PABLO NERUDA-Nicolás Liberde Llankaبابلو نيرودا
PABLO NERUDA
Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, reconocido en todo el orbe como Pablo Neruda, nace el 12 de julio de 1904 en la ciudad de Parral. Hijo único del matrimonio formado por José del Carmen Reyes Morales y Rosa Neftalí Basoalto Opazo. Su madre fallece sólo dos meses después de dar a luz. En 1906 José del Carmen se traslada a la ciudad de Temuco donde contrae matrimonio con Trinidad Candia Marverde.
En esta provincia su padre se desempeña como conductor del tren lastrero que conecta la selvática ruta de Temuco a Carahue. Esa naturaleza agreste y de árboles milenarios cautivaría la mirada y el corazón del niño. Con el aroma inolvidable del carbón en la línea férrea abriéndose camino entre la espesura embriagadora, se va gestando la poesía de Neruda, cuyas sílabas del silencio son bañadas con las lluvias melancólicas e interminables del sur. Aquella humedad de raíces de un planeta mojado que avanzaba en su nupcia celeste y cósmica.
A los 11 años de edad con motivo del cumpleaños de su «Mamadre», escribe el primer poema. Un cúmulo atiborrado de sentimientos, sensaciones e imágenes gestaba el sendero literario de su vida. Después lo recordaría en su libro «Confieso que he vivido»: «Muy atrás en mi infancia y habiendo apenas aprendido a escribir, sentí una vez una intensa emoción y tracé unas cuantas palabras semirrimadas, pero extrañas para mí, diferentes del lenguaje diario. Les puse en limpio en un papel, preso de una ansiedad profunda, de un sentimiento hasta entonces desconocido, especie de angustia y de tristeza. Era un poema dedicado a mi madre, es decir, a la que conocí por tal, a la angelical madrastra cuya suave sombra protegió toda mi infancia».
A los trece años de edad logra su primera publicación en el diario «La Mañana» de Temuco. Escrito en prosa titulado, «Entusiasmo y perseverancia». Cursando sus estudios en el Liceo de Temuco conoce a Gabriela Mistral, Neruda describe ese encuentro: «Por ese tiempo llegó a Temuco una señora alta, con vestidos muy largos y zapatos de taco bajo. Iba vestida de color arena. Era la directora del liceo. Venía de nuestra ciudad austral, de las nieves de Magallanes. Se llamaba Gabriela Mistral». Ella lo estimula a seguir escribiendo y le entrega lbros de literatura rusa que influirían en el poeta.
Adquirió el seudónimo inspirado en el escritor checo, Jan Neruda. Adoptó este seudónimo para ocultar su creación literaria frente a un padre que rechazaba tajantemente la idea de que su hijo pudiese dedicarse a la poesía, considerándola además una expresión afeminada. En octubre de 1920 publica en el diario de Temuco su poema «Hombre», adoptando para siempre el nombre, Pablo Neruda.
En 1921 se traslada a Santiago e ingresa a la Universidad de Chile a estudiar Pedagogía en Francés. Arrienda una modesta pieza de la calle Maruri, lugar donde florecerá su libro, «Crepusculario». Para costear la edición vende algunos muebles, empeña su largo traje anochecido y un reloj que le había obsequiado su padre. Por aquel entonces Neruda tenía 19 años: «Me refugié en la poesía con ferocidad de tímido... En la calle Maruri, 513, terminé de escribir mi primer libro... En las tardes, al ponerse el sol, frente al balcón se desarrollaba un espectáculo diario que yo no me perdía por nada del mundo. Era la puesta de sol con grandiosos hacinamientos de colores, repartos de luz, abanicos inmensos de anaranjado y escarlata. El capítulo central de mi libro se llama [Los crepúsculos de Maruri].
Nadie me ha preguntado nunca qué es eso de Maruri. Tal vez muy pocos sepan que se trata apenas de una humilde calle visitada por los más extraordinarios crepúsculos».
En junio de 1924 publica en la Editorial Nascimento su obra «Veinte poemas de amor y una canción desesperada». Cristaliza la belleza, el amor profundo y a la vez sencillo. Creación exquisita y arrolladora en sus versos como florecimiento del cosmos en cascadas incontenibles de luz y pasión. Tal vez la obra más leída de Pablo Neruda, inspirada, por lo que sabemos, en tres amores de su mocedad: Teresa Vásquez, Albertina Azócar y María Parodi.
بابلو نيرودا
ولد ريكاردو إليسير نيفتالي رييس باسوالتو، المعروف في جميع أنحاء العالم باسم بابلو نيرودا، في 12 يوليو 1904 في مدينة بارال. الابن الوحيد للزوجين اللذين شكلهما خوسيه ديل كارمن رييس موراليس وروزا نيفتالي باسوالتو أوبازو. تموت والدته بعد شهرين فقط من ولادته. في عام 1906 انتقل خوسيه ديل كارمن إلى مدينة تيموكو حيث تزوج من ترينيداد كانديا مارفيردي.
في هذه المقاطعة يعمل والده سائقًا لقطار الصابورة الذي يربط طريق الغابة من تيموكو إلى كاراهو. تلك الطبيعة البرية والأشجار القديمة من شأنها أن تأسر عيون الطفل وقلبه. مع رائحة الفحم التي لا تُنسى على خط السكة الحديد والتي تشق طريقها عبر الكثافة المسكرة، يتشكل شعر نيرودا، الذي تغمر مقاطعه الصامتة أمطار الجنوب الحزينة التي لا نهاية لها. تلك الرطوبة من جذور كوكب رطب تقدم في أعراسه السماوية والكونية.
في سن الحادية عشرة، بمناسبة عيد ميلاده "مادري"، كتب قصيدته الأولى. خلق تراكم المشاعر والأحاسيس والصور المسار الأدبي لحياته. سيتذكر ذلك لاحقًا في كتابه "أعترف بأنني عشت": "منذ فترة طويلة في طفولتي وكنت بالكاد أتعلم الكتابة، شعرت ذات مرة بعاطفة شديدة وتتبعت بعض الكلمات شبه المقافية، لكنها غريبة بالنسبة لي، مختلفة عن اللغة اليومية. كتبتها على الورق، وقد سيطر عليها قلق عميق، وشعور غير معروف حتى الآن، ونوع من الألم والحزن. كانت قصيدة مهداة إلى أمي، أي إلى تلك التي عرفتها، إلى زوجة أبي الملائكية التي كان ظلها الناعم يحمي طفولتي بأكملها.
في سن الثالثة عشرة حصل على أول منشور له في صحيفة "La Mañana" في تيموكو. مكتوب نثرًا بعنوان "الحماس والمثابرة". وأثناء دراسته في مدرسة تيموكو الثانوية، التقى غابرييلا ميسترال، ويصف نيرودا ذلك اللقاء قائلاً: «في ذلك الوقت، وصلت إلى تيموكو سيدة طويلة القامة، ترتدي فساتين طويلة جداً وأحذية ذات كعب منخفض. كانت ترتدي اللون الرملي. وكانت مديرة المدرسة الثانوية. لقد جاء من مدينتنا الجنوبية، من ثلوج ماجلان. كان اسمها غابرييلا ميسترال. تشجعه على مواصلة الكتابة وتعطيه كتب الأدب الروسي التي من شأنها أن تؤثر على الشاعر.
حصل على الاسم المستعار مستوحى من الكاتب التشيكي جان نيرودا. اتخذ هذا الاسم المستعار ليخفي إبداعه الأدبي عن والده الذي رفض بشكل قاطع فكرة تكريس ابنه للشعر، معتبراً إياه أيضاً تعبيراً مخنثاً. في أكتوبر 1920، نشر قصيدته "الرجل" في صحيفة تيموكو، واتخذ اسم بابلو نيرودا إلى الأبد.
في عام 1921 انتقل إلى سانتياغو والتحق بجامعة تشيلي لدراسة أصول التدريس باللغة الفرنسية. يستأجر غرفة متواضعة في شارع ماروري، حيث سيزدهر كتابه "الشفق". ولدفع ثمن الطبعة، يبيع بعض الأثاث، ويراهن على بدلة السهرة الطويلة والساعة التي أهداها له والده. في ذلك الوقت كان نيرودا يبلغ من العمر 19 عامًا: «لجأت إلى الشعر بشراسة شخص خجول... في 513 شارع ماروري، انتهيت من كتابة كتابي الأول... في فترة ما بعد الظهر، مع غروب الشمس، أمامنا. من الشرفة قام بتطوير عرض يومي لن يفوته للعالم. كان غروب الشمس مع حشود هائلة من الألوان، وتوزيعات الضوء، ومراوح هائلة من اللون البرتقالي والقرمزي. الفصل المركزي في كتابي يسمى [أشواق ماروري].
لم يسألني أحد قط عن ماهية ماروري. ربما قليلون يعرفون أنه مجرد شارع متواضع يزوره الغسق الأكثر غرابة.
في يونيو 1924 نشر عمله "عشرون قصيدة حب وأغنية يائسة" في دار ناسيمنتو للنشر. إنه يبلور الجمال والحب العميق والبسيط. إبداع رائع وغامر في أبياته مثل ازدهار الكون في شلالات لا يمكن كبتها من الضوء والعاطفة. ربما يكون العمل الأكثر قراءة لبابلو نيرودا، مستوحى، على حد علمنا، من ثلاثة أحباء في شبابه: تيريزا فاسكيز، وألبرتينا أزوكار، وماريا بارودي.
وفي عام 1927 تم تعيينه قنصلاً في رانغون. بهذه الطريقة، يصعد نيرودا إلى سفينة الحياة الجديدة، ويبحر، ثملاً بالآفاق، ليكتشف العالم ووجوه رجال ونساء بقصص ربما لم تروى قط، وربما يريدون العثور على الحب في اتساع المحيطات الأزرق. تلك الحدود الجديدة والمرغوبة التي دعته مثل عطر الآلهة الذي لا يقاوم. وهكذا، تولى في الشرق قنصليات بورما (1927)؛ سيلان (1928)، مستعمرة إنجليزية سابقة، تسمى حاليًا سيريلانكا؛ وباتافيا، جاوة (1930)، مستعمرة هولندية سابقة، جاكرتا اليوم. في تلك السنوات كتب عمله "الإقامة على الأرض". في عام 1927 التقى جوزي بليس. "النمر" بأظافر حادة وقلب من نار يترك بصمة لا تمحى على الشاعر. في النافذة الزمنية يمكننا رؤية نظرة جوزي بليس تحت المطر وهي تفكر في سفينة الوداع الأخيرة. يتذكرها نيرودا في كتابه أعترف أنني عشت: «كان تعايشنا مستحيلاً، وأخيراً قرر ذات يوم الرحيل. طلبت مني أن أرافقها إلى السفينة. وعندما كان على وشك الرحيل وكان علي أن أتخلى عنه، انفصل عن رفاقه وقبلني في فورة من الألم والحب ملأ وجهي بالدموع. كما لو كان في إحدى الطقوس، قبل ذراعي، وبدلتي، وفجأة نزل إلى حذائي، دون أن أتمكن من تجنب ذلك. عندما وقف مرة أخرى، كان وجهه مغطى بالطباشير من حذائي الأبيض. لم أستطع أن أطلب منها أن تتخلى عن الرحلة، أن تتخلى عن السفينة التي كانت تأخذها بعيدًا إلى الأبد. العقل منعني من ذلك، لكن قلبي اكتسب هناك ندبة لم تُمحى، ذلك الألم المضطرب، تلك الدموع الرهيبة التي تنهمر على الوجه المغمور بالدقيق، لا تزال في ذاكرتي. لاحقًا سيعود بابلو نيرودا إلى رانغون وبيت ذكرياته محاولًا العثور عليه، لكنه لم يتمكن إلا من إعادة الاتصال بمناظر ذاكرته، كما أنه لم يكن يعلم عن الطريق الذي سلكته جوزي بليس ذات يوم. بالتأكيد يحاول أن ينسى شاعر حياته إلى الأبد.
أثناء عمله كقنصل في جزيرة جاوة، التقى بماري أنطوانيت هاجينار، وهي امرأة من أصل هولندي. في عام 1930 تزوجا. من هذه العلاقة ولدت ابنتهما الوحيدة مالفا مارينا. لكنه مات بسبب استسقاء الرأس وهو في الثامنة من عمره. الحدث الذي يغمره في حزن عميق يعبر عنه في قصائده "الأمراض في بيتي" أو "الأمومة". انهار الزواج، الذي كان مهترئًا بالفعل، لكن نيرودا ساعدهما ماليًا عن بعد وتمكن من رؤيتهما قبل غزو النازيين لهولندا.
وفي عام 1933 أصبح ملحقًا قنصليًا في بوينس آيرس. اهتزت الأرجنتين بسبب الاضطرابات الاجتماعية والانقلابات في الفترة التي تسمى "عقد العار". في تلك السنة، تمت دعوة الشاعر والكاتب المسرحي وكاتب النثر الإسباني، فيديريكو غارسيا لوركا، إلى بوينس آيرس. يلتقي نيرودا وغارسيا لوركا ويشيدان معًا بالشاعر روبين داريو. ومن المهم أن نذكر موقف غارسيا لوركا الانتقادي تجاه الثقافة النخبوية للبرجوازية والتزامه السياسي بازدهار الاتحاد السوفييتي، إذ كان أحد مؤسسي جمعية أصدقاء الاتحاد السوفييتي (AUS).
في مايو 1934، تولى منصب القنصل في برشلونة، ولكن بعد فترة وجيزة اضطر إلى تغيير برشلونة إلى مدريد، بسبب الرفض الذي أبداه غابرييلا ميسترال، القنصل في مدريد، عندما أدانت الغزو الإسباني لقارتنا. ورغم أن منصب القنصل كان ينطوي على بعض المضايقات الاقتصادية، إلا أنه منحه الوقت الحيوي والضروري للكتابة والتغذية الراجعة الثقافية الدائمة.
في إسبانيا يلتقي بزوجته الثانية ديليا ديل كاريل. امرأة تتمتع بروح تضامنية كبيرة وتراث ثقافي واسع. لُقبت بـ "Homiguita" لاهتمامها الشديد بالمشردين والكتاب. صديق ورفيق لفنانين مشهورين مثل رافائيل ألبيرتي وماريا تيريزا ليون وفيسنتي أليكساندر وفيديريكو غارسيا لوركا أو الرسام بابلو بيكاسو. حصل على جوائز تقديرًا لمسيرته المهنية وجودة أعماله التصويرية. عندما التقى نيرودا بديليا ديل كاريل، كانت بالفعل عضوًا نشطًا في الحزب الشيوعي الفرنسي. كلاهما سوف يسافران عبر زمن الزهور الحمراء التي تقتحم الفجر الجديد للبشرية، كما في العمل النبيل لوينيبيج.
تمثل الحرب الأهلية الإسبانية (17 يوليو 1936 - 1 أبريل 1939) مرحلة ما قبل وبعد في حياة نيرودا وشعره. صعدت صرخة إنسانيتنا الدموية والممزقة إلى روحه. لقد كان شاهد عيان على الدماء المتساقطة في شوارع إسبانيا المدمرة. في 18 أغسطس 1936، في ظل الفاشية، اغتيل فيديريكو غارسيا لوركا. صوت إسبانيا الذي ارتفع من الفصول الضائعة ليولد من جديد في حفل طاووس مزهر، سقط أمام أيادي القسوة والموت البغيضة. الشاعر الأندلسي الذي أهدى له نيرودا أشعاره بأسى عميق: «لو كان بإمكاني البكاء من الخوف في منزل منعزل، / لو كان بإمكاني اقتلاع عيني وأكلتهما، / لفعلت ذلك من أجل صوتك كشجرة برتقال حزينة. / ولشعرك الذي يخرج صارخاً"... أو الشاعر ميغيل هيرنانديز، راعي الماعز الذي لا يمكن إسكات زقزقته، الرفيق، "الابن" الذي لم يتمكن نيرودا من إنقاذه من سجون أليكانتي. هذا الحدث الرهيب والمؤلم سيحدد بشكل نهائي أفكار الشاعر وحياته. ومنذ ذلك الحين، ستصعد أشعار الشاعر عبر جذور الشعب لتغزو شعر الغد. الشعر المشترك القمح والأخوة.
بعد عامين وثمانية أشهر وخمسة عشر يومًا، تنتهي الحرب الأهلية الإسبانية بانتصار الفاشيين بقيادة فرانسيسكو فرانكو. واضطر الكثير منهم إلى الذهاب إلى المنفى. بدأ الجمهوري الإسباني رودريغو سوريانو بتقديم التماس إنساني إلى حكومة تشيلي، يطلب فيه الترحيب بمواطنيه الذين كانوا في ظروف يرثى لها في معسكرات الاعتقال في فرنسا، والتي تفاقمت بسبب بداية الحرب العالمية الثانية. نيرودا يطلب من الرئيس بيدرو أغيري سيردا التوسط من أجل اللاجئين. هكذا يكلف الرئيس بابلو نيرودا بمهمة نقل أكثر من ألفي إسباني على متن سفينة وينيبيج أو ما يسمى بـ«قارب الأمل». فقال له الرئيس: «نعم، أحضر لي آلاف الإسبان. أحضروا لي صيادين، أحضروا لي الباسك والقشتاليين والإكستريمادوريين... لدينا عمل للجميع. بالنسبة للشاعر ستكون هذه أجمل قصائده. «فليمحو النقاد كل أشعاري إن شئتم. لكن هذه القصيدة التي أتذكرها اليوم لن يتمكن أحد من محوها.
يصدر غونزاليس فيديلا أمرًا إلى غابرييلا ميسترال بعدم استقباله في القنصلية في نابولي. وبعد سنوات تتذكرها الشاعرة في مذكراتها: «ذات مرة منعوا من هناك (تشيلي)، وبأمر من غونزاليس فيديلا، من استقبال نيرودا في القنصلية. كم هم قليلون يعرفونني. "كنت سأموت وأنا أغلق باب منزلي في وجه الصديق، الشاعر الكبير، وأخيرا التشيلي المضطهد الذي تأثرت في خطواته الأولى بقراءات اخترتها له وأكدت روحه القوية".
في 6 يونيو 1949 وصل إلى الاتحاد السوفيتي. في مسرح البولشوي تم تكريمه من قبل اتحاد الكتاب السوفييت. كانت لديه تجربة عبور الجغرافيا الواسعة في تلك الرحلة الطويلة والأسطورية عبر سيبيريا، لكن أوراق الخريف أو الشابة المبتسمة أعادت إلى ذهنه فصول الفتاة المحبوبة التي ترتدي الثياب والثلج، غابات طفولته التي رائحة وجوده دائما.
في 6 أغسطس 1958، تم إلغاء "القانون الملعون" الذي وضعه غونزاليس فيديلا. لكن الشاعر تعرض أيضًا للمطاردة من قبل الحرب الثقافية الباردة، في محاولة لتشويه سمعة عمله وتقويضه بسبب التزامه بالنضال العالمي للبروليتاريا. وهكذا أثرت وكالة المخابرات المركزية من خلال "مؤتمر الحرية الثقافية" (CLC)، مما منعه من الحصول على جائزة نوبل عام 1964.
لكن ليس كل الرغبات التافهة ولا المكائد الإمبريالية يمكن أن تتعارض مع شعره، الذي يعتبر من أسمى القصائد على الإطلاق.
وفي 21 أكتوبر 1971، منحته الأكاديمية السويدية أعلى جائزة أدبية، حيث حصل على جائزة نوبل في الأدب.
وكما يجب على رومانسية زهر البرتقال أن تلد الليمون أو عش الربيع زقزقة جديدة، فإن أبيات الشاعر المستيقظ يجب أن تسعى إلى تحقيق سامٍ في الخلق الاجتماعي، دون شفاء الجرح الذي ينزف أولاً، والتغلب على التناقض بين الحب. والسلاسل. وفي 30 سبتمبر 1969، عينه الحزب الشيوعي مرشحًا لرئاسة تشيلي. بكل فخر وإيمان، احملوا راية الشعب المتواضع والمنسي في البلاد؛ في ذلك العلم ومعه كل الوجوه التي رحلت في زمن الألم، في تلك المرحلة الجديدة من النضال والآمال كل الذين سقطوا، كل أصوات التاريخ المدفونة. من حقل إلى حقل، عن طريق البحر والصحراء، يتقدم مع مجموعة من الأجراس وإمكانية مؤكدة لفتح الباب إلى الأفق الجديد.
وفي يناير 1970 سلم شعلة الحياة الجديدة للدكتور سلفادور الليندي جوسن، مرشح الوحدة الشعبية (UP). معه الوعد باحتضان النجوم أخيرًا في دوامة التاريخ المستيقظة. في 4 سبتمبر 1970، حصل سلفادور الليندي على الأغلبية البسيطة الأولى بنسبة 36.6% من الأصوات، وفي 24 أكتوبر، أُعلن رئيسًا لتشيلي من قبل المؤتمر العام. وفي 4 نوفمبر 1970 تولى رئاسة البلاد. بدأت المهمة الكبرى المتمثلة في تحقيق الاستقلال الثاني والنهائي لهذا الشريط الطويل والضيق من الأرض. إن إنقاذ السلع المشتركة في تشيلي لصالح تشيلي يعني قطع إمدادات الدم المهمة عن الإمبريالية والشركات عبر الوطنية. وكذلك وجه الطبقة العاملة الذي خرج من الزاوية المنسية للتاريخ في ضوء الحرية المنكرة منذ قرون. وهذا يمثل تهديدا للأوليغارشية ودستورها الذي ورثته أجيال من القمع والظلم. التغييرات الهيكلية التي مست خيوط العار الرفيعة لنظام متحجر في امتياز الأقلية على حساب أولئك الذين اعتمدوا على مصدر ثروتهم الوحيد: القوى العاملة.
في 11 سبتمبر 1973 القوات المسلحة أنهت حكومة تشيلي، بالتواطؤ مع الأوليغارشية والخطة المكيافيلية المنبثقة من ظلال البيت الأبيض والبنتاغون، برنامج الوحدة الشعبية. يتم اغتيال الرئيس سلفادور أليندي جوسينس بشكل مباشر أو غير مباشر... وفي عيادة سانتا ماريا يتم تلقيح أعظم شاعر في عصرنا بالموت. أيضًا، فيكتور جارا، المغني وكاتب الأغاني والمرجع في الموسيقى والثقافة العالمية، يتعرض للتعذيب البشع ثم يُقتل. ومع انقلاب عام 1973، بدأت الدكتاتورية المدنية العسكرية الدموية التي استمرت 17 عامًا.
نيكولاس ليبردي لانكا
كاتب.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق