It has now been 9 years since that May 21, 2017, when comrade Lorenzo Santoro, alias “Michele,” passed away, leaving us with a huge void. It was a grave loss for the entire Party, for all the cadres, militants and supporters, not only in Lombardy but also throughout the country, because comrade Lorenzo represented a shining example of a Marxist-Leninist, of attachment to the cause of the proletariat and socialism, of sacrifice, dedication, coherence, concreteness, modesty and personal disinterest. Despite his advanced age, and his increasingly compromised health, as long as he could physically support it he participated in the street demonstrations – both in Milan and Rome, sometimes even alone, proudly holding high the flags of the Masters and the PMLI – and in the public initiatives of the Party, first of all the commemorations of Mao. His frequent participation in street demonstrations with the PMLI is also indelibly testified in the video of the 40th Anniversary of the Party in which he appears several times.
Far from rolling in money, comrade Lorenzo has always been extremely sensitive to the chronic poverty that the Party suffers from. His spontaneous, periodic and generous economic contributions demonstrated his sense of concreteness in supporting all the initiatives necessary to achieve the short and medium-term objectives to advance, among the exploited and oppressed masses, the noble cause of socialism in Italy.
But his contributions were not limited to active participation and economic financing of the Party. Among his contributions there are also the political ones passed down to us in writing, including his splendid and red autobiography (published in no. 22/2017 of "Il Bolscevico" and on the official website of the PMLI).
Although he loved all five great Masters of the international proletariat, he was particularly attached to Mao, demonstrating that he knew his thoughts well. “Mao – Lorenzo wrote on the occasion of the 38th Anniversary of the death of the great Master – throughout his life he always encouraged the masses towards change using different methods: both persuasion and revolution. Mao had a clear final objective, that is, a true Marxist-Leninist society in the hands of the people. This ideal has accompanied me throughout my life. Today, however, we are witnessing a disintegration and degeneration of bourgeois society, where the culture of enrichment at the expense of others reigns. (…) We need a socialist revolution! With the five Masters we will win! Long live Mao!”.
Unable to attend the celebration for the 40th anniversary of the foundation of the PMLI, Lorenzo sent a message that, rereading it, gives the meaning of his entire life, leaving the baton to the new generations of Marxist-Leninists:
"Dear comrades, dearest Giovanni Scuderi,
it is with deep regret that this year I send you these lines, instead of being present there among you. My health problems, as well as those of my wife, prevent me from joining you to celebrate the 40th anniversary of the PMLI together.
Why should we support our Party? I believe that the historical period we are going through is very dark and confusing, full of low-life characters, dirty capitalists. They only want to get rich by continuously exploiting the working/proletarian masses.
The people are now indifferent to everything and no longer even try to redeem themselves through communist struggles. So every ideal, every hope is lost? Noooo!!! We are an example of true attachment to communist ideals. And with our thoughts and our actions will infect all the others who still do not have the courage to fight for change. Come on young people of the PMLI!!!, look at what the ‘elderly comrades’ have done and bring our Red enthusiasm to the world! Greetings and a hug to all Marxist-Leninist communists.
With the PMLI we will win!”
On the solemn occasion of the 40th anniversary of the PMLI, Lorenzo was awarded the title of “Model Active Sympathizer of the PMLI” by the Central Committee of the Party.
Thank you, comrade Lorenzo, for your generosity, for your modesty, for your dedication. Thank you, comrade Lorenzo, for having transmitted to us until your last breath your enthusiasm, your courage, your revolutionary proletarian ardour.
Thank you, comrade Lorenzo, for having taught us with your example what it means to serve the Party and the cause of the proletariat and socialism with all your heart.
Comrade Lorenzo will remain forever in our hearts.
Honor and glory to comrade Lorenzo Santoro!
Taking the example of comrade Lorenzo, let's continue the fight to build a large, strong and rooted PMLI, for a united, red and socialist Italy!
The Lombard Committee of the PMLI
لقد مرّ 9 سنوات منذ 21 ماي 2017، يوم وفاة رفيقنا لورينزو سانتورو المعروف باسم "ميشيل"، تاركًا فراغًا هائلًا بيننا. لقد كان ذلك خسارة كبيرة للحزب بأكمله، ولكل الأطر والمناضلين والأنصار، ليس فقط في لومبارديا بل في البلاد كلها، لأن الرفيق لورينزو جسّد مثالًا مضيئًا للالتزام والتضحية والتفاني والانضباط والتواضع في خدمة قضية الماركسية ـ اللينينية والبروليتاريا والاشتراكية.
ورغم تقدمه في السن وتدهور حالته الصحية بشكل متسارع، فقد ظلّ، ما دام قادرًا جسديًا، يشارك في المظاهرات بالشارع — في ميلانو وروما على السواء، وأحيانًا حتى بمفرده — رافعًا بكل فخر رايات الأساتذة العظام وراية الحزب الماركسي اللينيني الإيطالي (PMLI)، كما شارك في المبادرات الجماهيرية للحزب، وخاصة إحياء ذكرى ماو. وقد ظهر حضوره المتكرر في تظاهرات الحزب أيضًا في فيديو الذكرى الأربعين لتأسيس PMLI حيث بدا في عدة لقطات.
كان الرفيق لورينزو بعيدًا عن الجشع وحب المال، وكان شديد الحساسية تجاه الفقر المزمن الذي عانى منه الحزب دائمًا. لقد أظهرت مساهماته المالية العفوية والمتكررة والسخية إحساسه العميق بالمسؤولية تجاه دعم كل المبادرات الضرورية لتحقيق الأهداف القريبة والمتوسطة المدى من أجل الدفع بقضية الاشتراكية في إيطاليا بين الجماهير المستغَلة والمضطهَدة.
لكن مساهمته لم تقتصر على النشاط الحزبي والدعم المالي فقط، بل شملت أيضًا إسهامات سياسية مكتوبة سلّمها لنا، من بينها سيرته الذاتية الحمراء والرائعة (المنشورة في العدد 22/2017 من "إيل بولشيفيكو" وعلى الموقع الرسمي لـPMLI).
ورغم حبه للقادة الخمسة العظام للأممية البروليتارية، فقد كان قريبًا بشكل خاص من ماو، مظهرًا معرفة عميقة بأفكاره. وقد كتب في الذكرى الثامنة والثلاثين لوفاة القائد العظيم:
"لقد سعى ماو طوال حياته إلى دفع الجماهير نحو التغيير مستخدمًا وسائل متعددة: الإقناع والثورة. وكان لماو هدف نهائي واضح، وهو إقامة مجتمع ماركسي ـ لينيني حقيقي بيد الشعب. لقد رافقني هذا المثال دائمًا، لكننا اليوم نعيش خيبة أمل كبيرة. إن انحطاط المجتمع البرجوازي، حيث تسود ثقافة الاغتناء على حساب الآخرين (...) يجعلنا بحاجة إلى ثورة اشتراكية. عاش ماو!
ولأنه لم يتمكن من حضور احتفال الذكرى الأربعين للحزب، أرسل لورينزو رسالة تكشف، عند إعادة قراءتها، عن المعنى العميق لحياته كلها، وهو يسلم المشعل للأجيال الجديدة من الماركسيين ـ اللينينيين
"أيها الرفاق الأعزاء، أيها الرفيق العزيز جيوفاني سكودري،
يؤسفني بشدة أن أبعث إليكم بهذه الكلمات بدل أن أكون حاضرًا بينكم هذا العام. فمشاكلي الصحية ومشاكل زوجتي تمنعني من مشاركتكم الاحتفال بالذكرى الأربعين لـPMLI.
لماذا ينبغي علينا دعم حزبنا؟ أعتقد أن المرحلة التاريخية التي نعيشها حالكة وغامضة للغاية، مليئة بالأرواح الدنيئة والرأسماليين القذرين الذين لا يريدون سوى الاغتناء عبر الاستغلال المستمر للعمال والجماهير البروليتارية.
لقد أصبحت الجماهير غير مبالية بكل شيء، ولم تعد تحاول تحرير نفسها عبر النضال الشيوعي. فهل يعني هذا أن كل مثال وكل أمل قد انتهى؟ كلا! نحن مثال على الارتباط الحقيقي بالمثل الشيوعية. ومن خلال أفكارنا وأفعالنا سنلهم كل أولئك الذين لم يجرؤوا بعد على النضال من أجل التغيير.
هيا يا شباب PMLI! انظروا ماذا فعل "الرفاق القدامى"، واحملوا حماسنا الأحمر إلى العالم كله!
تحياتي وعناقي لكل الشيوعيين الماركسيين ـ اللينينيين.
مع PMLI سننتصر!
وبمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيس الحزب، منحت اللجنة المركزية لـPMLI الرفيق لورينزو لقب "النصير النشط النموذجي لـPMLI".
شكرًا لك أيها الرفيق لورينزو على كرمك وتواضعك وتفانيك.
شكرًا لك لأنك نقلت إلينا، حتى آخر نفس، حماسك وشجاعتك وروحك البروليتارية الثورية.
شكرًا لك أيها الرفيق لورينزو لأنك علمتنا بمثالك ماذا يعني أن نخدم الحزب والبروليتاريا والاشتراكية بكل القلب.
سيبقى الرفيق لورينزو حيًا في قلوبنا إلى الأبد.
المجد والشرف للرفيق لورينزو سانتورو!
اقتداءً بمثال الرفيق لورينزو، فلنواصل النضال حتى النهاية من أجل بناء حزب PMLI كبير وقوي ومتجذر، ومن أجل إيطاليا موحدة وحمراء واشتراكية!
لجنة لومبارديا لـPMLI
اب 21 مئی 2017 کو 9 سال ہو چکے ہیں، جب ہمارے پارٹنر لورینزو سینٹورو عرف "مشیل" کا انتقال ہو گیا، جس سے ہم ایک بہت بڑا خلا چھوڑ گئے۔ یہ پوری پارٹی کے لیے، تمام کیڈرز، عسکریت پسندوں اور حامیوں کے لیے، نہ صرف لومبارڈی میں بلکہ پورے ملک کے لیے ایک بڑا نقصان تھا، کیونکہ کامریڈ لورینزو نے ایک مارکسسٹ-لیننسٹ، پرولتاریہ اور سوشلزم کے مقصد سے وابستگی، قربانی، لگن، ہم آہنگی، ہم آہنگی اور اعتدال پسندی کی ایک روشن مثال پیش کی۔
اپنی بڑھتی عمر اور تیزی سے سمجھوتہ کرنے والی صحت کے باوجود، جب تک وہ جسمانی طور پر ایسا کرنے کے قابل تھا، اس نے سڑکوں پر ہونے والے مظاہروں میں حصہ لیا – میلان اور روم دونوں میں، کبھی کبھی اکیلے بھی، ماسٹرز اور PMLI کے جھنڈے بڑے فخر سے اٹھائے ہوئے – اور پارٹی کے عوامی اقدامات میں، سب سے پہلے ماؤ کی یادگاری تقریبات میں۔ پی ایم ایل آئی کے ساتھ سڑکوں پر ہونے والے مظاہروں میں ان کی کثرت سے شرکت پارٹی کی 40 ویں سالگرہ کی ویڈیو میں بھی نظر آتی ہے جس میں وہ کئی بار نظر آتے ہیں۔
پیسے کی لوٹ مار سے دور، کامریڈ لورینزو ہمیشہ سے اس دائمی غربت کے بارے میں انتہائی حساس رہے ہیں جس سے پارٹی کو نقصان پہنچا ہے۔ ان کی بے ساختہ، وقتاً فوقتاً اور فراخدلی سے دی جانے والی مالی امداد نے استحصال زدہ اور مظلوم عوام کے درمیان اٹلی میں سوشلزم کے عظیم مقصد کو آگے بڑھانے کے لیے قلیل اور درمیانی مدت کے مقاصد کے حصول کے لیے ضروری تمام اقدامات کی حمایت میں ان کے ٹھوس پن کے احساس کو ظاہر کیا۔
لیکن ان کی شراکت پارٹی کی فعال شرکت اور مالی امداد تک محدود نہیں تھی۔ ان کی شراکتوں میں سیاسی چیزیں بھی ہیں جو تحریری طور پر ہمارے حوالے کی گئی ہیں، بشمول ان کی شاندار اور سرخ سوانح عمری ("Il Bolscevico" کے نمبر 22/2017 میں اور PMLI کی آفیشل ویب سائٹ پر شائع ہوئی)۔
اگرچہ وہ بین الاقوامی پرولتاریہ کے پانچوں عظیم ماسٹرز سے محبت کرتا تھا، لیکن وہ خاص طور پر ماؤ کے قریب تھا، جس سے یہ ظاہر ہوتا تھا کہ وہ ان کے خیالات کو اچھی طرح جانتے ہیں۔ "ماؤ - لورینزو نے عظیم آقا کی وفات کی 38ویں برسی کے موقع پر لکھا - اپنی پوری زندگی میں ہمیشہ عوام کو مختلف طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے تبدیلی کی طرف راغب کیا: قائل اور انقلاب۔ ماؤ کا ایک واضح حتمی مقصد تھا، یعنی لوگوں کے ہاتھ میں ایک حقیقی مارکسسٹ-لیننسٹ معاشرہ۔ یہ آئیڈیل میرے ساتھ رہا ہے، تاہم آج ہم زندگی بھر میں مایوسی کا شکار ہیں۔ بورژوا سماج کا انحطاط، جہاں دوسروں کی قیمت پر افزودگی کا کلچر ہے (…) ہمیں ایک سوشلسٹ انقلاب کی ضرورت ہے ماو زندہ باد!
PMLI کی 40 ویں سالگرہ کی تقریب میں شرکت کرنے سے قاصر، لورینزو نے ایک پیغام بھیجا کہ، جب دوبارہ پڑھا جائے تو، مارکسسٹ-لیننسٹوں کی نئی نسلوں پر ڈنڈا چھوڑ کر، اپنی پوری زندگی کا مطلب بتاتا ہے:
"پیارے ساتھی، پیارے جیوانی سکوڈری،
انتہائی افسوس کے ساتھ یہ سطریں آپ کے درمیان موجود ہونے کی بجائے اس سال آپ کو ارسال کر رہا ہوں۔ میری صحت کے مسائل اور میری بیوی کے مسائل مجھے PMLI کی 40 ویں سالگرہ ایک ساتھ منانے میں آپ کے ساتھ شامل ہونے سے روکتے ہیں۔
ہم اپنی پارٹی کی حمایت کیوں کریں؟ میرا ماننا ہے کہ ہم جس تاریخی دور سے گزر رہے ہیں وہ انتہائی تاریک اور مبہم ہے، ادنیٰ زندگیوں، گندے سرمایہ داروں سے بھرا ہوا ہے۔ وہ صرف محنت کش/پرولتاریہ عوام کا مسلسل استحصال کرکے امیر بننا چاہتے ہیں۔
عوام اب ہر چیز سے لاتعلق ہیں اور اب کمیونسٹ جدوجہد کے ذریعے اپنے آپ کو چھڑانے کی کوشش بھی نہیں کرتے۔ تو کیا ہر آئیڈیل، ہر امید ختم ہو جاتی ہے؟ نوو!!! ہم کمیونسٹ نظریات کے ساتھ حقیقی لگاؤ کی ایک مثال ہیں۔ اور اپنے خیالات اور عمل سے ہم ان تمام لوگوں کو متاثر کریں گے جو ابھی تک تبدیلی کے لیے لڑنے کی ہمت نہیں رکھتے۔ آؤ پی ایم ایل آئی کے نوجوانو!!!، دیکھیں کہ ’بوڑھے ساتھیوں‘ نے کیا کیا ہے اور ہمارے سرخ جوش کو دنیا کے سامنے لائیں! تمام مارکسسٹ-لیننسٹ کمیونسٹوں کو سلام اور گلے ملتے ہیں۔
پی ایم ایل آئی کے ساتھ ہم جیتیں گے!
PMLI کی 40 ویں سالگرہ کے پروقار موقع پر، لورینزو کو پارٹی کی مرکزی کمیٹی کی طرف سے "PMLI کے ماڈل ایکٹو سپورٹر" کے خطاب سے نوازا گیا۔
کامریڈ لورینزو آپ کی سخاوت، آپ کی شائستگی، آپ کی لگن کے لیے آپ کا شکریہ۔ آپ کا شکریہ، کامریڈ لورینزو، آپ کی آخری سانس تک آپ کا جوش، آپ کا حوصلہ، آپ کا انقلابی پرولتاریہ جوش ہم تک پہنچانے کے لیے۔
آپ کا شکریہ، کامریڈ لورینزو، آپ نے ہمیں اپنی مثال کے ساتھ سکھایا کہ پارٹی اور پرولتاریہ اور سوشلزم کی پورے دل سے خدمت کرنے کا مطلب کیا ہے۔
کامریڈ لورینزو ہمارے دلوں میں ہمیشہ رہیں گے۔
کامریڈ لورینزو سینٹورو کو عزت اور شان!
کامریڈ لورینزو کی مثال لیتے ہوئے، آئیے ایک متحد، سرخ اور سوشلسٹ اٹلی کے لیے ایک بڑی، مضبوط اور جڑوں والی PMLI کی تعمیر کے لیے لڑائی کو آخری حد تک لے جائیں!
پی ایم ایل آئی کی لومبارڈی کمیٹی
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق