مادلين أسيرة – والإنسانية شريكة في الجريمةLa Madeleine prisionera – La humanidad cómplice
Η Μαντλέν αιχμάλωτη – Η ανθρωπότητα συνένοχη
مادلين أسيرة – والإنسانية شريكة في الجريمة
كما كان متوقعًا، قام جيش الاحتلال الإسرائيلي بالاستيلاء على سفينة الحرية "مادلين" واعتقال جميع النشطاء الذين كانوا على متنها — وأمام أعين العالم أجمع.
لم تكن "مادلين" مجرد سفينة، بل كانت صرخة من أجل الحياة، فعل مقاومة، وإشارة تضامن مع غزة التي تُذبح. كانت وصمة عار على جبين من يحكمون هذا العالم ويقفون متفرجين على جريمة مستمرة.
بطلات وأبطال "مادلين" أثبتوا أن الكرامة الحقيقية لا تزال موجودة. نحن، الشعوب، نشكرهم من أعماق قلوبنا.
في المقابل، اختارت الحكومات والمؤسسات الدولية مرة أخرى أن تكون شريكة في الجريمة. صمتت، وتخلّت عن النشطاء في عرض البحر، وسمحت للدولة الإسرائيلية بانتهاك كل مبدأ من مبادئ القانون الدولي.
صمتكم تواطؤ. وتواطؤكم جريمة.
نطالب بالإفراج الفوري عن جميع النشطاء وبإنهاء حصار غزة.
ستُخلّد مادلين في التاريخ. أما من صمتوا، فسيُخلّدون في العار.
La Madeleine prisionera – La humanidad cómplice
Como era de esperar, el ejército de ocupación israelí se apoderó del barco de la Libertad “Madeleine” y arrestó a todos los activistas que se encontraban a bordo — ante los ojos de todo el mundo.
La “Madeleine” no era solo un barco. Era un grito por la vida, un acto de resistencia, una señal de solidaridad con la masacrada Gaza. Era la vergüenza de quienes gobiernan este mundo y permanecen como espectadores ante un crimen continuo.
Las heroínas y los héroes de la “Madeleine” demostraron que la verdadera dignidad aún existe. Nosotros, los pueblos, les agradecemos desde lo más profundo del corazón.
Por el contrario, los gobiernos y las instituciones internacionales eligieron, una vez más, la complicidad. Callaron, abandonaron a los activistas en el mar y permitieron que el Estado israelí violara todo concepto del derecho internacional.
Su silencio es complicidad. Su complicidad es un crimen.
Exigimos la liberación inmediata de todos los activistas y el fin del bloqueo de Gaza.
La Madeleine quedará en la historia. Quienes callaron, quedarán en la vergüenza.
Madeleine Captive – Humanity Complicit
As expected, the Israeli occupation forces seized the Freedom vessel Madeleine and arrested all the activists on board — in front of the entire world.
Madeleine was not just a ship. It was a cry for life, an act of resistance, a symbol of solidarity with besieged Gaza. It exposed the shame of those who govern this world and remain spectators in the face of an ongoing crime.
The heroines and heroes of Madeleine proved that true dignity still exists. We, the people, thank them from the depths of our hearts.
In contrast, governments and international institutions once again chose complicity. They remained silent, abandoned the activists at sea, and allowed the Israeli state to violate every principle of international law.
Your silence is complicity. Your complicity is a crime.
We demand the immediate release of all activists and the end of the blockade on Gaza.
Madeleine will go down in history. Those who remained silent will go down in shame.
Madeleine capturada – A humanidade cúmplice
Como era de se esperar, o exército de ocupação de Israel apreendeu o navio da Liberdade "Madeleine" e prendeu todos os ativistas a bordo — diante dos olhos de todo o mundo.
A "Madeleine" não era apenas um navio. Era um grito pela vida, um ato de resistência, um sinal de solidariedade com a Gaza massacrada. Era a vergonha dos que governam este mundo e permanecem espectadores diante de um crime contínuo.
As heroínas e os heróis da "Madeleine" provaram que a verdadeira dignidade ainda existe. Nós, os povos, lhes agradecemos do fundo do coração.
Por outro lado, os governos e as instituições internacionais, mais uma vez, escolheram a cumplicidade. Silenciaram, abandonaram os ativistas no mar e permitiram que o Estado de Israel violasse todos os princípios do direito internacional.
O vosso silêncio é cumplicidade. A vossa cumplicidade é crime.
Exigimos a libertação imediata de todos os ativistas e o fim do bloqueio à Faixa de Gaza.
A Madeleine ficará na história. Aqueles que se calaram, ficarão na vergonha.
Мадлен в плену – человечество соучастно
Как и ожидалось, израильская оккупационная армия захватила судно свободы «Мадлен» и арестовала всех активистов, находившихся на борту — на глазах у всего мира.
«Мадлен» была не просто кораблём. Это был крик за жизнь, акт сопротивления, знак солидарности с истекающей кровью Газой. Это был позор для тех, кто управляет этим миром и остается наблюдателем перед лицом продолжающегося преступления.
Героини и герои «Мадлен» доказали, что подлинное достоинство всё ещё существует. Мы, народы, благодарим их от всего сердца.
В то же время правительства и международные институты вновь выбрали путь соучастия. Они промолчали, бросили активистов в море и позволили израильскому государству нарушать все нормы международного права.
Ваше молчание — это соучастие. Ваше соучастие — это преступление.
Мы требуем немедленного освобождения всех активистов и прекращения блокады Газы.
«Мадлен» останется в истории. Те, кто промолчал, останутся в позоре.
Madeleine captive – L'humanité complice
Comme on pouvait s’y attendre, l’armée d’occupation israélienne a arraisonné le navire de la Liberté « Madeleine » et arrêté tous les militants qui s’y trouvaient — sous les yeux du monde entier.
La « Madeleine » n’était pas simplement un bateau. C’était un cri de vie, un acte de résistance, un signal de solidarité envers Gaza, qui est massacrée. C’était la honte de ceux qui gouvernent ce monde et qui restent spectateurs face à un crime permanent.
Les héroïnes et les héros de la « Madeleine » ont prouvé que la vraie dignité existe encore. Nous, les peuples, les remercions du fond du cœur.
À l’inverse, les gouvernements et les institutions internationales ont, une fois de plus, choisi la complicité. Ils se sont tus, ont abandonné les militants en mer et ont laissé l’État israélien violer toutes les notions du droit international.
Votre silence est une complicité. Votre complicité est un crime.
Nous exigeons la libération immédiate de tous les militants et la fin du blocus de Gaza.
La Madeleine entrera dans l’histoire. Ceux qui se sont tus resteront dans la honte.
Madeleine in Gefangenschaft – Die Menschheit mitschuldig
Wie zu erwarten war, hat die israelische Besatzungsarmee das Freiheitsboot „Madeleine“ gekapert und alle Aktivistinnen und Aktivisten an Bord verhaftet – vor den Augen der ganzen Welt.
Die „Madeleine“ war nicht einfach ein Boot. Sie war ein Aufschrei nach Leben, ein Akt des Widerstands, ein Zeichen der Solidarität mit dem abgeschlachteten Gaza. Sie war die Schande all jener, die diese Welt regieren und tatenlos einem andauernden Verbrechen zusehen.
Die Heldinnen und Helden der „Madeleine“ haben bewiesen, dass wahre Würde noch existiert. Wir, die Völker, danken ihnen von ganzem Herzen.
Im Gegensatz dazu haben sich Regierungen und internationale Institutionen erneut für die Mitschuld entschieden. Sie schwiegen, ließen die Aktivistinnen und Aktivisten im Stich und ermöglichten dem israelischen Staat, jegliches Völkerrecht zu verletzen.
Euer Schweigen ist Mitschuld. Eure Mitschuld ist ein Verbrechen.
Wir fordern die sofortige Freilassung aller Aktivistinnen und Aktivisten sowie ein Ende der Blockade Gazas.
Die „Madeleine“ wird in die Geschichte eingehen. Diejenigen, die geschwiegen haben, werden in Schande bleiben.
हिंदी में अनुवाद:
मेडलीन बंदी – मानवता सहअपराधी
जैसा कि अपेक्षित था, इज़रायली कब्ज़ाधारी सेना ने स्वतंत्रता के जहाज़ "मेडलीन" पर कब्ज़ा कर लिया और उसमें सवार सभी कार्यकर्ताओं को दुनिया की आँखों के सामने गिरफ़्तार कर लिया।
"मेडलीन" सिर्फ़ एक जहाज़ नहीं था। वह जीवन के लिए एक पुकार थी, प्रतिरोध का एक कार्य, और नरसंहार झेल रही ग़ाज़ा के प्रति एकजुटता का संकेत था। यह उन शासकों की शर्म थी जो इस दुनिया पर राज करते हैं और एक लगातार चल रहे अपराध के सामने मूकदर्शक बने रहते हैं।
"मेडलीन" के नायक और नायिकाओं ने सिद्ध कर दिया कि सच्ची गरिमा आज भी मौजूद है। हम, आम लोग, उन्हें दिल की गहराइयों से धन्यवाद देते हैं।
इसके विपरीत, सरकारों और अंतरराष्ट्रीय संस्थानों ने एक बार फिर सहअपराधिता को चुना। वे चुप रहे, कार्यकर्ताओं को समुद्र में छोड़ दिया और इज़रायली राज्य को अंतरराष्ट्रीय कानून की हर अवधारणा का उल्लंघन करने दिया।
आपकी चुप्पी सहअपराधिता है। आपकी सहअपराधिता एक अपराध है।
हम सभी कार्यकर्ताओं की तुरंत रिहाई और ग़ाज़ा की नाकाबंदी समाप्त करने की मांग करते हैं।
मेडलीन इतिहास में दर्ज हो जाएगी। जो चुप रहे, वे शर्म में डूबे रहेंगे।
Medelin Captivă – Complice la crima împotriva umanității
Așa cum era de așteptat, armata de ocupație israeliană a capturat nava libertății „Medelin” și a arestat toți activiștii aflați la bord, în văzul lumii întregi.
„Medelin” nu a fost doar o navă. A fost un strigăt pentru viață, un act de rezistență și un semn de solidaritate față de Gaza, care a suferit un genocid. A fost o rușine pentru conducătorii lumii care continuă să fie spectatori tăcuți în fața acestei crime constante.
Eroii și eroinele „Medelin” au dovedit că demnitatea adevărată încă există. Noi, oamenii de rând, le mulțumim din adâncul inimii.
În schimb, guvernele și instituțiile internaționale au ales din nou complicitatea. Au tăcut, au abandonat activiștii în mare și au permis statului israelian să încalce toate normele dreptului internațional.
Tăcerea voastră este complicitate. Complicitatea voastră este o crimă.
Cerem eliberarea imediată a tuturor activiștilor și încetarea blocadei asupra Gaza.
„Medelin” va rămâne în istorie. Cei care au tăcut vor rămâne în rușine.
الحركة التقدمية الكويتية تدين جريمة القرصنة الصهيونية ضد سفينة "مادلين" الإنسانية... وتدعو للتصدي لغطرسة الكيان الفاشي وتصعيد حملات الدعم لفلسطين.
في جريمة جديدة تضاف إلى سجل الكيان الصهيوني، أقدمت قوات الاحتلال الصهيوني فجر اليوم على تنفيذ عدوان سافر على سفينة "مادلين"، التي كانت تحمل مساعدات إنسانية إلى الشعب الفلسطيني المحاصر في قطاع غزة.
لقد أقدم العدو الصهيوني، بكل وقاحة ووحشية، على اعتراض السفينة في عرض البحر، واختطاف طاقمها والمتضامنين الدوليين على متنها، في فعل قرصنة يقوم به كيان مارق لا يعبأ بالقانون الدولي ولا يحترم أبسط القيم الإنسانية، مستنداً إلى الدعم الإمبريالي اللامحدود، وخصوصاً دعم الولايات المتحدة الأميركية، التي توفر للكيان الغاصب الغطاء السياسي والدعم العسكري والحصانة من أي مساءلة أو محاسبة.
إنّ هذه البلطجة التي يتعامل بها كيان الإرهاب الصهيوني ليست حالة إنفلات استثنائية، وليست جديدة.. بل هي استمرار لنهج الإرهاب الممنهج الذي تأسس عليه الكيان الفاشي، والذي يستهدف كل أشكال التضامن مع نضال الشعب الفلسطيني للانفراد به بحرب الإبادة، وليست هذه الجرأة على الإجرام إلا نتيجة التواطؤ الدولي المفضوح، والعجز العربي المخزي، والتطبيع المهين.
وإننا في الحركة التقدمية الكويتية، إذ ندين جريمة القرصنة الصهيونية ضد سفينة "مادلين"، فإننا نُعرب عن تضامننا الكامل مع الناشطين على متنها، ومع كل من يسعى لكسر الحصار عن غزة الصامدة، كما نُشيد بالمواقف الحرة التي تصر على كسر الغطرسة الصهيونية.
وندعو في هذا السياق قوى الشعوب الحية في العالم أجمع إلى القيام بدورها النضالي في مواجهة هذا الكيان الفاشي وداعميه الإمبرياليين، وذلك بتصعيد حملات الدعم والتضامن مع الشعب العربي الفلسطيني ومقاومته الباسلة، التي تواصل التصدي ببسالة لأعتى آلات القتل والتجويع والتدمير، وتُجسد بدماء الشهداء وعزيمة المناضلين إرادة التحرر والانتصار.
الكويت - ٩ يونيو / حزيران ٢٠٢٥
.jpg)
Madeleine Esir – İnsanlık Suça Ortaktır
Beklendiği gibi, İsrail işgal ordusu Özgürlük Gemisi "Madeleine"e el koydu ve gemide bulunan tüm aktivistleri gözaltına aldı — üstelik tüm dünyanın gözleri önünde.
"Madeleine" sadece bir gemi değildi; yaşam için atılan bir çığlık, bir direniş eylemi ve katledilen Gazze’ye bir dayanışma mesajıydı. Bu gemi, dünyayı yönetenlerin ve devam eden bir suça seyirci kalanların alnında bir utanç lekesiydi.
"Madeleine"in kadın ve erkek kahramanları, gerçek onurun hâlâ var olduğunu kanıtladılar. Biz halklar, onlara yürekten teşekkür ediyoruz.
Buna karşılık, hükümetler ve uluslararası kurumlar bir kez daha suça ortak olmayı tercih etti. Sessiz kaldılar, denizin ortasında aktivistleri yalnız bıraktılar ve İsrail devletinin uluslararası hukukun tüm ilkelerini çiğnemesine izin verdiler.
Sessizliğiniz suça ortaklıktır. Suça ortaklığınız ise bir suçtur.
Tüm aktivistlerin derhâl serbest bırakılmasını ve Gazze ablukasının sona ermesini talep ediyoruz.
Madeleine tarih boyunca hatırlanacak. Sessiz kalanlarsa utançla anılacak.
حماس: ندين بشدة جريمة القرصنة التي ارتكبتها قوات الاحتلال باعتراض السفينة التضامنية "مادلين" في المياه الدولية
اعترضت قوات الاحتلال الإسرائيلي، صباح اليوم الإثنين ٩ يونيو ٢٠٢٥، سفينة الإغاثة "مادلين"، التي كانت في طريقها إلى قطاع غزة وعلى متنها عدد من الناشطين الدوليين، من بينهم الناشطة البيئية السويدية غريتا ثونبرغ.
وأفادت مصادر صحافية بأنها فقدت الاتصال مع الناشطين في وقت مبكر من صباح الاثنين، بعد أن أعلن منظمو الرحلة عن سماع صفارات إنذار على متن السفينة وقيام الركاب بارتداء سترات النجاة تحسبًا لاعتراض محتمل.
وأكد "تحالف أسطول الحرية"، الجهة المنظمة للرحلة، عبر بيان نشره على تطبيق "تلغرام"، أن الاتصال بالسفينة انقطع بعد صعود الجيش الإسرائيلي على متنها، واصفًا ما حدث بـ"اختطاف طاقم السفينة من قبل القوات الإسرائيلية".
ونشر التحالف سلسلة من المقاطع المصورة المسجلة مسبقًا للناشطين، من ضمنها مقطع تظهر فيه غريتا ثونبرغ تقول: "إذا وصل إليكم هذا الفيديو، فهذا يعني أننا تعرضنا للاعتراض والاختطاف في المياه الدولية".
من جهته، قال محمود أبو عودة، المتحدث الإعلامي باسم "تحالف أسطول الحرية" ومقره ألمانيا، إن كل المؤشرات تدل على أن الناشطين قد جرى اعتقالهم من قبل السلطات الإسرائيلية.
18ºLa voz de Palestina - Urgente: Israel ataca y secuestra ocupantes de la flotilla de la libertad
تسعى إسرائيل إلى تشويه أسطول الحرية من خلال تسميتها "أسطول السيلفي"، صحيح أنه عندما يتعلق الأمر بالصور السيلفي، فإن "الجيش الأكثر أخلاقًا في العالم" لا يُلام عليه...
تسعى إسرائيل إلى تشويه أسطول الحرية من خلال تسميتها "أسطول السيلفي"، صحيح أنه عندما يتعلق الأمر بالصور السيلفي، فإن "الجيش الأكثر أخلاقًا في العالم" لا يُلام عليه...
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق