بيان صادر عن جمهورية فنزويلا البوليفارية
بيان صادر عن جمهورية فنزويلا البوليفارية
بيان
الجمهورية البوليفارية لفنزويلا
تُعرب الجمهورية البوليفارية لفنزويلا عن رفضها وإدانتها واستنكارها الشديد أمام المجتمع الدولي للاعتداء العسكري الخطير الذي ارتكبته الحكومة الحالية للولايات المتحدة الأمريكية ضد الأراضي والسكان الفنزويليين، في المواقع المدنية والعسكرية لمدينة كراكاس، عاصمة الجمهورية، وكذلك في ولايات ميراندا وأراغوا ولا غوايرا. ويُعدّ هذا العمل انتهاكًا صارخًا لميثاق الأمم المتحدة، ولا سيما المادتين 1 و2 منه، اللتين تنصّان على احترام سيادة الدول والمساواة القانونية بينها وحظر استخدام القوة. إن هذا العدوان يهدد السلم والاستقرار الدوليين، وبشكل خاص في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، ويُعرّض حياة ملايين الأشخاص لخطر جسيم.
إن الهدف من هذا الهجوم ليس سوى الاستيلاء على الموارد الاستراتيجية لفنزويلا، ولا سيما النفط والمعادن، في محاولة لكسر الاستقلال السياسي للأمة بالقوة. ولن ينجحوا في ذلك. فبعد أكثر من مئتي عام من الاستقلال، يظل الشعب وحكومته الشرعية صامدين في الدفاع عن السيادة والحق غير القابل للتصرف في تقرير المصير. إن محاولة فرض حرب استعمارية لتدمير الشكل الجمهوري للحكم وفرض “تغيير للنظام”، بالتحالف مع الأوليغارشية الفاشية، ستفشل كما فشلت كل المحاولات السابقة.
منذ عام 1811، واجهت فنزويلا الإمبراطوريات وانتصرَت عليها. وعندما قامت قوى أجنبية عام 1902 بقصف سواحلنا، أعلن الرئيس سيبريانو كاسترو:
«لقد دنّست القدم الوقحة للأجنبي الأرض المقدسة للوطن».
واليوم، بروح بوليفار وميراندا ومحرّرينا، ينهض الشعب الفنزويلي من جديد للدفاع عن استقلاله في وجه العدوان الإمبريالي.
الشعب إلى الشارع
تدعو الحكومة البوليفارية جميع القوى الاجتماعية والسياسية في البلاد إلى تفعيل خطط التعبئة ورفض هذا الهجوم الإمبريالي. إن شعب فنزويلا وقواته المسلحة الوطنية البوليفارية، في اندماج كامل شعبي–عسكري–أمني، منتشرون لضمان السيادة والسلام. وفي الوقت نفسه، سترفع دبلوماسية السلام البوليفارية الشكاوى اللازمة أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، والأمين العام لتلك المنظمة، و(سيلاك) وحركة عدم الانحياز، مطالبةً بإدانة الحكومة الأمريكية ومساءلتها.
وقد وجّه الرئيس نيكولاس مادورو بتنفيذ جميع خطط الدفاع الوطني في الوقت والظروف المناسبة، مع الالتزام الصارم بما تنص عليه دستور الجمهورية البوليفارية لفنزويلا، والقانون العضوي لحالات الاستثناء، والقانون العضوي لأمن الأمة.
وفي هذا السياق، وقّع الرئيس نيكولاس مادورو وأمر بتنفيذ المرسوم الذي يعلن حالة الطوارئ الخارجية في كامل التراب الوطني، من أجل حماية حقوق السكان، وضمان العمل الكامل للمؤسسات الجمهورية، والانتقال فورًا إلى الكفاح المسلح. وعلى البلاد بأسرها أن تتحرك لهزيمة هذا العدوان الإمبريالي.
وبالمثل، أمر بالنشر الفوري لقيادة الدفاع الشامل للأمة، وهيئات التوجيه للدفاع الشامل في جميع أنحاء البلاد.
COMMUNIQUÉ
RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA
La République bolivarienne du Venezuela rejette, répudie et dénonce devant la communauté internationale la très grave agression militaire perpétrée par l'actuel gouvernement des États-Unis d'Amérique contre le territoire et la population vénézuélienne dans les localités civiles et militaires de la ville de Caracas, capitale de la République, et des États de Miranda, Aragua et La Guaira. Cet acte constitue une violation flagrante de la Charte des Nations Unies, notamment de ses articles 1 et 2, qui consacrent le respect de la souveraineté, l'égalité juridique des États et l'interdiction du recours à la force. Une telle agression menace la paix et la stabilité internationales, concrètement celles de l'Amérique latine et des Caraïbes, et met en péril la vie de millions de personnes.
L'objectif de cette attaque n'est autre que de s'emparer des ressources stratégiques du Venezuela, en particulier de son pétrole et de ses minerais, en tentant de briser par la force l'indépendance politique de la Nation. Ils n'y parviendront pas. Après plus de deux cents ans d'indépendance, le peuple et son gouvernement légitime restent fermes dans la défense de la souveraineté et du droit inaliénable de décider de leur destin. La tentative d'imposer une guerre coloniale pour détruire la forme républicaine de gouvernement et forcer un "changement de régime", en alliance avec l'oligarchie fasciste, échouera comme toutes les tentatives précédentes.
Depuis 1811, le Venezuela a affronté et vaincu des empires. Lorsqu'en 1902 des puissances étrangères ont bombardé nos côtes, le Président Cipriano Castro a proclamé : "La plante insolente de l'étranger a profané le sol sacré de la Patrie." Aujourd'hui, avec la force morale de Bolívar, Miranda et de nos libérateurs, le peuple vénézuélien se lève à nouveau pour défendre son indépendance face à l'agression impériale. Le peuple dans la rue
Le Gouvernement bolivarien appelle toutes les forces sociales et politiques du pays à activer les plans de mobilisation et à répudier cette attaque impérialiste. Le peuple du Venezuela et sa Force armée nationale bolivarienne, dans une fusion parfaite populaire-militaire-policière, sont déployés pour garantir la souveraineté et la paix. Simultanément, la Diplomatie Bolivarienne de Paix portera les plaintes correspondantes devant le Conseil de Sécurité de l'ONU, le Secrétaire général de ladite organisation, la CELAC et le Mouvement des Non-Alignés (MNOAL), exigeant la condamnation et la reddition de comptes du gouvernement américain.
Le Président Nicolás Maduro a disposé tous les plans de défense nationale pour être mis en œuvre au moment et dans les circonstances appropriés, en stricte conformité avec les dispositions de la Constitution de la République bolivarienne du Venezuela, de la Loi organique sur les états d'exception et de la Loi organique de sécurité de la Nation.
En ce sens, le Président Nicolás Maduro a signé et ordonné la mise en œuvre du Décret déclarant l'état de Commotion Extérieure sur tout le territoire national, afin de protéger les droits de la population, le plein fonctionnement des institutions républicaines et de passer immédiatement à la lutte armée. Tout le pays doit se mobiliser pour vaincre cette agression impérialiste.
De même, il a ordonné le déploiement immédiat du Commandement pour la Défense Intégrale de la Nation et des Organes de Direction pour la Défense Intégrale dans tous les États et municipalités du pays.
En stricte conformité avec l'article 51 de la Charte des Nations Unies, le Venezuela se réserve le droit d'exercer la légitime défense pour protéger son peuple, son territoire et son indépendance. Nous appelons les peuples et les gouvernements d'Amérique latine, des Caraïbes et du monde à se mobiliser dans une solidarité active face à cette agression impériale.
Comme l'a souligné le Commandant Suprême Hugo Chávez Frías : "face à n'importe quelle circonstance de nouvelles difficultés, quelle qu'en soit l'ampleur, la réponse de tous les patriotes... est l'unité, la lutte, la bataille et la victoire".
Caracas, le 3 janvier 2026
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق