কিন্তু আমাদের বন্ধু কারা?
“এক ধরনের তথাকথিত বন্ধু আছে যারা নিজেদেরকে আমাদের বন্ধু বলে মনে করে এবং আমাদের মধ্যে কেউ কেউ অচিন্তিতভাবে তাদের বন্ধু বলে। কিন্তু এই ধরনের বন্ধুদের শুধুমাত্র তাং রাজবংশের লি লিনফুর সাথে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। লি লিনফু ট্যাং রাজবংশের একজন প্রধানমন্ত্রী ছিলেন, একজন কুখ্যাত ব্যক্তি যাকে বর্ণনা করা হয়েছিল যে 'তার জিহ্বা থেকে মধু ঝরেছে এবং তার হৃদয়ে একটি তলোয়ার লুকিয়ে আছে'। এই বন্ধুরা আজ অবিকল তার মতো বন্ধু 'তাদের জিহ্বা থেকে ফোঁটা ফোঁটা মধু ঝরে এবং হৃদয়ে লুকিয়ে থাকা তলোয়ার'। এই মানুষগুলো কারা? সেই সাম্রাজ্যবাদীদের অংশ যারা বলে যে তারা চীনের প্রতি সহানুভূতিশীল। “আরেক ধরনের বন্ধু আছে যারা আলাদা; তারা আমাদের প্রতি প্রকৃত সহানুভূতিশীল, এবং আমাদেরকে ভাই হিসাবে বিবেচনা করে। এই মানুষগুলো কারা? তারা হলেন সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং স্ট্যালিন।
“একটি ও দেশ চীনে তার বিশেষ অধিকার ও সুযোগ-সুবিধা ত্যাগ করেনি; শুধু সোভিয়েত ইউনিয়ন এটা করেছে।
“উত্তর অভিযানের সময়, সমস্ত সাম্রাজ্যবাদীরা আমাদের বিরোধিতা করেছিল এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন একাই আমাদের সহায়তা করেছিল।
“জাপান বিরোধী যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে কোনও সাম্রাজ্যবাদী দেশের একটি সরকারও আমাদের সাহায্য করেনি। সোভিয়েত ইউনিয়ন একাই আমাদের সাহায্য করেছে তার বিশাল সম্পদ দিয়ে মানুষ, মালপত্র এবং অর্থ দিয়ে।
“এটা কি যথেষ্ট পরিষ্কার নয়?
“চীনা জাতি এবং চীনা জনগণের মুক্তির জন্য, শুধুমাত্র সমাজতান্ত্রিক দেশ, সমাজতান্ত্রিক নেতারা, সমাজতান্ত্রিক জনগণ এবং সমাজতান্ত্রিক চিন্তাবিদ, রাষ্ট্রনায়ক এবং মেহনতিরা সত্যিকার অর্থে সহায়তা করছেন। তাদের সাহায্য ছাড়া চূড়ান্ত বিজয় অর্জন করা অসম্ভব।
“স্টালিন হলেন চীনা জাতির প্রকৃত বন্ধু এবং চীনা জনগণের মুক্তির কারণ। স্ট্যালিনের প্রতি চীনা জনগণের ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রতি আমাদের বন্ধুত্ব সম্পূর্ণ আন্তরিক। গুজব ছড়ানো এবং অপবাদ দিয়ে বিভেদ বপন করার যে কোনও প্রচেষ্টা, যে প্রান্তেই হোক না কেন, শেষ পর্যন্ত কোনও লাভ হবে না।”মাও সে-তুঙ ।
—“স্টালিন ইজ দ্য ফ্রেন্ড অফ দ্য চাইনিজ” (ডিসেম্বর 20, 1939)
لكن من هم أصدقاؤنا؟
«هناك نوع من الأصدقاء المزعومين الذين يعتقدون أنهم أصدقاؤنا، ويعتبرهم بعضُنا، دون تفكير، أصدقاء لنا. غير أن هذا النوع من “الأصدقاء” لا يمكن تصنيفه إلا مع لي لينفو من أسرة تانغ. كان لي لينفو رئيس وزراء في عهد أسرة تانغ، شخصيةً سيئة الصيت وُصفت بأنه “يقطر العسل من لسانه ويُخفي سيفًا في قلبه”. وهؤلاء الأصدقاء اليوم يشبهونه تمامًا: “يقطر العسل من ألسنتهم ويخفون السيوف في قلوبهم”. من هم هؤلاء؟ إنهم أولئك الإمبرياليون الذين يقولون إنهم متعاطفون مع الصين.
وهناك نوع آخر من الأصدقاء يختلف عن هؤلاء؛ إنهم متعاطفون معنا حقًا، ويعاملوننا كإخوة. من هم هؤلاء؟ إنهم الاتحاد السوفييتي وستالين.
لم تتخلَّ أي دولة أخرى عن امتيازاتها وحقوقها الخاصة في الصين؛ وحده الاتحاد السوفييتي فعل ذلك.
أثناء الحملة الشمالية، عارضنا جميعُ الإمبرياليين، ولم يقف إلى جانبنا سوى الاتحاد السوفييتي وحده.
ومنذ اندلاع الحرب ضد اليابان، لم تُقدِّم حكومةٌ واحدة من حكومات الدول الإمبريالية أيَّ مساعدة لنا؛ وحده الاتحاد السوفييتي قدّم لنا المساعدة بموارده الهائلة من البشر والمواد والأموال.
أليس هذا واضحًا بما فيه الكفاية؟
من أجل تحرير الأمة الصينية والشعب الصيني، فإن الدول الاشتراكية، والقادة الاشتراكيين، والشعوب الاشتراكية، والمفكرين الاشتراكيين، ورجال الدولة والعمال—هم وحدهم الذين يقدّمون دعمًا حقيقيًا. ومن دون مساعدتهم يستحيل تحقيق النصر النهائي.
إن ستالين هو الصديق الحقيقي للأمة الصينية وقضية تحرير الشعب الصيني. وإن محبة الشعب الصيني واحترامه لستالين، وصداقةَنا مع الاتحاد السوفييتي، صداقةٌ صادقةٌ تمامًا. وكل محاولة لبذر الفرقة عبر الشائعات والافتراءات، من أي جهة جاءت، لن تجني في النهاية أي فائدة».
— ماو تسي تونغ
— «ستالين صديق الشعب الصيني» (20 ديسمبر/كانون الأول 1939)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق