جاري تحميل ... مدونة نور الدين رياضي للعمل السياسي والنقابي والحقوقي

أخبار عاجلة

إعلان في أعلي التدوينة

بيان الحزب الشيوعي في سوازيلاند بشأن تحذير الصين الأمني عالي الخطورة لمواطنيها حول الوضع في سوازيلاند

 CPS on the People’s Republic of China’s High‑Risk Security Alert for Its Citizens Regarding the Situation in Swaziland

 August 25, 2026

Today we have taken note of the extremely high‑risk security alert issued by the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China and its Embassy and Consulates in South Africa, advising Chinese citizens not to travel to Swaziland and to evacuate as soon as possible. We are deeply concerned by this alert.

The grim security reality confirms exactly what we have long been warning about. The rampant cyber fraud and online gambling‑related criminal activities in Swaziland are not isolated public order issues—they are direct consequences of comprehensive state governance failure, the absence of the rule of law, and persistently high poverty and youth unemployment under the absolute monarchy (the tinkhundla system). When the state apparatus is used to preserve royal privileges rather than to ensure people’s livelihoods, the underground economy of society will inevitably be consumed by organised crime. We fully understand and support the decision of foreign missions to evacuate their citizens based on the need to protect their safety.

We solemnly point out that the sharp deterioration of the current security situation is closely linked to the Mswati regime’s pandering to the so‑called “third‑country deportation” policy of the Trump administration in the United States. Since July 2025, the U.S. government has forcibly deported to Swaziland a number of undocumented immigrants convicted of serious crimes—described by U.S. officials as “depraved monsters”—including foreign nationals convicted of child rape, murder, robbery, and other offences. When their countries of origin refused to accept them, the U.S. government turned our country into a “dumping ground.”

Our country, already mired in poverty and high crime rates, with more than half of its population living on less than US$4 a day and prisons already overcrowded, has seen the Mswati regime sacrifice the safety of our people and sell out national sovereignty and dignity in exchange for possible U.S. tariff reductions or other political benefits. According to reports, this deal involves up to US$5.1 million in financial aid in return for accepting as many as 160 deported criminals. This behaviour is not only a betrayal of our people but also a trampling of international morality. South Africa has already expressed concern that these criminals are highly likely to cross into South Africa, posing a security threat to the entire southern African region.

The “outsourcing” of American criminals to our country has pushed this crisis to a new height. As long as the feudal autocratic system that oppresses the people is not overthrown, Swaziland will never be able to shake off the label of “high‑risk area,” let alone prevent external forces from treating our country as a “dumping ground.”

The rampant cyber fraud and online gambling dens within our country are by no means the spontaneous actions of ordinary criminals. Behind them lies a network of interest transfers and protection involving royal family members, senior military and government officials, and transnational criminal syndicates. It is precisely because law enforcement agencies have been bought off and the judicial system has become virtually defunct that these criminal dens can operate in broad daylight—arbitrarily purchasing land, installing communication equipment, and recruiting cheap labour, including our country’s youth, to serve as “telemarketers.” All the people of Swaziland and people of insight around the world should recognise the truth: those who protect these criminal dens are none other than the ruling class of Swaziland that rides roughshod over the people. As long as this chain of interests remains unbroken, the fight against fraud will forever remain empty talk.

We are uniting through grassroots Party structures, mass organisations, and democracy forces across the country to take collective action—educating community residents about the recruitment traps of online gambling and telecom fraud, and preventing our youth from being lured and exploited by criminal syndicates. At the same time, we warn the criminals deported to our country by the United States and the transnational criminal gangs entrenched within our borders: the land of Swaziland must not become a safe haven for crime.

The Communist Party of Swaziland respects the efforts of foreign diplomatic missions to protect their citizens. For foreign nationals, overseas Chinese, and Chinese friends in China who are temporarily unable to evacuate from Swaziland for various reasons, we urge you to remain vigilant and stay away from all irregular “high‑paying” job offers, and avoid travelling to remote areas known as “compounds.” Our comrades at the grassroots level, in the spirit of internationalism, should provide necessary humanitarian information and guidance within our capacity to law‑abiding foreign friends.

Finally, we solemnly warn the Mswati regime to immediately cease using national sovereignty as a bargaining chip in international dealings, publicly refuse to accept any criminals deported by external forces, and redirect the country’s limited financial resources from royal extravagance to public security and people’s livelihoods. Only by overthrowing tyranny and establishing a democratic government that serves the people can Swaziland truly shed the label of “extremely high risk.”

Long live Swaziland!

Long live the safety and dignity of the people!

Thokozane Kenneth Kunene

General Secretary

(+27) 84 669 3930

Pius Vilakati 

CPS International Secretary

+27 81 353 3383

Email: cpswa.org@gmail.com

Facebook: Communist Party Of Swaziland – CPS

X (formerly Twitter): @CPSwaziland

Website: https://cp-swa.org/ 



بيان الحزب الشيوعي في سوازيلاند بشأن تحذير الصين الأمني عالي الخطورة لمواطنيها حول الوضع في سوازيلاند

25 أغسطس 2026
لقد أحطنا اليوم علمًا بالتحذير الأمني البالغ الخطورة الذي أصدرته وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية وسفارتها وقنصلياتها في جنوب أفريقيا، والذي تنصح فيه المواطنين الصينيين بعدم السفر إلى سوازيلاند ومغادرتها في أقرب وقت ممكن. ونحن نشعر بقلق بالغ إزاء هذا التحذير.
إن الواقع الأمني القاتم يؤكد تمامًا ما ظللنا نحذر منه طويلًا. فانتشار الاحتيال الإلكتروني والأنشطة الإجرامية المرتبطة بالمقامرة عبر الإنترنت في سوازيلاند ليس مجرد مشكلة معزولة تتعلق بالنظام العام، بل هو نتيجة مباشرة لفشل شامل في إدارة الدولة، وغياب سيادة القانون، واستمرار ارتفاع معدلات الفقر وبطالة الشباب في ظل النظام الملكي المطلق، أي نظام «تينخوندلا». وعندما تُستخدم أجهزة الدولة للحفاظ على امتيازات الملكية بدلًا من ضمان سبل عيش الناس، فإن الاقتصاد غير الرسمي للمجتمع سيقع حتمًا في قبضة الجريمة المنظمة. ونحن نتفهم تمامًا وندعم قرار البعثات الأجنبية إجلاء مواطنيها انطلاقًا من ضرورة حماية سلامتهم.
ونشير ببالغ الجدية إلى أن التدهور الحاد في الوضع الأمني الراهن يرتبط ارتباطًا وثيقًا بتملق نظام مسواتي لسياسة ما يسمى «ترحيل الأشخاص إلى دولة ثالثة» التي تتبناها إدارة ترامب في الولايات المتحدة. فمنذ يوليو 2025، قامت الحكومة الأميركية بترحيل عدد من المهاجرين غير النظاميين المدانين بجرائم خطيرة إلى سوازيلاند قسرًا، ووصفهم مسؤولون أميركيون بأنهم «وحوش منحطة»، ومن بينهم رعايا أجانب أُدينوا باغتصاب الأطفال والقتل والسرقة وجرائم أخرى. وعندما رفضت بلدانهم الأصلية استقبالهم، حوّلت الحكومة الأميركية بلادنا إلى «مكبّ للنفايات».
إن بلادنا، الغارقة أصلًا في الفقر وارتفاع معدلات الجريمة، حيث يعيش أكثر من نصف سكانها على أقل من أربعة دولارات أميركية يوميًا، وحيث السجون مكتظة أصلًا، شهدت نظام مسواتي يضحي بأمن شعبنا ويبيع السيادة والكرامة الوطنيتين مقابل تخفيضات محتملة في الرسوم الجمركية الأميركية أو مكاسب سياسية أخرى. ووفقًا للتقارير، تتضمن هذه الصفقة مساعدات مالية تصل إلى 5.1 ملايين دولار أميركي، مقابل قبول ما يصل إلى 160 مجرمًا مرحّلًا. وهذا السلوك ليس خيانة لشعبنا فحسب، بل يمثل أيضًا دوسًا على الأخلاق الدولية. وقد أعربت جنوب أفريقيا بالفعل عن قلقها من احتمال عبور هؤلاء المجرمين إلى أراضيها، بما يشكل تهديدًا أمنيًا لمنطقة الجنوب الأفريقي بأكملها.
لقد أدى «إسناد» المجرمين الأميركيين إلى بلادنا إلى دفع هذه الأزمة إلى مستوى جديد. وما لم يُسقط النظام الإقطاعي الاستبدادي الذي يقمع الشعب، فلن تتمكن سوازيلاند أبدًا من التخلص من وصمها بأنها «منطقة عالية الخطورة»، فضلًا عن منع القوى الخارجية من التعامل مع بلادنا بوصفها «مكبًا للنفايات».
إن انتشار الاحتيال الإلكتروني وأوكار المقامرة عبر الإنترنت داخل بلادنا ليس بأي حال من الأحوال مجرد أفعال عفوية لمجرمين عاديين. فخلفها شبكة من المصالح المتبادلة والحماية تضم أفرادًا من الأسرة الملكية، وكبار المسؤولين العسكريين والحكوميين، وشبكات الجريمة العابرة للحدود الوطنية. وبما أن أجهزة إنفاذ القانون قد جرى شراؤها، وأصبح النظام القضائي شبه معطل، تستطيع هذه الأوكار العمل علنًا، فتشتري الأراضي كيفما شاءت، وتركب معدات الاتصالات، وتستقطب العمالة الرخيصة، بما في ذلك شباب بلادنا، للعمل بوصفهم «مسوّقين هاتفيين». وينبغي لجميع أبناء سوازيلاند ولأصحاب البصيرة في أنحاء العالم أن يدركوا الحقيقة: إن الذين يحمون هذه الأوكار الإجرامية ليسوا سوى الطبقة الحاكمة في سوازيلاند التي تستبد بالشعب وتفعل به ما تشاء. وما دامت سلسلة المصالح هذه قائمة، فستظل مكافحة الاحتيال مجرد كلام فارغ إلى الأبد.
ونحن نتحد، عبر هياكل الحزب القاعدية والمنظمات الجماهيرية والقوى الديمقراطية في أنحاء البلاد، لاتخاذ إجراءات جماعية، من خلال توعية سكان المجتمعات المحلية بمخاطر الاستدراج إلى المقامرة عبر الإنترنت والاحتيال في مجال الاتصالات، ومنع استدراج شبابنا واستغلالهم من جانب شبكات الجريمة. وفي الوقت نفسه، نحذر المجرمين الذين رحّلتهم الولايات المتحدة إلى بلادنا، والعصابات الإجرامية العابرة للحدود المتجذرة داخل حدودنا، من أن أرض سوازيلاند يجب ألا تتحول إلى ملاذ آمن للجريمة.
يحترم الحزب الشيوعي في سوازيلاند جهود البعثات الدبلوماسية الأجنبية الرامية إلى حماية مواطنيها. وبالنسبة إلى الرعايا الأجانب، والصينيين المقيمين خارج الصين، والأصدقاء الصينيين الموجودين في الصين الذين يتعذر عليهم مؤقتًا مغادرة سوازيلاند لأسباب مختلفة، فإننا نحثكم على توخي اليقظة والابتعاد عن جميع عروض العمل غير النظامية «عالية الأجر»، وتجنب السفر إلى المناطق النائية المعروفة باسم «المجمّعات». وينبغي لرفاقنا على المستوى القاعدي، انطلاقًا من روح الأممية، أن يقدموا المعلومات الإنسانية والإرشادات الضرورية، في حدود قدراتنا، إلى الأصدقاء الأجانب الملتزمين بالقانون.
وأخيرًا، نحذر نظام مسواتي ببالغ الجدية من أن يكف فورًا عن استخدام السيادة الوطنية كورقة مساومة في التعاملات الدولية، وأن يرفض علنًا قبول أي مجرمين ترحّلهم قوى خارجية، وأن يعيد توجيه الموارد المالية المحدودة للبلاد من بذخ القصر الملكي إلى الأمن العام وسبل عيش الناس. ولن تتمكن سوازيلاند من التخلص حقًا من وصمها بأنها «عالية الخطورة للغاية» إلا بإسقاط الاستبداد وإقامة حكومة ديمقراطية تخدم الشعب.
عاشت سوازيلاند!
عاش أمن الشعب وكرامته!
ثوكوزاني كينيث كونيني
الأمين العام
(+27) 84 669 3930
بيوس فيلاكاتي
الأمين الدولي للحزب الشيوعي في سوازيلاند
+27 81 353 3383
البريد الإلكتروني:
فيسبوك: Communist Party Of Swaziland – CPS
منصة X (تويتر سابقًا): @CPSwaziland
الموقع الإلكتروني:


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

إعلان في أسفل التدوينة

إتصل بنا

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *