جاري تحميل ... مدونة نور الدين رياضي للعمل السياسي والنقابي والحقوقي

أخبار عاجلة

إعلان في أعلي التدوينة

ميل الدولة، في ظل النيوليبرالية، إلى الانكماش حتى تصل إلى «الحد الأدنى الضروري».حزب إعادة التأسيس الشيوعي

 Partito della Rifondazione Comunista Sezione Signa San mauro

Lo Stato, nel neoliberismo, tende a ridursi al "minimo indispensabile". Il cosiddetto "Stato sociale" non solo diventa obsoleto, ma si ritira da tutto ciò che ne costituiva l'essenza, e resta nudo. Nel cabaret della globalizzazione, abbiamo lo show dello Stato, che si spoglia di tutto fino a restare coperto dell'indumento minimo indispensabile: la forza repressiva. Distrutta la loro base materiale, annullate le loro possibilità di sovranità e indipendenza, svanite le loro classi politiche, gli Stati Nazionali si convertono, in modo più o meno rapido, in un mero apparato di "sicurezza" delle mega imprese che il neoliberismo va erigendo con lo svilupparsi della IV Guerra Mondiale. Invece di orientare l’investimento pubblico verso la spesa sociale, gli Stati nazionali preferiscono rafforzare equipaggiamento, armamento e preparazione per svolgere con efficacia il compito che la politica ha smesso di assolvere da anni: il controllo della società. I "professionisti della violenza legittima", così chiamano se stessi gli apparati repressivi degli Stati moderni. (...) Nel cercare di imporre il suo modello economico, sociale e culturale, il neoliberismo pretende di soggiogare milioni di esseri umani, e di disfarsi di tutti quelli che non trovano posto nella nuova organizzazione del mondo. Però accade che questi "prescindibili" si ribellino e resistano contro il potere che vuole eliminarli. Donne, bambini, anziani, giovani, indigeni, ecologisti, omosessuali, lesbiche, sieropositivi, lavoratori e tutti quelli che non solo "esuberano", ma che per di più "disturbano" l'ordine e il progresso mondiale, si ribellano, si organizzano e lottano. Sapendosi uguali e differenti, gli esclusi della "modernità" cominciano a tessere le resistenze contro il processo di distruzione/spopolamento e ricostruzione/riordino che avanza come una guerra mondiale, il neoliberismo. — Questo testo è tratto da “Nella Tormenta”, che raccoglie testi del Subcomandante Marcos e dell’EZLN sulla guerra globale.

حزب إعادة التأسيس الشيوعي – فرع سيغنا سان ماورو

تميل الدولة، في ظل النيوليبرالية، إلى الانكماش حتى تصل إلى «الحد الأدنى الضروري». وما يُسمّى بـ«دولة الرفاه الاجتماعي» لا يصبح عتيقًا فحسب، بل ينسحب من كل ما كان يشكّل جوهره، فيبقى عاريًا. وفي كباريه العولمة، نشاهد عرض الدولة وهي تخلع عن نفسها كل شيء، إلى أن لا يبقى عليها سوى اللباس الأدنى الضروري: القوة القمعية.

وبعد تدمير قاعدتها المادية، وإلغاء إمكاناتها في السيادة والاستقلال، واختفاء طبقاتها السياسية، تتحول الدول القومية، بوتيرة أسرع أو أبطأ، إلى مجرد جهاز «أمني» للشركات العملاقة التي تعمل النيوليبرالية على تشييدها مع تطور الحرب العالمية الرابعة.

وبدلًا من توجيه الاستثمار العام نحو الإنفاق الاجتماعي، تفضّل الدول القومية تعزيز معداتها وتسليحها واستعدادها، لكي تؤدي بكفاءة المهمة التي توقفت السياسة عن الاضطلاع بها منذ سنوات: السيطرة على المجتمع. ويطلق الجهاز القمعي في الدول الحديثة على أفراده اسم «المحترفين في ممارسة العنف المشروع».

(...)

وفي سعيه إلى فرض نموذجه الاقتصادي والاجتماعي والثقافي، يريد النيوليبرالية إخضاع ملايين البشر والتخلص من كل من لا يجد له مكانًا في التنظيم الجديد للعالم. غير أن هؤلاء «الزائدين عن الحاجة» يتمردون ويقاومون السلطة التي تريد القضاء عليهم.

فالنساء والأطفال والمسنون والشباب والسكان الأصليون والناشطون البيئيون والمثليون وال lesbianيات والمصابون بفيروس نقص المناعة البشرية والعمال، وجميع الذين لا يُعَدّون «فائضين» فحسب، بل «مزعجين» أيضًا للنظام والتقدم العالميين، يتمردون وينظمون أنفسهم ويناضلون.

وإدراكًا منهم أنهم متساوون ومختلفون في آنٍ واحد، بدأ المستبعدون من «الحداثة» ينسجون أشكال المقاومة في مواجهة عملية التدمير/إخلاء السكان وإعادة البناء/إعادة التنظيم، التي تتقدم كأنها حرب عالمية: النيوليبرالية.

—
هذا النص مقتبس من كتاب «في قلب العاصفة»، الذي يضم نصوصًا للقائد ماركوس والجيش الوطني للتحرير الوطني في المكسيك (EZLN) حول الحرب العالمية. 






ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

إعلان في أسفل التدوينة

إتصل بنا

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *