Ленин и Сталин являются прямыми продолжателями великих освободительных идей Маркса
___
5 мая 1818 года родился Карл Маркс
_
Карл Маркс и великая русская нация
"В наши дни, когда немецкий народ опозорен и ввергнут фашистской кликой в войну, влача на себе тяжелое ярмо гитлеровских поработителей, весьма поучительно посмотреть как Маркс, лучший представитель немецкого народа XIX века, оценил Россию и как смотрел он на великую русскую нацию.
Русский народ, его история, литература и передовые люди привлекали внимание Маркса. Он обладал огромным лингвистическим талантом. Маркс изучил русский язык. Не взирая на трудности этого языка, он быстро овладел им и свободно читал русских писателей, из которых особенно ценил Пушкина, Гоголя и Салтыкова-Щедрина.
В 1877 году в письме в редакцию «Отечественных записок» Маркс писал: «Чтобы иметь возможность со знанием дела судить об экономическом развитии современной России, я изучил русский язык... затем в течение долгих лет изучал официальные и другие издания, имеющие отношение к этому предмету» (Соч., т. XV, стр. 376).
По свидетельству Энгельса, в библиотеке Маркса было свыше 200 книг на русском языке. Маркс и Энгельс проявляли большой интерес к общественно-политическим событиям русской жизни. Круг вопросов истории русского народа, отраженных в их сочинениях, очень широк.
Маркс знал величие и мощь русского языка, он знал, что такой язык дается только великому народу. Не случайно его единомышленник Энгельс писал, что русский язык заслуживает изучения, «ибо это один из самых сильных и самых богатых живых языков». (Соч., т. XV, стр. 239). В письме к Засулич, восхищаясь красотой русского языка, Энгельс отметил: «Какой красивый русский язык: все преимущества немецкого без его ужасной грубости». (Соч., т. XXVII, стр. 362).
Маркс в своей гениальной творческой деятельности для иллюстрации черпал яркие примеры также из произведений классиков русской литературы. Достаточно напомнить, что в своем об’яснении проблемы: деньги—товар он ссылался на поэму Пушкина «Евгений Онегин». «В поэме Пушкина отец героя никак не может понять, что товар— деньги». (Соч., т. XII, ч. I, стр. 160).
Огромное внимание Маркс уделял русскому общественному движению. Он осветил роль, значение и характер деятельности виднейших представителей русского общества. Маркс знал многих передовых русских людей: Чернышевского, Добролюбова, Герцена, Флеровского, Лаврова, Анненкова, Зибера, Засулича, Лопатина, Даниэльсона и др. Он высоко ценил тот факт, что первая страна, в которой «Капитал» был переведен на родной язык, была Россия. В письме к Энгельсу Маркс писал: «Меня, разумеется, чрезвычайно обрадовало известие, о том, что моя книга появится в Петербурге в русском переводе». (Соч., т. XXIV, стр. 110).
Особенно привлекал Маркса «...великий русский ученый и критик Чернышевский» (Маркс, «Капитал», т. I, кн. I. 1937 г., стр. 15). «Такие труды, — писал он, — как вашего учителя Чернышевского, делают действительную честь России». (Соч. т. XIII, ч. I. стр. 353). Маркс, глубоко уважал Г. Лопатина, с именем которого связана история перевода «Капитала» на русский язык. «...У него очень живой критический ум, веселый характер, стоический, как у русского крестьянина» (Соч., т. XXIV, стр. 347). Так писал Маркс Энгельсу о Лопатине, а в письме к Николаю —ону писал: «Мало людей есть на свете, которых я так люблю и так уважаю». («Летопись марксизма», № 11 (XII), стр. 44).
В работах Маркса мы находим обширный материал, относящийся к военным вопросам. Он вместе с Энгельсом охарактеризовал состояние и организацию современной им русской армии, писал о более ранних войнах в России.
Особенно внимательно Маркс изучал историю России. Он хорошо знал Карамзина «Историю государства Российского», Чернышевского «Примечание к Джону Стюарту Миллю», Флеровского «Положение рабочего класса в России», Герцена «Тюрьма и ссылка» и т. д.
Татарское иго, борьба Александра Невского с немецкими рыцарями, отечественная война 1812 года, оборона Севастополя нашли во многих работах Маркса блестящие характеристики. Касаясь битвы на льду Чудского озера, Маркс явно стоит на стороне освободительной борьбы русского народа против немецких захватчиков, которых называет псами «...1242, Александр Невский выступает против немецких рыцарей, разбивает на льду Чудского озера, так что прохвосты были окончательно отброшены от русской границы» («Архив Маркса и Энгельса», т. V, стр. 344),
Маркса привлекала героическая борьба русского народа за освобождение своей земли от татарско-монгольского ига. Об этом периоде Маркс писал, что татаро-монгольское иго давило, оскорбляло и иссушало самую душу народа. Маркс высоко ценил роль Дмитрия Донского в разгроме татаро-монгольских полчищ. «11 августа 1378 Дмитрий Донской совершенно разбил монголов на реке Воже. Это первое правильное сражение с монголами, выигранное русскими».
На ряде исторических примерев Маркс и Энгельс показывают, что русский народ могуч и неуязвим, что всякий, кто пытается проникнуть внутрь России, обречен на полное банкротство и полный крах. Говоря, например, о шведском короле Карле XII, который пытался проникнуть в Россию, Энгельс писал: «Карл XII сделал попытку проникнуть внутрь России; этим он погубил Швецию и показал всем неуязвимость России». (Соч., т. XVI, ч. II, стр. 9).
Отечественная война 1812 года своей героической борьбой с иноземными захватчиками навсегда вошла в историю бессмертной страницей доблести и мужества русского народа и является его справедливой гордостью.
Маркс, говоря о партизанском движении испанского народа против наполеоновского гнета, сравнивал его с великой борьбой могучего русского народа против Наполеона в 1812 году. (См. соч. т. X, стр. 742). Наряду с этим Энгельс дал глубокую характеристику похода Наполеона на Москву, который «пошел на Москву и этим самым привел русских в Париж». (Соч., т. XVI, ч. II, стр. 20).
Маркс высоко ценил полководческий гений Суворова, Барклая де Толли и ряда других русских генералов. Энгельс, говоря о том, что в решительных сражениях русские никогда не действовали иначе как крупными массами, отметил, что «Суворов понимал необходимость этого уже при штурмах Измаила и Очакова». (Соч., т. ХШ, стр. 455). В другом месте об альпийском переходе Суворова Энгельс писал: «Этот переход был самым выдающимся из всех современных альпийских переходов». (Энгельс. Избр. воен, произведения. 1937 г, т. I, стр. 53).
Как известно, высоко ценил Барклая де Толли Михаил Кутузов. Весьма важно, что у Маркса этот видный полководец получил высокую оценку: «... он был бесспорно лучший генерал Александра, непритязательный, настойчивый, решительный и полный здравого смысла...» (Соч., т. II, стр. 570).
Мужество русского народа и гениальность его полководцев были хорошо известны Марксу. Он знал и высоко ценил это мужество, проявленное ими в освободительных войнах.
Наряду с этим Маркс хорошо знал сущность немецкой реакции и немецкой военщины, которая издавна славилась своим цинизмом и жестокостью. Маркс с отвращением смотрел на идеологию прусского хама, полного наглой уверенности в превосходстве Германии над всем миром.
«Если национальная ограниченность вообще противна, то в Германии она становится отвратительной...». (Соч., т. IV, стр. 464). Очень важно отметить, что оценка немецкой военщины и немецкой агрессии выдающихся представителей русской литературы Ломоносова, Пушкина, Лермонтова, Дениса Давыдова, Некрасова, Герцена, Салтыкова-Щедрина, Тургенева, Толстого и Горького совпадает по духу с оценкой, которую дал Маркс немецкому мещанству и немецкой реакции.
Ленин и Сталин являются прямыми продолжателями великих освободительных идей Маркса, разработавшими и конкретизировавшими его гениальное учение. Наряду с этим в своей деятельности они являются продолжателями патриотического дела наших великих предков и всего нашего великого прошлого.
Сталин величайший патриот нашей родины, гениальный полководец и вождь продолжает гениальную славную традицию плеяды патриотов русской истории. О доблести русского народа, его армии и великих полководцах неоднократно писал Маркс, и эти золотые слова в суровые дни отечественной войны звучат еще сильнее, чем когда бы то ни было, вдохновляя весь советский народ на разгром фашизма. Фашисты замахнулись на советский народ, «...эти люди, лишенные совести и чести, — говорил товарищ Сталин, люди с моралью животных имеют наглость призывать к уничтожению великой русской нации, нации Плеханова и Ленина, Белинского и Чернышевского, Пушкина и Толстого, Глинки и Чайковского, Горького и Чехова, Сеченова и Павлова, Репина и Сурикова, Суворова и Кутузова». Но русская нация бессмертна, русский народ непобедим. Этому учит вся наша история".
_
Профессор С. Г. Лавров.
Газета «Звезда», город Молотов (Пермь), 7 мая 1943 года
لينين وستالين هما الامتداد المباشر للأفكار التحررية العظيمة لماركس
وُلد كارل ماركس في 5 مايو 1818.
كارل ماركس والأمة الروسية العظيمة
«في أيامنا هذه، بينما يتعرض الشعب الألماني للإذلال ويُزَجُّ به في الحرب من قبل الزمرة الفاشية، حاملاً نير مستعبديه الهتلريين الثقيل، من المفيد للغاية أن ننظر إلى الكيفية التي قيّم بها ماركس، أفضل ممثلي الشعب الألماني في القرن التاسع عشر، روسيا، وكيف نظر إلى الأمة الروسية العظيمة.
لقد استرعى الشعب الروسي وتاريخه وأدبه ومفكروه التقدميون اهتمام ماركس. وكان يتمتع بموهبة لغوية هائلة، فتعلم اللغة الروسية. وعلى الرغم من صعوبتها، أتقنها بسرعة وأصبح يقرأ الأدباء الروس بحرية، وكان يقدّر بشكل خاص بوشكين وغوغول وسالتيكوف-شيدرين.
وفي عام 1877 كتب ماركس إلى هيئة تحرير مجلة «المذكرات الوطنية»:
«لكي أتمكن من إصدار حكم علمي على التطور الاقتصادي لروسيا المعاصرة، درست اللغة الروسية، ثم واصلت لسنوات طويلة دراسة المنشورات الرسمية وغيرها من المؤلفات المتعلقة بهذا الموضوع».
وبحسب شهادة إنجلز، كانت مكتبة ماركس تضم أكثر من 200 كتاب باللغة الروسية. وقد أبدى ماركس وإنجلز اهتماماً بالغاً بالأحداث الاجتماعية والسياسية في الحياة الروسية، كما أن دائرة القضايا المتعلقة بتاريخ الشعب الروسي التي تناولاها في مؤلفاتهما كانت واسعة جداً.
كان ماركس يدرك عظمة اللغة الروسية وقوتها، ويعلم أن لغة كهذه لا يمكن أن تُمنح إلا لشعب عظيم. وليس من قبيل الصدفة أن كتب إنجلز أن اللغة الروسية تستحق الدراسة «لأنها واحدة من أقوى اللغات الحية وأكثرها ثراءً». وفي رسالة إلى فيرا زاسوليتش أشاد بجمال اللغة الروسية قائلاً:
«ما اجمل اللغة الروسية! فهي تمتلك كل مزايا الألمانية من دون فظاظتها المروعة».
واستعان ماركس في نشاطه الفكري الخلاق بأمثلة لامعة من الأدب الروسي. ويكفي التذكير بأنه عند شرحه لمسألة «المال والسلعة» استشهد بقصيدة بوشكين «يفغيني أونيغين»، مشيراً إلى أن والد البطل «لا يستطيع أن يفهم أن السلعة هي المال».
كما أولى ماركس اهتماماً كبيراً بالحركة الاجتماعية الروسية، وتناول دور وأهمية عدد من أبرز ممثلي المجتمع الروسي. فقد عرف شخصيات مثل تشيرنيشيفسكي ودوبروليوبوف وهيرتسن وفليروفسكي ولافروف وأنينكوف وزيبر وزاسوليتش ولوباتين ودانييلسون وغيرهم.
وقد قدّر عالياً حقيقة أن أول بلد تُرجم فيه كتابه «رأس المال» إلى لغة وطنية كان روسيا. وكتب إلى إنجلز:
«لقد سررت بالطبع كثيراً بالخبر القائل إن كتابي سيصدر في بطرسبورغ مترجماً إلى الروسية».
وكان من أكثر الشخصيات التي أثارت إعجاب ماركس المفكر الروسي نيكولاي تشيرنيشيفسكي، إذ وصفه بأنه «العالم والناقد الروسي العظيم». كما كتب:
«إن أعمالاً مثل أعمال أستاذكم تشيرنيشيفسكي تشرف روسيا حقاً».
كذلك احترم ماركس احتراماً عميقاً غريغوري لوباتين، المرتبط اسمه بتاريخ ترجمة «رأس المال» إلى الروسية، وكتب عنه إلى إنجلز:
«إنه يتمتع بعقل نقدي حي للغاية، وبطبع مرح، وبصلابة تشبه صلابة الفلاح الروسي».
بل إنه كتب في رسالة أخرى:
«قلما يوجد في العالم أشخاص أحبهم وأحترمهم كما أحبه وأحترمه».
ماركس وتاريخ روسيا
تتضمن أعمال ماركس مادة واسعة تتعلق بالشؤون العسكرية. وقد تناول مع إنجلز أوضاع وتنظيم الجيش الروسي في عصرهما، كما كتبا عن حروب روسيا في فترات سابقة.
وكان ماركس يولي اهتماماً خاصاً لتاريخ روسيا، فدرس أعمال المؤرخ كرامزين، ومؤلفات تشيرنيشيفسكي، وفليروفسكي، وهيرتسن وغيرهم.
وقد وجد الغزو التتري-المغولي، ونضال الأمير ألكسندر نيفسكي ضد الفرسان الألمان، وحرب عام 1812 الوطنية، والدفاع عن سيفاستوبول، صدىً واسعاً في كتابات ماركس.
وعند حديثه عن معركة بحيرة تشودسكي (معركة الجليد)، وقف بوضوح إلى جانب النضال التحرري للشعب الروسي ضد الغزاة الألمان، وكتب:
«في عام 1242 خرج ألكسندر نيفسكي ضد الفرسان الألمان وهزمهم على جليد بحيرة تشودسكي، فدُفع هؤلاء نهائياً بعيداً عن الحدود الروسية».
كما جذبت ماركس مقاومة الشعب الروسي للهيمنة التترية-المغولية، واعتبر أن هذا النير «كان يضغط على روح الشعب ويهينها ويستنزفها». وقدّر عالياً دور الأمير دميتري دونسكوي في هزيمة المغول، وكتب:
«في 11 أغسطس 1378 ألحق دميتري دونسكوي هزيمة كاملة بالمغول على نهر فوزها. وكانت تلك أول معركة نظامية ينتصر فيها الروس على المغول».
روسيا في مواجهة الغزاة
استعرض ماركس وإنجلز عبر أمثلة تاريخية عديدة فكرة أن الشعب الروسي قوي وعصيّ على الإخضاع، وأن كل من يحاول غزو روسيا من الداخل مصيره الفشل.
فعن الملك السويدي كارل الثاني عشر، الذي حاول غزو روسيا، كتب إنجلز:
«لقد حاول كارل الثاني عشر التوغل في روسيا، فدمّر السويد وأثبت للجميع أن روسيا عصية على الغزو».
أما حرب عام 1812 ضد نابليون فقد اعتبرها صفحة خالدة من البطولة والشجاعة في تاريخ الشعب الروسي.
وقارن ماركس المقاومة الشعبية الإسبانية ضد نابليون بالمقاومة الروسية العظيمة عام 1812، بينما كتب إنجلز عن حملة نابليون على موسكو:
«لقد سار إلى موسكو، وبذلك قاد الروس إلى باريس».
كما قدّر ماركس العبقرية العسكرية لكل من سوفوروف وباركلاي دي تولي وغيرهما من القادة الروس. واعتبر إنجلز عبور سوفوروف لجبال الألب «أبرز جميع العبور الجبلي الحديث».
أما باركلاي دي تولي فقد وصفه ماركس بأنه:
«بلا شك أفضل جنرالات القيصر ألكسندر، متواضع ومثابر وحازم ومفعم بالحكمة».
ماركس وألمانيا العسكرية
كان ماركس يعرف أيضاً طبيعة النزعة العسكرية الألمانية والرجعية البروسية، التي اشتهرت – بحسب وصف المقال – بالاستعلاء والقسوة. وقد كتب:
«إن ضيق الأفق القومي أمر بغيض عموماً، لكنه يصبح منفراً بشكل خاص في ألمانيا»
ويشير المقال إلى أن تقييم ماركس للرجعية الألمانية كان منسجماً مع مواقف عدد من كبار الأدباء والمفكرين الروس مثل لومونوسوف وبوشكين وليرمنتوف ونيكراسوف وهيرتسن وتورغينيف وتولستوي وغوركي.
لينين وستالين امتداد لماركس
ويختتم المقال بالقول إن فلاديمير لينين و**جوزيف ستالين** كانا الامتداد المباشر للأفكار التحررية العظيمة التي وضعها كارل ماركس، وأنهما طوّرا تعاليمه وطبقاها عملياً.
ويصف النص ستالين بأنه «أعظم وطني في الوطن السوفيتي» و«قائد عسكري عبقري»، ويرى أنه يواصل تقاليد الوطنيين الروس الكبار.
ثم يختتم بالإشارة إلى خطاب ستالين خلال الحرب العالمية الثانية، حيث أكد أن الأمة الروسية أمة عظيمة لا يمكن القضاء عليها، وأن الشعب الروسي شعب لا يُهزم، وأن التاريخ الروسي بأكمله يشهد على ذلك.
المصدر: مقال للبروفيسور س. غ. لافروف نُشر في صحيفة صحيفة زفيزدا بمدينة مولوتوف (بيرم حالياً) بتاريخ 7 مايو 1943. وهو نص دعائي سوفيتي كُتب في سياق الحرب العالمية الثانية وحشد التعبئة الوطنية ضد ألمانيا النازية.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق