में विशाल प्रदर्शन में बदल गई।
सभी भाषणों में फ़िलिस्तीन की बात हुई और फासीवादी कब्ज़े तथा उसके नरसंहारों की निंदा की गई। विशाल उपस्थित जनसमूह की ओर से एक याचिका प्रस्तुत की गई, जिसमें फ़िलिस्तीनी प्रतिरोध आंदोलन के समूहों — विशेषकर पॉपुलर फ्रंट (जन मोर्चा) और हमास — को आतंकवादी सूची से हटाने की मांग की गई। इसके साथ ही ग़ज़ा पट्टी के "अल-आउदा" अस्पताल के लिए पार्टी की आर्थिक सहायता अभियान की घोषणा भी की गई।
हमारे वफ़ादार साथियों और फ़िलिस्तीनी जनता के मित्रों को उनके रुख और आज के प्रदर्शन व चिकित्सीय ज़रूरतों के समर्थन अभियान के लिए सलाम। और सलाम उन सभी एकजुट लोगों को जिन्होंने आज की रैली में भाग लिया।
फ़िलिस्तीन डेमोक्रेटिक कमेटी / स्टॉकहोम
कमाल मक़बूल
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق