Ativista egípcio tranca embaixada do seu país na Holanda em protesto contra o cerco a Gaza
ناشط مصري يقفل أبواب سفارة بلاده في هولندا احتجاجا على حصار غزة
أقدم ناشط مصري في هولندا على إغلاق أبواب السفارة المصرية، بواسطة أقفال، احتجاجا على الموقف المصري واستمرار إقفال معبر رفح، في ظل التجويع الحاصل للفلسطينيين في قطاع.
وقام الناشط عبر مواقع التواصل الاجتماعي أنس حبيب بوضع أقفال على مدخلي السفارة الرئيسيين، فيما حاول أحد موظفي السفارة ضربه وسط الشارع، قبل أن يعود أدراجه للسفارة.
وأطلق الناشط هتافات غاضبة تجاه السفارة، واتهم النظام المصري بالمسؤولية عن تجويع سكان القطاع، بالتعاون مع الاحتلال، عبر إغلاق معبر رفح.
وقام حبيب برش الطحين على بوابة السفارة وطالب الموظفين بجمعها، "كما يجبر سكان قطاع غزة، على جمع الطحين المختلط بالتراب، نتيجة إغلاق المعبر بالتعاون مع الاحتلال".
وأشار إلى أنه سيدخل الطحين والبيض، إلى داخل السفارة، "بعكس ما يقوم به النظام المصري من تجويع للفلسطينيين".
عن موقع عربي 21
Egyptian Activist Locks His Country's Embassy in the Netherlands in Protest of Gaza Siege
An Egyptian activist in the Netherlands locked the doors of the Egyptian embassy using padlocks, in protest of Egypt’s stance and the continued closure of the Rafah border crossing amid the ongoing starvation of Palestinians in the Gaza Strip.
Activist Anas Habib, through social media, placed locks on the embassy’s two main entrances. One embassy staff member attempted to assault him in the street but eventually retreated back into the building.
The activist chanted angrily against the embassy and accused the Egyptian regime of being responsible for starving Gaza’s residents in cooperation with the occupation, through the closure of the Rafah crossing.
Habib scattered flour at the embassy gate and called on the staff to collect it, "just as the people of Gaza are forced to gather flour mixed with dirt due to the crossing closure in cooperation with the occupation."
He stated he would bring flour and eggs into the embassy, "unlike what the Egyptian regime is doing by starving Palestinians."
(Source: Arabi21)
.jpeg)
Un militant égyptien ferme l’ambassade de son pays aux Pays-Bas pour protester contre le blocus de Gaza
Un militant égyptien aux Pays-Bas a verrouillé les portes de l’ambassade d’Égypte à l’aide de cadenas, pour protester contre la position égyptienne et la fermeture continue du point de passage de Rafah, alors que les Palestiniens de Gaza souffrent de la faim.
Le militant Anas Habib a publié des vidéos sur les réseaux sociaux le montrant plaçant des cadenas sur les deux entrées principales de l’ambassade. Un employé de l’ambassade a tenté de l’agresser en pleine rue, avant de se replier dans le bâtiment.
Le militant a scandé des slogans virulents contre l’ambassade, accusant le régime égyptien de collaborer avec l’occupation pour affamer les habitants de Gaza, en maintenant la fermeture du passage de Rafah.
Habib a jeté de la farine à l’entrée de l’ambassade et a demandé aux employés de la ramasser, "comme les habitants de Gaza sont contraints de ramasser de la farine mélangée à la poussière à cause de la fermeture du point de passage".
Il a annoncé qu’il introduirait de la farine et des œufs à l’intérieur de l’ambassade, "contrairement au régime égyptien qui affame les Palestiniens".
(Source : Arabi21)
.jpeg)
Ativista egípcio tranca embaixada do seu país na Holanda em protesto contra o cerco a Gaza
Um ativista egípcio na Holanda trancou as portas da embaixada do Egito com cadeados, em protesto contra a postura do governo egípcio e o contínuo fechamento da passagem de Rafah, enquanto a população da Faixa de Gaza enfrenta a fome.
O ativista Anas Habib publicou nas redes sociais vídeos colocando cadeados nas duas entradas principais da embaixada. Um funcionário da embaixada tentou agredi-lo na rua, mas depois voltou para o prédio.
Habib gritou palavras de ordem contra a embaixada e acusou o regime egípcio de ser responsável pela fome dos moradores de Gaza, em cooperação com a ocupação, ao manter o fechamento da fronteira de Rafah.
Ele jogou farinha na entrada da embaixada e exigiu que os funcionários a recolhessem, "assim como os moradores de Gaza são forçados a recolher farinha misturada com terra, devido ao bloqueio feito em colaboração com a ocupação".
Habib afirmou que levaria farinha e ovos para dentro da embaixada, "ao contrário do que faz o regime egípcio ao deixar os palestinos famintos".
(Fonte: Arabi21)
.jpeg)
Activista egipcio cierra la embajada de su país en los Países Bajos en protesta por el asedio a Gaza
Un activista egipcio en los Países Bajos cerró las puertas de la embajada egipcia con candados, en protesta por la postura de Egipto y el continuo cierre del cruce de Rafah, mientras la población de Gaza sufre de hambre.
Anas Habib, a través de redes sociales, colocó candados en las dos entradas principales de la embajada. Un empleado de la embajada intentó agredirlo en la calle, pero luego regresó al edificio.
El activista gritó consignas contra la embajada y acusó al régimen egipcio de ser responsable de la hambruna en Gaza, en colaboración con la ocupación, al cerrar el cruce de Rafah.
Habib arrojó harina en la puerta de la embajada y pidió a los empleados que la recogieran, "igual que los gazatíes se ven obligados a recoger harina mezclada con tierra debido al cierre del paso fronterizo".
Dijo que introduciría harina y huevos en la embajada, "a diferencia de lo que hace el régimen egipcio al matar de hambre a los palestinos".
(Fuente: Arabi21)
Египетский активист закрыл посольство своей страны в Нидерландах в знак протеста против блокады Газы
Египетский активист в Нидерландах закрыл двери египетского посольства замками в знак протеста против позиции египетских властей и продолжающегося закрытия перехода Рафа, в то время как население сектора Газа страдает от голода.
Активист Анас Хабиб через социальные сети показал, как он устанавливает замки на двух главных входах посольства. Один из сотрудников посольства попытался напасть на него прямо на улице, но затем вернулся внутрь.
Он выкрикивал гневные лозунги в адрес посольства, обвиняя египетский режим в участии в голоде палестинцев вместе с оккупацией, закрывая переход Рафа.
Хабиб рассыпал муку у входа в посольство и потребовал от сотрудников собрать её, "как жители Газы вынуждены собирать муку, смешанную с землей, из-за блокады".
Он заявил, что занесёт муку и яйца внутрь посольства — "в отличие от того, как египетский режим морит голодом палестинцев".
(Источник: Arabi21
.jpeg)
Mısırlı Aktivist, Gazze Kuşatmasını Protesto İçin Hollanda’daki Mısır Büyükelçiliğini Kilitledi
Hollanda’da yaşayan bir Mısırlı aktivist, Gazze’deki açlığa rağmen Refah Sınır Kapısı’nın kapalı tutulması ve Mısır’ın tutumunu protesto etmek için Mısır Büyükelçiliği’nin kapılarını kilitleyerek kapattı.
Anas Habib adlı aktivist, sosyal medyada elçiliğin iki ana girişine kilit taktığını paylaştı. Elçilik çalışanlarından biri onu sokakta darp etmeye çalıştı ancak ardından elçiliğe geri döndü.
Aktivist, elçiliğe karşı öfkeli sloganlar attı ve Mısır rejimini işgalciyle işbirliği yaparak Gazze halkını aç bırakmakla suçladı.
Habib, elçilik kapısına un döktü ve çalışanlardan bunu toplamalarını istedi: "Tıpkı Gazze’deki halkın, sınır kapısının kapalı olması nedeniyle toprakla karışık unu toplamak zorunda kalması gibi."
Un ve yumurtaları elçiliğe sokacağını söyledi, "Mısır rejiminin Filistinlileri aç bırakmasının aksine".
(Kaynak: Arabi21)
Ägyptischer Aktivist schließt Botschaft seines Landes in den Niederlanden aus Protest gegen die Belagerung von Gaza ab
Ein ägyptischer Aktivist hat in den Niederlanden die Türen der ägyptischen Botschaft mit Schlössern verriegelt, um gegen die ägyptische Haltung und die anhaltende Schließung des Grenzübergangs Rafah zu protestieren, während die Menschen im Gazastreifen hungern.
Anas Habib veröffentlichte auf sozialen Medien Aufnahmen, wie er die beiden Haupteingänge der Botschaft mit Schlössern versperrt. Ein Botschaftsmitarbeiter versuchte, ihn auf offener Straße anzugreifen, kehrte dann aber ins Gebäude zurück.
Der Aktivist rief wütende Parolen gegen die Botschaft und beschuldigte das ägyptische Regime, in Zusammenarbeit mit der Besatzung für die Hungersnot in Gaza verantwortlich zu sein.
Habib streute Mehl auf das Botschaftstor und forderte die Angestellten auf, es aufzusammeln – "so wie die Bewohner Gazas gezwungen sind, mit Erde vermischtes Mehl zu sammeln, weil der Übergang geschlossen bleibt".
Er kündigte an, Mehl und Eier in die Botschaft zu bringen – "im Gegensatz zum ägyptischen Regime, das die Palästinenser aushungert".
(Quelle: Arabi21)
.jpeg)
Attivista egiziano chiude con lucchetti l’ambasciata del suo Paese nei Paesi Bassi per protestare contro l’assedio di Gaza
Un attivista egiziano nei Paesi Bassi ha chiuso con dei lucchetti le porte dell’ambasciata egiziana, in segno di protesta contro la posizione dell’Egitto e la continua chiusura del valico di Rafah, mentre i palestinesi della Striscia di Gaza soffrono la fame.
Anas Habib ha pubblicato sui social media video in cui blocca con lucchetti i due ingressi principali dell’ambasciata. Un impiegato ha cercato di aggredirlo per strada, ma è poi rientrato nell’edificio.
L’attivista ha lanciato slogan rabbiosi contro l’ambasciata, accusando il regime egiziano di collaborare con l’occupazione nel causare la fame tra i palestinesi chiudendo il valico.
Habib ha gettato farina all’ingresso dell’ambasciata e ha chiesto ai dipendenti di raccoglierla, "così come i palestinesi di Gaza sono costretti a raccogliere farina mescolata con la terra".
Ha dichiarato che porterà farina e uova dentro l’ambasciata, "a differenza di quanto fa il regime egiziano che affama i palestinesi".
(Fonte: Arabi21)
Un activist egiptean a încuiat ambasada țării sale în Olanda în semn de protest față de blocada din Gaza
Un activist egiptean aflat în Olanda a încuiat cu lacăte ușile ambasadei Egiptului, în semn de protest față de poziția autorităților egiptene și față de menținerea închiderii punctului de trecere Rafah, în timp ce populația din Gaza suferă de foame.
Activistul Anas Habib a publicat pe rețelele sociale imagini în care pune lacăte pe cele două intrări principale ale ambasadei. Un angajat al ambasadei a încercat să-l agreseze pe stradă, dar apoi s-a întors în clădire.
Habib a strigat lozinci furioase împotriva ambasadei și a acuzat regimul egiptean că este responsabil pentru înfometarea populației din Gaza, în complicitate cu ocupația, prin menținerea închiderii punctului Rafah.
El a aruncat făină în fața ambasadei și a cerut angajaților să o adune, „așa cum palestinienii din Gaza sunt forțați să adune făina amestecată cu pământ din cauza blocadei”.
A spus că va introduce făină și ouă în ambasadă, „spre deosebire de regimul egiptean care înfometează palestinienii”.
गाज़ा की घेराबंदी के विरोध में मिस्र के कार्यकर्ता ने नीदरलैंड में अपने देश के दूतावास के दरवाज़े बंद किए
नीदरलैंड में एक मिस्री कार्यकर्ता ने गाज़ा पट्टी में भूख की स्थिति और रफ़ा क्रॉसिंग को बंद रखने पर मिस्र की भूमिका के विरोध में मिस्र के दूतावास के मुख्य द्वारों पर ताले लगाकर उन्हें बंद कर दिया।
कार्यकर्ता अनस हबीब ने सोशल मीडिया पर दो मुख्य प्रवेश द्वारों को बंद करने का वीडियो साझा किया। दूतावास के एक कर्मचारी ने सड़क पर उसे मारने की कोशिश की, लेकिन फिर वह वापस दूतावास चला गया।
उसने दूतावास के खिलाफ नारे लगाए और मिस्री शासन पर कब्ज़े के साथ मिलकर गाज़ा के लोगों को भूखा रखने का आरोप लगाया।
हबीब ने दूतावास के सामने आटा फेंका और कर्मचारियों से उसे इकट्ठा करने को कहा — "जैसे गाज़ा के लोग ज़मीन में मिला हुआ आटा बटोरने को मजबूर हैं।"
उसने कहा कि वह आटा और अंडे दूतावास के अंदर ले जाएगा — "जो मिस्री शासन द्वारा फिलिस्तीनियों को भूखा रखने के विपरीत है।"
(स्रोत: Arabi21)
شاب مصري يغلق السفارة المصرية في أمستردام بالجنازير لإيصال رسالة خطيرة حول حصار غـ،زة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق