كلمة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي البورمي بمناسبة الذكرى السادسة والثمانين لتأسيس الحزب
كلمة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي البورمي بمناسبة الذكرى السادسة والثمانين لتأسيس الحزب
بقلم: الإدارة | 15 أغسطس 2025
اليوم هو الذكرى السادسة والثمانون لتأسيس الحزب الشيوعي البورمي.
في هذا اليوم، يسرّنا أن نحتفل إلى جانب القادة والجنود المقاتلين في جيش تحرير الشعب الذين يخوضون المعارك المسلحة في مختلف المناطق داخل بورما. نحييهم جميعًا بإجلال وننحني تكريمًا لكل الشهداء الذين ضحّوا بحياتهم من أجل الشعب ومن أجل الحزب منذ لحظة تأسيسه وحتى اليوم.
لقد مرّ الحزب عبر تاريخه بمحطات مختلفة صعودًا وهبوطًا، كحزب سري تحت الأرض وكحزب يقاتل بالسلاح. واليوم، يواصل الحزب نضاله على كلا الجبهتين: حزب سري وحزب مقاتل بالسلاح.
في عام 1990، انخرط الحزب الشيوعي البورمي في النضال من أجل الثورة الديمقراطية الشعبية وهو في حالة العمل السري، وقد واصل الإعداد للنضال المسلح. وفي عام 2021، عندما اندلعت ثورة الربيع الشعبي ضد المجلس العسكري، وجد الحزب نفسه أمام مرحلة جديدة ارتقى فيها مستوى الثورة.
مع هذا المد الثوري، تمكن الحزب من إعادة تأسيس جيش تحرير الشعب والعودة إلى ميدان القتال. هذا الإنجاز سيُسجَّل كصفحة مشرقة ومشرّفة في تاريخ الحزب.
إننا نحيّي ونكرّم جميع الرفاق الذين بذلوا جهدًا كبيرًا لتمكين جيش تحرير الشعب من الصمود والمشاركة في القتال. كما نعبر عن امتناننا واعترافنا بالدعم الذي قدمه الأصدقاء والحلفاء من مختلف الجهات لإنجاح هذا المسار.
لا يزال الوضع في بورما تحت سيطرة المجلس العسكري، إلا أن الأغلبية الساحقة من الشعب، والقوى السياسية، ومختلف الجماعات القومية المسلحة يخوضون نضالًا مسلحًا ضد هذه السلطة العسكرية.
لقد مرّت أربعة أعوام منذ اندلاع الثورة الديمقراطية المسلحة في 2021. وخلال هذه الأعوام الأربعة، اكتسبت قوى الثورة خبرات عظيمة في القتال، وحققت نضوجًا سياسيًا وعسكريًا. وقد انتصرت قوات الثورة المسلحة في معارك كبيرة، خاصة في حملة 1027 حيث تمكنت قوات المقاومة الديمقراطية والقوات القومية المسلحة من شنّ هجمات مشتركة حققت انتصارات كبيرة، واستولت على مدن ومواقع عسكرية، وكذلك على كميات كبيرة من السلاح والذخيرة، وهو ما ساهم بشكل حاسم في تقدم الثورة الديمقراطية.
جيش تحرير الشعب استفاد من هذه التجربة، وحصل على موارد عسكرية عززت من قدراته على التوسع وبناء قوات جديدة والتحرك في مناطق أوسع. لقد أثبتت معركة كاندونغ أن الجيش اكتسب خبرة قتالية وقدرة متزايدة على التوسع الهجومي.
ومع ذلك، فإن العدو أعاد تنظيم بعض قواته، واستعاد السيطرة على بعض المواقع. وفي أغسطس 2025، شكّل مين أونغ هلينغ مجلسًا عسكريًا جديدًا يسعى لإجراء انتخابات تحت دستور 2008 لتشكيل حكومة جديدة. يحاول العدو استعادة الأرض بالهجمات العسكرية من جهة، وبالمفاوضات السياسية من جهة أخرى. غير أن الانقسامات الداخلية والاحتقان في صفوف ضباط الجيش الذين أُقصوا من القيادة أدت إلى إضعاف تماسك المجلس العسكري. كما أن التجنيد القسري للشباب الرافضين للانقلاب ولّد جيشًا ضعيف المعنويات، يعتمد بشكل كبير على الغارات الجوية لتعويض ضعف عملياته البرية.
لذلك، فإن الوضع الراهن يتميز بمعارك كرّ وفرّ: العدو يهاجم في بعض المناطق ويُدافع في مناطق أخرى، بينما تواصل قوى الثورة شنّ عمليات مباغتة وكمائن مسلحة ناجحة تستهدف مواقع العدو. ورغم أن التطور العسكري للثورة ليس خطيًا، فإن عزيمة المقاتلين مرتفعة، والعمليات مستمرة في تحقيق مكاسب ملموسة.
من المشجع أن العدو، رغم تفوقه الجوي، يواجه صعوبات في فرض سيطرته، بينما تبتكر قوى الثورة أساليب تكتيكية تزيد من قدرتها على إضعافه وتكبيده خسائر متزايدة.
اليوم، يقاتل جيش تحرير الشعب داخل البلاد بدعم من الجماهير الشعبية في المناطق التي يعمل منها، وهو ما يؤكد أن الجيل الحالي يجسد ما قاله الرفيق الرئيس ثاخين باسين تين في الذكرى الخمسين للحزب سنة 1989: أن راية الكفاح المسلح الثوري ستظل مرفوعة جيلًا بعد جيل.
إننا على يقين بأن راية الثورة المسلحة للحزب ستستمر في الارتفاع عاليًا وبفخر عبر الأجيال القادمة.
Statement of the Central Committee of the Communist Party of Burma on the 86th Anniversary of the Party’s Founding
By Admin | August 15, 2025
Today marks the 86th anniversary of the founding of the Communist Party of Burma.
On this day, we are proud to commemorate alongside the commanders and fighters of the People’s Liberation Army who are engaged in armed struggle across different regions of Burma. We salute all our comrades with deep respect and bow our heads in honor of all those who have sacrificed their lives for the people and for the Party since its foundation.
Throughout its history, the Party has endured ups and downs, periods of underground activity, and times of open armed struggle. Today, it continues to fight on both fronts: as an underground party and as an armed organization.
In 1990, the CPB, while working underground, participated in the people’s democratic revolution and prepared for armed struggle. In 2021, with the outbreak of the Spring Revolution against the military junta, the revolutionary tide rose, opening a new phase.
This enabled the Party to rebuild the People’s Liberation Army and return to the battlefield—an achievement that stands as a proud milestone in Party history.
We pay tribute to the comrades who dedicated themselves to making the PLA a fighting force once again, and we extend our gratitude to friends and allies who supported this endeavor.
The country remains under military dictatorship, yet the overwhelming majority of the people, political forces, and ethnic armed groups are engaged in resistance.
Four years have passed since the armed democratic uprising of 2021. During these years, revolutionary forces have gained rich experience, maturity, and important victories—particularly during the Operation 1027 joint offensive, where democratic resistance and ethnic armed organizations united to capture towns, seize weapons, and deal heavy blows to the enemy.
The PLA has grown stronger from this experience, expanding its forces and territorial reach. The victory at Kandawn demonstrated its improved capabilities and provided a foundation for further development.
However, the enemy has reorganized, recovering some ground. Since August 2025, Min Aung Hlaing has formed a new military council, seeking to hold elections under the 2008 Constitution. Yet internal splits, discontent among dismissed generals, and reliance on forcibly conscripted youth have weakened the junta’s cohesion and combat capacity, forcing them to depend heavily on airpower.
Thus, today’s battlefield remains fluid: the enemy attacks in some areas and defends in others, while revolutionary forces continue guerrilla warfare, raids, and offensives with determination. The struggle develops unevenly, with ups and downs, but the revolutionary spirit remains high, and successes continue.
Despite the enemy’s air superiority, revolutionary tactics are reducing its effectiveness and striking increasingly heavy blows.
Today, the PLA fights on home soil, with the backing of the people in its base areas. This confirms the vision expressed in 1989 by Party Chairman Thakin Ba Thein Tin: that the banner of armed revolution will continue to be carried proudly from generation to generation.
We are confident that the Party’s revolutionary banner will keep flying high with honor through the coming generations.
Declaración del Comité Central del Partido Comunista de Birmania con motivo del 86º aniversario de la fundación del Partido
Por Admin | 15 de agosto de 2025
Hoy se cumplen 86 años de la fundación del Partido Comunista de Birmania.
En este día nos enorgullece conmemorar junto a los comandantes y combatientes del Ejército Popular de Liberación que participan en la lucha armada en distintas regiones del país. Saludamos a todos los camaradas con profundo respeto e inclinamos nuestras cabezas en honor a quienes dieron su vida por el pueblo y por el Partido desde su fundación.
A lo largo de su historia, el Partido ha atravesado altibajos, periodos de actividad clandestina y de lucha armada abierta. Hoy continúa luchando en ambos frentes: como partido clandestino y como organización armada.
En 1990, el PCB, trabajando en la clandestinidad, participó en la revolución democrática popular y se preparó para la lucha armada. En 2021, con el estallido de la Revolución de Primavera contra la junta militar, la marea revolucionaria ascendió, abriendo una nueva fase.
Esto permitió al Partido reconstruir el Ejército Popular de Liberación y regresar al campo de batalla, un logro que constituye un hito orgulloso en la historia del Partido.
Rendimos homenaje a los camaradas que se entregaron para hacer del EPL una fuerza de combate nuevamente, y expresamos nuestra gratitud a los amigos y aliados que apoyaron este empeño.
El país sigue bajo la dictadura militar, pero la gran mayoría del pueblo, de las fuerzas políticas y de las organizaciones armadas étnicas participa activamente en la resistencia.
Han pasado cuatro años desde el levantamiento democrático armado de 2021. Durante estos años, las fuerzas revolucionarias han adquirido una gran experiencia, madurez y victorias significativas, especialmente durante la Operación 1027, cuando la resistencia democrática y las organizaciones armadas étnicas unieron fuerzas para conquistar ciudades, incautar armas y asestar duros golpes al enemigo.
El EPL se ha fortalecido con esta experiencia, ampliando sus fuerzas y su alcance territorial. La victoria en Kandawn demostró sus capacidades mejoradas y sentó las bases para un mayor desarrollo.
Sin embargo, el enemigo se ha reorganizado y ha recuperado algunas posiciones. Desde agosto de 2025, Min Aung Hlaing formó un nuevo consejo militar, buscando celebrar elecciones bajo la Constitución de 2008. Pero las divisiones internas, el descontento de generales apartados y la dependencia de jóvenes reclutados a la fuerza han debilitado la cohesión y la capacidad de combate de la junta, obligándola a depender en gran medida del poder aéreo.
Así, el campo de batalla actual sigue siendo cambiante: el enemigo ataca en algunas zonas y se defiende en otras, mientras que las fuerzas revolucionarias continúan con guerrillas, emboscadas y ofensivas con gran determinación. La lucha se desarrolla de forma desigual, con avances y retrocesos, pero el espíritu revolucionario permanece alto y las victorias continúan.
A pesar de la superioridad aérea del enemigo, las tácticas revolucionarias están reduciendo su eficacia y logrando golpes cada vez más duros.
Hoy, el EPL combate en suelo patrio con el apoyo del pueblo en sus áreas de base. Esto confirma la visión expresada en 1989 por el presidente del Partido, Thakin Ba Thein Tin: que la bandera de la revolución armada seguirá en alto, orgullosamente, de generación en generación.
Tenemos la certeza de que la bandera revolucionaria del Partido continuará ondeando en lo alto con honor a lo largo de las generaciones venideras.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق