Выступление Постоянного представител В.А.Небензи по мотивам голосования по алжирскому проекту резолюции о приеме Палестины в полноправные члены ООН
Выступление Постоянного представител В.А.Небензи по мотивам голосования по алжирскому проекту резолюции о приеме Палестины в полноправные члены ООН
Г-жа Председатель,
Этот день мог бы войти в историю как день, когда спустя три четверти века международное сообщество наконец-то сделало правильный шаг на пути к исправлению многолетней «исторической несправедливости» по отношению к Палестине и законным чаяниям ее героического народа. Ведь по сути речь шла о простом вопросе, достойны ли палестинцы быть частью мировой семьи, принимать полноценное участие во всех решениях международной жизни. Вопросе, на который мы неизменно отвечали согласием и когда принимали в ООН Израиль, и когда принимали десятки государств, освободившихся из-под колониального гнета.
Однако наши американские коллеги считают по-другому. Применив в пятый раз с начала обострения в Газе право вето, они снова продемонстрировали свое истинное отношение к палестинцам. Для Вашингтона они не заслуживают иметь свое собственное независимое государство. Они – лишь препятствие на пути реализации интересов Израиля. Именно поэтому Соединенные Штаты готовы до последнего закрывать глаза на преступления Израиля в отношении мирных жителей Газы, не замечать незаконной поселенческой активности З.Иерусалима на Западном берегу. Цель – сломать волю палестинцев, заставить их безоговорочно подчиниться оккупирующей державе, превратить их в слуг и людей второго сорта, а, может быть, и вовсе изжить и изгнать их с родной для них территории.
Такая политика дает лишь обратный эффект. На сегодняшний день абсолютное большинство мирового сообщества выступает в поддержку заявки Палестины на прием в полноценные члены всемирной Организации. Страдания мирных палестинцев находят отклик в сердцах и душах миллионов людей по всему миру. В странах, снабжающих оружием З.Иерусалим, все громче звучат голоса сторонников запрета на такие поставки.
Сегодняшнее использование права вето делегацией США – бесплодная попытка остановить неумолимый ход истории. Результаты голосования, когда Вашингтон оказался практически в полной изоляции, говорят сами за себя. Потакание самым безрассудным действиям своего союзника, нежелание поиска справедливых решений на основе имеющейся международно-правовой базы – прямой путь к дальнейшему скатыванию в пучину войны, которая может охватить весь регион. Если США и Израиль и получат выгоду от этого, то только краткосрочную. При этом Вашингтон окончательно выведет себя «за скобки» миролюбивых и уважаемых государств, полностью разделив со своими израильскими союзниками ответственность за гибель десятков тысяч мирных палестинцев. Это недостойно великой державы, и история вам этого не простит. Призываем США прислушаться к голосу разума, задуматься о последствиях своих решений, и безотлагательно подключиться к усилиям остальных членов СБ по установлению немедленного прекращения огня в Газе.
Благодарю Вас.
Discurso do Representante Permanente V.A Nebenzi sobre as razões para votar o projeto de resolução argelino sobre a admissão da Palestina como membro pleno da ONU
Este dia poderá ficar na história como o dia em que, após três quartos de século, a comunidade internacional finalmente deu o passo certo no sentido de corrigir décadas de “injustiça histórica” contra a Palestina e as aspirações legítimas do seu heróico povo.
No entanto, os nossos colegas americanos pensam de forma diferente. Ao utilizarem o poder de veto pela quinta vez desde o início das tensões em Gaza, demonstraram mais uma vez a sua verdadeira atitude para com os palestinianos.
Para Washington, eles não merecem ter o seu próprio estado independente. São apenas um obstáculo à realização dos interesses de Israel.
Hoje, a maioria absoluta da comunidade mundial apoia o pedido de admissão da Palestina como membro pleno da Organização Mundial. O sofrimento dos civis palestinos ressoa nos corações e nas almas de milhões de pessoas em todo o mundo.
O uso hoje do veto pela delegação dos EUA é uma tentativa fútil de parar o curso inexorável da história. Os resultados da votação (https://t.me/dpol_un/1004), quando Washington se viu quase completamente isolado, falam por si.
Entregar-se às acções mais imprudentes do seu aliado, a falta de vontade de procurar soluções justas baseadas no quadro jurídico internacional existente, é um caminho directo para descer ainda mais ao abismo da guerra, que poderá engolir toda a região. Se os EUA e Israel beneficiarem disto, será apenas a curto prazo. Ao mesmo tempo, Washington colocar-se-á finalmente “fora da categoria” de Estados respeitados e amantes da paz, partilhando completamente com os seus aliados israelitas a responsabilidade pelas mortes de dezenas de milhares de civis palestinianos. Isto é indigno de um grande poder e a história não o perdoará por isso.
Apelamos aos Estados Unidos para que ouçam a voz da razão, pensem nas consequências das suas decisões e unam-se urgentemente aos esforços de outros membros do Conselho de Segurança para estabelecer um cessar-fogo imediato em Gaza.
Leia na íntegra (https://russiaun.ru/ru/news/2180424)
Transmissão de toda a reunião (https://webtv.un.org/en/asset/k1f/k1fiku4smv)
كلمة المندوب الدائم ف.أ.نيبنزي حول أسباب التصويت على مشروع القرار الجزائري بشأن قبول فلسطين عضوا كامل العضوية في الأمم المتحدة
وقد يسجل هذا اليوم في التاريخ باعتباره اليوم الذي اتخذ فيه المجتمع الدولي أخيرا، بعد ثلاثة أرباع قرن، الخطوة الصحيحة نحو تصحيح عقود من "الظلم التاريخي" ضد فلسطين والتطلعات المشروعة لشعبها البطل.
ومع ذلك، فإن زملائنا الأمريكيين يفكرون بشكل مختلف. وباستخدام حق النقض للمرة الخامسة منذ بدء التوترات في غزة، أظهروا مرة أخرى موقفهم الحقيقي تجاه الفلسطينيين.
بالنسبة لواشنطن، فإنهم لا يستحقون أن تكون لهم دولتهم المستقلة. فهي مجرد عائق أمام تحقيق مصالح إسرائيل.
واليوم، تؤيد الأغلبية المطلقة في المجتمع الدولي طلب فلسطين للحصول على العضوية الكاملة في المنظمة العالمية. إن معاناة المدنيين الفلسطينيين يتردد صداها في قلوب وأرواح الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم.
إن استخدام الوفد الأمريكي لحق النقض اليوم هو محاولة عقيمة لوقف المسار العنيد للتاريخ. نتائج التصويت (https://t.me/dpol_un/1004)، عندما وجدت واشنطن نفسها معزولة بشكل شبه كامل، تتحدث عن نفسها.
إن الاستسلام لأشد تصرفات حليفكم تهوراً، وغياب الإرادة للبحث عن حلول عادلة مبنية على الإطار القانوني الدولي القائم، هو طريق مباشر لمزيد من الانزلاق في هاوية الحرب، التي يمكن أن تجتاح المنطقة بأكملها. وإذا استفادت الولايات المتحدة وإسرائيل من هذا، فلن يكون ذلك إلا على المدى القصير. وفي الوقت نفسه، سوف تضع واشنطن نفسها أخيراً "خارج فئة" الدول المحترمة والمحبة للسلام، وتتقاسم بالكامل مع حلفائها الإسرائيليين المسؤولية عن مقتل عشرات الآلاف من المدنيين الفلسطينيين. هذا لا يستحق قوة عظمى ولن يغفر له التاريخ ذلك.
إننا ندعو الولايات المتحدة إلى الاستماع إلى صوت العقل، والتفكير في عواقب قراراتها، والانضمام بشكل عاجل إلى جهود الأعضاء الآخرين في مجلس الأمن لتحقيق وقف فوري لإطلاق النار في غزة.
القراءة كاملة (https://russiaun.ru/ru/news/2180424)
بث الاجتماع بأكمله (https://webtv.un.org/en/asset/k1f/k1fiku4smv)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق