الـ PAME، الجبهة المناضلة لعمال اليونان،تتضامن مع إضراب عمال التعليم في المكسيك
El PAME, Frente Militante de los Trabajadores de Grecia, que ha sacudido a Grecia con varias huelgas generales y que agrupa a los trabajadores y expresiones sindicales clasistas de Grecia expresa su fraterna solidaridad con la huelga de los trabajadores de la educación en México y con la CNTE.
يعرب الـ PAME، الجبهة المناضلة لعمال اليونان، التي هزّت اليونان بعدة إضرابات عامة وتجمع في صفوفها العمال والتنظيمات النقابية الطبقية في اليونان، عن تضامنه الأخوي مع إضراب عمال التعليم في المكسيك ومع التنسيقية الوطنية لعمال التعليم (CNTE).
عاش عمال العالم المناضلون!!
عاش إضراب عمال التعليم!!
Solidarity with the teachers’ strike in Mexico
Solidarity with the teachers’ strike in Mexico
The teachers of Mexico have been waging a major strike since June 1, led by the National Coordinating Committee of Education Workers, CNTE. Their struggle concerns the working class and the people of Mexico as a whole. It is a struggle for wages and rights, for public and free education that serves the needs of the people.
They are fighting against the anti-people policy that crushes wages, pensions, and the rights of millions of workers and pensioners. They demand wage increases and the abolition of all anti-people laws of previous governments in education, social security, and pensions, which the current social-democratic government keeps in force.
The authoritarianism of the Mexican government and the attempt to suppress the teachers’ struggle prove once again that, whether under liberal or social-democratic governments, workers are confronted with policies that serve the interests of capital. Organization in the trade unions and mass struggle against the policy of profit can open the way for the satisfaction of the contemporary needs of workers, against governments and capital.
PAME stands by the side of the teachers and workers of Mexico. State violence and repression cannot hide the justice of their demands nor stop the struggle of the workers.
The working class and the trade unions of Greece express our solidarity with the militant teachers of Mexico. Their struggle is our struggle too, because in every country workers are faced with the same policy that sacrifices wages, rights, education and health for the profits of the capitalists.
Solidarity is the weapon of the workers!
Victory to the struggle of the teachers of Mexico!
التضامن مع إضراب المعلمين في المكسيك
التضامن مع إضراب المعلمين في المكسيك
يخوض معلمو المكسيك إضراباً كبيراً منذ الأول من يونيو، بقيادة التنسيقية الوطنية لعمال التعليم CNTE. نضالهم يهم الطبقة العاملة وشعب المكسيك بأكمله. إنه نضال من أجل الأجور والحقوق، ومن أجل تعليم عمومي ومجاني يخدم حاجات الشعب.
إنهم يناضلون ضد السياسة المعادية للشعب التي تسحق الأجور والمعاشات وحقوق ملايين العمال والمتقاعدين. ويطالبون بزيادة الأجور وإلغاء جميع القوانين المعادية للشعب التي أقرتها الحكومات السابقة في مجالات التعليم والضمان الاجتماعي والتقاعد، والتي تُبقي الحكومة الاشتراكية الديمقراطية الحالية على العمل بها.
إن استبداد الحكومة المكسيكية ومحاولتها قمع نضال المعلمين يثبتان مرة أخرى أنه، سواء في ظل حكومات ليبرالية أو اشتراكية ديمقراطية، يواجه العمال سياسات تخدم مصالح رأس المال. إن التنظيم في النقابات والنضال الجماهيري ضد سياسة الربح هو ما يمكن أن يفتح الطريق لتلبية الحاجات المعاصرة للعمال، في مواجهة الحكومات ورأس المال.
يقف الـ PAME إلى جانب معلمي وعمال المكسيك. عنف الدولة وقمعها لا يمكن أن يُخفي عدالة مطالبهم ولا أن يوقف نضال العمال.
تعبر الطبقة العاملة والنقابات العمالية في اليونان عن تضامننا مع معلمي المكسيك المناضلين. نضالهم هو نضالنا أيضاً، لأن العمال في كل بلد يواجهون نفس السياسة التي تُضحي بالأجور والحقوق والتعليم والصحة من أجل أرباح الرأسماليين.
التضامن هو سلاح العمال!
النصر لنضال معلمي المكسيك!
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق