O presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva: Trump foi eleito presidente dos EUA, não imperador do mundo... e não aceitarei ordens dele.
O presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva: Trump foi eleito presidente dos EUA, não imperador do mundo... e não aceitarei ordens dele.
O presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva afirmou que não aceitará ordens sobre tarifas de um estrangeiro, referindo-se ao presidente dos EUA, Donald Trump. Ele classificou posteriormente a ameaça dos EUA de impor tarifas como “chantagem inaceitável”.
Lula acrescentou, em entrevista à CNN na quinta-feira, que Trump foi eleito como “líder dos Estados Unidos, não imperador do mundo”.
رئيس البرازيل لويس إيناسيو لولا دا سيلفا : ترامب انتخب رئيسا لأمريكا وليس إمبراطورا للعالم.. ولن أتلقى أوامر منه
وكالات الأنباء*اليوم السابع
قال الرئيس البرازيلى لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، إنه لن يتلقى أوامر بشأن الرسوم الجمركية من أجنبى، فى إشارة إلى الرئيس الأمريكى دونالد ترامب، ووصف فى وقت لاحق تهديد الولايات المتحدة بفرض رسوم جمركية بأنه "ابتزاز غير مقبول".
وأضاف لولا في مقابلة مع شبكة CNN الخميس، أن ترامب انتخب كـ"زعيم للولايات المتحدة وليس إمبراطوراً للعالم".
وتشير التصريحات التي تم الإدلاء بها في حديثين منفصلين باستمرار الخلاف بين الزعيمين الذي تصاعد عندما أعلنت الولايات المتحدة فرض رسوم جمركية 50 بالمئة على البرازيل الأسبوع الماضي.
وعزا ترمب هذه الرسوم الجمركية، التي من المقرر أن تبدأ في أغسطس، إلى معاملة البرازيل للرئيس السابق جايير بولسونارو وإلى الممارسات التجارية ضد الشركات الأمريكية التي قال إنها "غير عادلة". وجاء إعلان الرسوم الجمركية بعد أيام من وصف لولا لترمب بأنه "إمبراطور" لا يريده العالم.
ورفض لولا وأعضاء حكومته الأسباب وراء فرض الرسوم الجمركية وأصروا على سيادة البرازيل، بينما دعوا إلى إجراء مفاوضات تجارية مع الولايات المتحدة.
وقال لولا في خطاب منفصل "لن يعطي أي أجنبي أوامر للرئيس".
وأعرب عن خيبة أمله من نهج الرئيس ترامب، قائلاً إنه في البداية لم يصدق أن منشور ترامب على "تروث سوشيال"، كان حقيقياً. وقال لولا في حديثه مع كريستيان أمانبور: "لقد كان الأمر غير سار على الإطلاق. اعتقدت في البداية أنه خبر زائف".
وأضاف لولا أن البرازيل ستمضي قدماً في تنظيم وفرض ضرائب على شركات التكنولوجيا الأمريكية، وقال أمام تجمع من النشطاء الطلابيين اليساريين إن شركات التكنولوجيا قنوات للعنف والأخبار الكاذبة التي تتخفى تحت ستار حرية التعبير.
وفي وقت لاحق، قال في خطاب تلفزيوني وإذاعي مسائي إلى الأمة إن البرازيل تتفاوض مع الولايات المتحدة بشأن الرسوم الجمركية، وإن بلاده أرسلت مقترحا في مايو.
وأضاف "كنا نتوقع رداً، وما تلقيناه كان ابتزازاً غير مقبول في شكل تهديدات للمؤسسات البرازيلية ومعلومات كاذبة بشأن التجارة بين البرازيل والولايات المتحدة".
El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva: Trump fue elegido presidente de EE.UU., no emperador del mundo... y no aceptaré órdenes de él.
Agencias de noticias Youm7
El presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva afirmó que no aceptará órdenes sobre aranceles de un extranjero, en referencia al presidente estadounidense Donald Trump, y calificó posteriormente la amenaza de EE.UU. de imponer aranceles como una "extorsión inaceptable".
Lula añadió en una entrevista con CNN el jueves que Trump fue elegido como "líder de Estados Unidos, no emperador del mundo".
Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva: Trump was elected president of the U.S., not emperor of the world... and I will not take orders from him.
News Agencies - Youm7
Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva said he would not take orders on tariffs from a foreigner, referring to U.S. President Donald Trump. He later described the U.S. threat to impose tariffs as “unacceptable blackmail.”
Lula added in an interview with CNN on Thursday that Trump was elected as “leader of the United States, not emperor of the world.”
Le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva : Trump a été élu président des États-Unis, pas empereur du monde... et je ne recevrai pas d’ordres de sa part.
Agences de presse Youm7
Le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva a déclaré qu’il ne recevrait pas d’ordres sur les tarifs douaniers d’un étranger, en faisant référence au président américain Donald Trump, qualifiant ensuite la menace américaine d’imposer des droits de douane de “chantage inacceptable”.
Lula a ajouté, dans une interview à CNN jeudi, que Trump avait été élu “dirigeant des États-Unis, pas empereur du monde”.
Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва: Трампа избрали президентом США, а не императором мира... и я не собираюсь выполнять его приказы.
Информационные агентства Youm7
Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва заявил, что не будет принимать указания по тарифам от иностранца, имея в виду президента США Дональда Трампа. Позднее он назвал угрозы США ввести пошлины «недопустимым шантажом».
Лула добавил в интервью CNN в четверг, что Трамп был избран «лидером Соединенных Штатов, а не императором мира».
Il presidente brasiliano Luiz Inácio Lula da Silva: Trump è stato eletto presidente degli Stati Uniti, non imperatore del mondo... e non prenderò ordini da lui.
Agenzie di stampa Youm7
Il presidente brasiliano Luiz Inácio Lula da Silva ha dichiarato che non accetterà ordini sulle tariffe da uno straniero, riferendosi al presidente americano Donald Trump. Successivamente ha definito la minaccia degli Stati Uniti di imporre dazi come “un ricatto inaccettabile”.
Lula ha aggiunto, in un’intervista alla CNN giovedì, che Trump è stato eletto “leader degli Stati Uniti, non imperatore del mondo”.
Der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva: Trump wurde zum Präsidenten der USA gewählt, nicht zum Kaiser der Welt... und ich werde keine Befehle von ihm entgegennehmen.
Nachrichtenagenturen Youm7
Der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva erklärte, dass er keine Anweisungen zu Zöllen von einem Ausländer akzeptieren werde – in Anspielung auf den US-Präsidenten Donald Trump – und bezeichnete später die US-Drohung mit Zöllen als „inakzeptable Erpressung“.
Lula fügte in einem Interview mit CNN am Donnerstag hinzu, dass Trump als „Führer der Vereinigten Staaten und nicht als Kaiser der Welt“ gewählt wurde.
Președintele Braziliei, Luiz Inácio Lula da Silva: Trump a fost ales președinte al SUA, nu împărat al lumii... și nu voi primi ordine de la el.
Agenții de presă Youm7
Președintele brazilian Luiz Inácio Lula da Silva a declarat că nu va accepta ordine privind tarifele din partea unui străin, făcând referire la președintele american Donald Trump, și a calificat ulterior amenințarea SUA cu impunerea de tarife drept „șantaj inacceptabil”.
Lula a adăugat într-un interviu acordat CNN joi că Trump a fost ales „lider al Statelor Unite, nu împărat al lumii”.
ब्राज़ील के राष्ट्रपति लुइज़ इनासियो लूला दा सिल्वा: ट्रंप को अमेरिका का राष्ट्रपति चुना गया है, दुनिया का सम्राट नहीं... और मैं उनसे आदेश नहीं लूंगा।
समाचार एजेंसियाँ Youm7
ब्राज़ील के राष्ट्रपति लुइज़ इनासियो लूला दा सिल्वा ने कहा कि वह किसी विदेशी से टैरिफ पर आदेश नहीं लेंगे, और उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की ओर इशारा करते हुए कहा। बाद में उन्होंने अमेरिका द्वारा टैरिफ लगाने की धमकी को "अस्वीकार्य ब्लैकमेल" बताया।
लूला ने गुरुवार को CNN को दिए एक इंटरव्यू में कहा कि ट्रंप को "संयुक्त राज्य अमेरिका का नेता चुना गया है, दुनिया का सम्राट नहीं"।
Brezilya Devlet Başkanı Luiz Inácio Lula da Silva: Trump, dünyanın imparatoru değil, ABD'nin başkanı olarak seçildi... ve ondan emir almayacağım.
Haber Ajansları Youm7
Brezilya Devlet Başkanı Luiz Inácio Lula da Silva, ABD Başkanı Donald Trump'a atıfta bulunarak, yabancı birinden gümrük tarifeleri konusunda emir almayacağını söyledi. Daha sonra ABD’nin gümrük tarifesi tehdidini “kabul edilemez bir şantaj” olarak nitelendirdi.
Lula, Perşembe günü CNN’e verdiği röportajda, Trump’ın “dünyanın imparatoru değil, ABD’nin lideri olarak” seçildiğini belirtti.
رئیسجمهور برزیل، لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا: ترامپ به عنوان رئیسجمهور آمریکا انتخاب شد، نه امپراتور جهان... و من دستوری از او نخواهم پذیرفت.
خبرگزاریها یومسبع
لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا، رئیسجمهور برزیل، اعلام کرد که درباره تعرفهها از یک خارجی دستور نخواهد گرفت، در اشاره به دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا. او تهدید ایالات متحده به اعمال تعرفهها را «باجخواهی غیرقابل قبول» توصیف کرد.
لولا در مصاحبهای با شبکه CNN در روز پنجشنبه افزود: ترامپ به عنوان «رهبر ایالات متحده، نه امپراتور جهان» انتخاب شده است.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق