Israels angrep på Iran er ikke bare «ekstremt alvorlig og alarmerende»,هجوم إسرائيل على إيران ليس مجرد "خطير للغاية ومثير للقلق" حزب Rødt

الرئيسية بعد الحرب غزة شامخة... Israels angrep på Iran er ikke bare «ekstremt alvorlig og alarmerende»,هجوم إسرائيل على إيران ليس مجرد "خطير للغاية ومثير للقلق" حزب Rødt

Israels angrep på Iran er ikke bare «ekstremt alvorlig og alarmerende»,هجوم إسرائيل على إيران ليس مجرد "خطير للغاية ومثير للقلق" حزب Rødt

رياضي نورالدين 0

A+ A-

facebook twitter

 Israels angrep på Iran er ikke bare «ekstremt alvorlig og alarmerende», slik utenriksminister Espen Barth Eide sier til NRK. Og det holder ikke å fordømme "eskaleringen" slik statsminister Støre gjør. Dette er et uprovosert brudd på folkeretten fra Israels side og nok et argument for å frikoble Norges økonomiske interesser fra en stat som truer stabiliteten i hele regionen.

Israel driver ikke bare et folkemord på palestinerne. Siden i forfjor har Israel også invadert Libanon, okkupert enda større deler av Syria og angrepet Iran flere ganger – nå sist med et storstilt bombeangrep hvor 200 kampfly bombet mer enn 100 mål over halve landet. Mange av målene var sivile, inkludert flere boligblokker rundt Teheran, og mange sivile er drep eller skadd.

Som i april og oktober i fjor gjengjelder Iran med egne angrep mot Israel, og nok en gang holder verden pusten for om det blir en blodig og ødeleggende storkrig i Midtøsten. Nok en gang nøyer vestlige ledere seg til å advare mot «eskalering» uten å rette pekefingeren mot den israelske staten, som starter eskaleringen mens den trygt kan regne med beskyttelse fra USA.

Dette kan ikke Norge sitte stille og se på. Vi må trekke Oljefondet ut av selskaper som leverer våpen til Israel, stanse videresalg av norske våpenkomponenter til Israel og boikotte landet økonomisk. Israel kommer ikke til å endre kurs – verken på Gaza eller mot sine naboland – før folkemordet og angrepene får håndfaste konsekvenser.

Netanyahus offisielle begrunnelse for angrepet er å hindre Iran fra å skaffe seg atomvåpen. Det han ikke sier, er at Iran inngikk en avtale med USA i 2015 om å stoppe utvikling av kjernefysiske våpen og gi internasjonale inspektører tilgang. Russland, Kina, Storbritannia, Frankrike og Tyskland var med, og inspektørene fra IAEA rapporterte innledningsvis at Iran fulgte forpliktelsene sine.

Denne avtalen er mer eller mindre død etter at Trump bestemte seg for å si den opp i sin forrige presidentperiode, og siden da har Israels ønske om å bombe forskere og testanlegg vunnet fram i stedet.

Iran er på ingen måter noen mønsterstat. Rødt har i mange år støttet kampen for demokrati og kvinnefrigjøring i landet, mot det sittende, autoritære prestestyret. Men folkeretten beskytter alle stater mot uprovoserte angrep og alle sivile mot å bli bombemål, også i Teheran. Og mens Norge sanksjonerer Iran har vi frihandelsavtale, samarbeid og enorme oljefondsinvesteringer i Israel.

For alle oss som arbeider for en verden fri for atomvåpen bør det også få hårene til å reise seg nedover ryggen at stormaktene går for forkjøpsangrep i stedet for bindende avtaler om nedrustning og ikkespredning.

Slik det var da Bush invaderte Irak i stedet for å la FNs inspektører sjekke om Irak virkelig hadde masseødeleggelsesvåpen, og da Russland invaderte Ukraina etter at landet ga fra seg sitt enorme atomvåpenarsenal i bytte mot løfter fra Russland og vestlige land om sikkerhet og respekt for sine landegrenser.

هجوم إسرائيل على إيران ليس مجرد "خطير للغاية ومثير للقلق" كما قال وزير الخارجية إسبن بارث إيدي لـ NRK. ولا يكفي أن يدين رئيس الوزراء ستوره "التصعيد". فهذا انتهاك غير مبرر للقانون الدولي من قبل إسرائيل، وحجة إضافية لفك ارتباط المصالح الاقتصادية النرويجية بدولة تهدد استقرار المنطقة بأسرها.

فإسرائيل لا ترتكب فقط إبادة جماعية بحق الفلسطينيين، بل ومنذ العام قبل الماضي، غزت أيضًا لبنان، واحتلت أجزاء إضافية من سوريا، وهاجمت إيران عدة مرات – كان آخرها هجومًا جويًا واسع النطاق شنّته 200 طائرة حربية على أكثر من 100 هدف في أنحاء مختلفة من البلاد. العديد من هذه الأهداف كانت مدنية، بما في ذلك عدة مجمعات سكنية في محيط طهران، مما أسفر عن مقتل وجرح العديد من المدنيين.

وكما حدث في نيسان/أبريل وتشرين الأول/أكتوبر من العام الماضي، ترد إيران بهجماتها الخاصة ضد إسرائيل، ومرة أخرى يحبس العالم أنفاسه خوفًا من اندلاع حرب إقليمية دموية ومدمرة في الشرق الأوسط. ومرة أخرى، يكتفي القادة الغربيون بالتحذير من "التصعيد" دون أن يشيروا بإصبع الاتهام إلى الدولة الإسرائيلية التي تبدأ التصعيد، وهي مطمئنة إلى أنها ستظل محمية من قبل الولايات المتحدة.

ولا يمكن للنرويج أن تكتفي بالمراقبة. يجب علينا سحب صندوق النفط السيادي من الشركات التي تزوّد إسرائيل بالأسلحة، ووقف إعادة تصدير المكوّنات العسكرية النرويجية إلى إسرائيل، ومقاطعة هذا البلد اقتصاديًا. فإسرائيل لن تغيّر مسارها – لا في غزة ولا تجاه جيرانها – ما لم تترتّب على الإبادة الجماعية والاعتداءات تبعات ملموسة.

التبرير الرسمي الذي قدمه نتنياهو للهجوم هو منع إيران من الحصول على السلاح النووي. لكنه لا يذكر أن إيران وقّعت عام 2015 اتفاقًا مع الولايات المتحدة لوقف تطوير الأسلحة النووية ومنح المفتشين الدوليين حق الوصول. وقد شاركت في الاتفاق روسيا، والصين، وبريطانيا، وفرنسا، وألمانيا، وأكد مفتشو الوكالة الدولية للطاقة الذرية في البداية أن إيران التزمت بتعهداتها.

لكن هذا الاتفاق انهار تقريبًا بعد أن قرر ترامب الانسحاب منه خلال ولايته الرئاسية السابقة، ومنذ ذلك الحين، أصبح مطلب إسرائيل بقصف العلماء والمنشآت النووية هو السائد.

إيران ليست دولة نموذجية بأي حال. فقد دعم حزب "رودت" النرويجي لسنوات النضال من أجل الديمقراطية وتحرير النساء في البلاد ضد النظام الثيوقراطي الاستبدادي القائم. لكن القانون الدولي يحمي جميع الدول من الهجمات غير المبررة، ويحمي جميع المدنيين من أن يكونوا أهدافًا للقصف، بمن فيهم سكان طهران.

وبينما تفرض النرويج عقوبات على إيران، فإنها في المقابل تحتفظ باتفاقيات تجارة حرة، وتعاون، واستثمارات ضخمة من صندوق النفط في إسرائيل.

ولجميع من يعملون من أجل عالم خالٍ من الأسلحة النووية، يجب أن يكون مؤلمًا رؤية القوى الكبرى تلجأ إلى الهجمات الاستباقية بدلاً من الاتفاقات الملزمة للحد من التسلح ومنع الانتشار.

كما حدث عندما غزا بوش العراق بدلًا من السماح لمفتشي الأمم المتحدة بالتحقق مما إذا كان العراق يمتلك أسلحة دمار شامل، وكما حدث عندما غزت روسيا أوكرانيا بعد أن تخلت الأخيرة عن ترسانتها النووية الضخمة مقابل وعود من روسيا والدول الغربية بضمان أمنها واحترام حدودها.

حزب Rødt (أي "الأحمر" بالدنماركية/النرويجية)، وهو حزب يساري

التأسيس: تأسس في 11 مارس 2007 من اندماج تحالف "Rød Valgallianse" و"Temporary Workers' Communist Party"

Israel's attack on Iran is not just “extremely serious and alarming,” as Foreign Minister Espen Barth Eide told NRK. Nor is it sufficient to merely condemn the “escalation,” as Prime Minister Støre does. This is an unprovoked breach of international law by Israel and yet another reason to decouple Norway's economic interests from a state that threatens the stability of the entire region.

Israel is not only committing genocide against the Palestinians. Since the year before last, Israel has also invaded Lebanon, occupied even more parts of Syria, and attacked Iran multiple times – most recently with a large-scale bombing campaign in which 200 fighter jets bombed more than 100 targets across half the country. Many of the targets were civilian, including several residential blocks around Tehran, and many civilians have been killed or injured.
As in April and October of last year, Iran is retaliating with its own attacks on Israel, and once again the world holds its breath over the possibility of a bloody and devastating major war in the Middle East. Once again, Western leaders limit themselves to warning against “escalation” without pointing a finger at the Israeli state, which initiates the escalation while safely relying on protection from the United States.

Norway cannot sit idly by and watch this unfold. We must divest the Oil Fund from companies that supply weapons to Israel, stop the resale of Norwegian weapons components to Israel, and economically boycott the country. Israel will not change course – neither in Gaza nor against its neighboring countries – until the genocide and the attacks have real consequences.

Netanyahu’s official justification for the attack is to prevent Iran from acquiring nuclear weapons. What he fails to mention is that Iran signed an agreement with the United States in 2015 to halt the development of nuclear weapons and allow access to international inspectors. Russia, China, the United Kingdom, France, and Germany were also part of the deal, and inspectors from the IAEA initially reported that Iran was complying with its commitments.

This agreement is more or less dead after Trump decided to withdraw from it during his previous presidential term, and since then, Israel’s desire to bomb scientists and test facilities has prevailed instead.

Iran is by no means a model state. The Red Party has for many years supported the struggle for democracy and women’s liberation in the country, opposing the current authoritarian theocracy. But international law protects all states from unprovoked attacks and all civilians from being targeted, including those in Tehran. And while Norway sanctions Iran, we maintain a free trade agreement, cooperation, and massive Oil Fund investments in Israel.

For all of us working for a world free of nuclear weapons, it should also be chilling to see the great powers resorting to preemptive strikes instead of binding agreements on disarmament and non-proliferation.
Just as it was when Bush invaded Iraq instead of letting UN inspectors verify whether Iraq truly had weapons of mass destruction, and when Russia invaded Ukraine after the country gave up its enormous nuclear arsenal in exchange for promises from Russia and Western countries to guarantee its security and respect its borders.