Communist Party of Swaziland Statement On The 4th Anniversary of the Brutal Murder of the People of Swaziland. A Need for Unity and Collective Action!
Today, 29 June, 2025 marks four years since the brutal and cowardly massacre of our brothers and sisters by the armed forces loyal to King Mswati’s oppressive regime. On this day in 2021, the people of Swaziland took to the streets in a courageous demand for democracy, justice and freedom. In a desperate act to cling into power, the regime unleashed its instrument of violence and repression, murdering dozens who dared to envision a better future.
The Communist Party of Swaziland remembers the fallen and honors their sacrifice. Their blood stains the hands of a criminal system that continues to impose itself on our people through fear, brutality and tyranny.
Swaziland remains Africa’s last absolute monarch ruled by a regime that has entrenched itself through corruption, repression and violent suppression of political dissent. Mswati and his cronies maintain power by denying the people their fundamental rights: the right to organize, to speak freely, to participate in genuine democratic processes, and to determine their own destiny.
The consequences of this despotic rule are visible in every corner of Swaziland:
Political Repression: activists, prodemocracy leaders, and ordinary citizens are routinely harassed, detained without trial, tortured and silenced. The security forces and mercenaries hired by Mswati act with impunity enforcing the will of the monarchy rather than the will of the people.
Economic Exploitation and Poverty: a large majority of our people live in abject poverty while a small elite close to the monarchy enjoys wealth and privilege. The regimes' misadministration and corruption have deepened inequality and deprived the masses economic opportunities.
Poor Health and Education: The health system is underfunded and in accessible to many resulting in preventable deaths and chronic illnesses. Educational institutions are starved of resources, limiting the future prospects of our youth and keeping them trapped in cycles of poverty.
This year, 2025, marks a critical year for mass mobilization for the insurrectionary seizure of power in Swaziland. The CPS is fully committed to leading and organizing the people of Swaziland in this historic struggle to overthrow the brutal monarchy. We call democratic forces, and the entire people of Swaziland to unite under the banner of socialism and direct action as we build the necessary strength to dismantle the criminal regime and establish a new society based on justice, equality, and the people’s sovereignty.
The CPS stands with the working class, youth, women, peasants and all oppressed people of our country. We affirm that the struggle for democracy is inseparable from the struggle for social and economic justice. True liberation can only be achieved by overthrowing the autocratic monarchy and establishing a people’s government based on workers’ power, equality and solidarity.
On this historic day, let us renew our commitment to the memory of those who died and to the cause for which they gave their lives. The road ahead is difficult, but the spirit of resistance is alive and growing. There is an urgent need of overthrowing Mswati’s regime and build a new society that will fulfil the aspirations of the people of Swaziland and generations to come.
We will never forget those who lost their lives in the June/July 2021 unrest. Their blood fuels our resolve. The fight continues until freedom is won!
Forward to Democracy! Forward to Socialism!
Issued by: Central Committee
بيان الحزب الشيوعي في سوازيلاند في الذكرى الرابعة للمذبحة الوحشية لشعب سوازيلاند: الحاجة إلى الوحدة والعمل الجماعي!
29 يونيو 2025
يصادف اليوم، 29 يونيو 2025، مرور أربع سنوات على المذبحة الوحشية والجبانة التي ارتكبتها القوات المسلحة الموالية لنظام الملك مسواتي القمعي بحق إخوتنا وأخواتنا. في هذا اليوم من عام 2021، نزل شعب سوازيلاند إلى الشوارع في مطالبة شجاعة بالديمقراطية والعدالة والحرية. وفي عمل يائس للتشبث بالسلطة، أطلق النظام أداته للعنف والقمع، فقتل العشرات الذين تجرأوا على التطلع إلى مستقبل أفضل.
تذكر الشهداء وتأكيد المبادئ
يتذكر الحزب الشيوعي في سوازيلاند الشهداء ويكرم تضحياتهم. دماؤهم تلطخ أيدي نظام إجرامي يواصل فرض نفسه على شعبنا من خلال الخوف والوحشية والطغيان.
تظل سوازيلاند آخر ملكية مطلقة في إفريقيا، يحكمها نظام رسخ نفسه من خلال الفساد والقمع والقمع العنيف للمعارضة السياسية. يحافظ مسواتي وأعوانه على السلطة من خلال حرمان الشعب من حقوقه الأساسية: الحق في التنظيم، والتعبير بحرية، والمشاركة في عمليات ديمقراطية حقيقية، وتقرير مصيرهم.
عواقب الحكم الاستبدادي
تظهر عواقب هذا الحكم الاستبدادي في كل زاوية من سوازيلاند:
القمع السياسي: يتعرض النشطاء وقادة الديمقراطية والمواطنون العاديون بشكل روتيني للمضايقة والاعتقال دون محاكمة والتعذيب وإسكات أصواتهم. تعمل قوات الأمن والمرتزقة الذين استأجرهم مسواتي بإفلات من العقاب، لتنفيذ إرادة الملكية بدلاً من إرادة الشعب.
الاستغلال الاقتصادي والفقر: تعيش غالبية كبيرة من شعبنا في فقر مدقع بينما تتمتع نخبة صغيرة مقربة من الملكية بالثروة والامتيازات. لقد أدى سوء إدارة النظام وفساده إلى تعميق عدم المساواة وحرمان الجماهير من الفرص الاقتصادية.
سوء الصحة والتعليم: يعاني النظام الصحي من نقص التمويل ويصعب الوصول إليه بالنسبة للكثيرين، مما يؤدي إلى وفيات يمكن الوقاية منها وأمراض مزمنة. تُحرم المؤسسات التعليمية من الموارد، مما يحد من آفاق مستقبل شبابنا ويُبقيهم محاصرين في دوامات الفقر.
دعوة للوحدة والعمل
يُعد هذا العام، 2025، عامًا حاسمًا للتعبئة الجماهيرية من أجل الاستيلاء الثوري على السلطة في سوازيلاند. يلتزم الحزب الشيوعي في سوازيلاند التزامًا كاملاً بقيادة وتنظيم شعب سوازيلاند في هذا النضال التاريخي للإطاحة بالملكية الوحشية. ندعو القوى الديمقراطية، وشعب سوازيلاند بأكمله إلى التوحد تحت راية الاشتراكية والعمل المباشر بينما نبني القوة اللازمة لتفكيك النظام الإجرامي وإنشاء مجتمع جديد قائم على العدالة والمساواة وسيادة الشعب.
نضال لا يتجزأ
يقف الحزب الشيوعي في سوازيلاند مع الطبقة العاملة والشباب والنساء والفلاحين وجميع المضطهدين في بلدنا. نؤكد أن النضال من أجل الديمقراطية لا ينفصل عن النضال من أجل العدالة الاجتماعية والاقتصادية. لا يمكن تحقيق التحرير الحقيقي إلا من خلال الإطاحة بالملكية الأوتوقراطية وإقامة حكومة شعبية قائمة على سلطة العمال والمساواة والتضامن.
في هذا اليوم التاريخي، دعونا نجدد التزامنا بذكرى أولئك الذين لقوا حتفهم وبالقضية التي ضحوا بحياتهم من أجلها. الطريق إلى الأمام صعب، لكن روح المقاومة حية وتنمو. هناك حاجة ملحة للإطاحة بنظام مسواتي وبناء مجتمع جديد يحقق تطلعات شعب سوازيلاند والأجيال القادمة.
لن ننسى أبدًا أولئك الذين فقدوا حياتهم في اضطرابات يونيو/يوليو 2021. دماؤهم تغذي عزمنا. يستمر القتال حتى ننتصر في الحرية!
إلى الأمام نحو الديمقراطية! إلى الأمام نحو الاشتراكية!
صادر عن: اللجنة المركزية
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق