ith profound grief, we announce the sad and sudden passing of Comrade Prem Singh Gehlawat, Central Committee Member of CPI(ML) Liberation and Vice President of the All India Kisan Mahasabha (AIKM).
Comrade Prem Singh Gehlawat passed away while he was in Jhunjhunu, Rajasthan, attending the National Executive meeting of the All India Kisan Mahasabha. The news of his untimely demise has come as a devastating shock to the Party, AIKM, and the wider democratic and people’s movements.
Having turned 80 earlier this year, Comrade Prem Singh Gehlawat remained as active and committed as ever. He continued to participate enthusiastically in Party programmes, organisational work, and mass struggles, inspiring comrades with his unwavering dedication, simplicity, and revolutionary spirit. His sudden passing is an irreparable loss to the movement.
CPI(ML) Liberation extends its deepest condolences to his family, comrades, friends, and all those who had the privilege of working with him.
Red Salute to Comrade Prem Singh Gehlawat.
گہرے دکھ کے ساتھ، ہم سی پی آئی (ایم ایل) لبریشن کے مرکزی کمیٹی کے رکن اور آل انڈیا کسان مہاسبھا (اے آئی کے ایم) کے نائب صدر کامریڈ پریم سنگھ گہلاوت کے دکھ اور اچانک انتقال کا اعلان کرتے ہیں۔
کامریڈ پریم سنگھ گہلاوت کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ راجستھان کے جھنجھنو میں آل انڈیا کسان مہاسبھا کی قومی ایگزیکٹو میٹنگ میں شرکت کر رہے تھے۔ ان کے بے وقت انتقال کی خبر پارٹی، اے آئی کے ایم اور وسیع تر جمہوری اور عوامی تحریکوں کے لیے ایک تباہ کن صدمے کے طور پر آئی ہے۔
اس سال کے شروع میں 80 سال کے ہونے کے بعد، کامریڈ پریم سنگھ گہلاوت ہمیشہ کی طرح متحرک اور پرعزم رہے۔ وہ پارٹی کے پروگراموں، تنظیمی کاموں اور عوامی جدوجہد میں جوش و خروش سے حصہ لیتے رہے، اپنی غیر متزلزل لگن، سادگی اور انقلابی جذبے کے ساتھ ساتھیوں کو متاثر کرتے رہے۔ ان کا اچانک انتقال تحریک کے لیے ایک ناقابل تلافی نقصان ہے۔
سی پی آئی (ایم ایل) لبریشن ان کے اہل خانہ، ساتھیوں، دوستوں اور ان تمام لوگوں کے تئیں گہری تعزیت کا اظہار کرتی ہے جنہیں ان کے ساتھ کام کرنے کا شرف حاصل ہوا۔
کامریڈ پریم سنگھ گہلاوت کو سرخ سلام۔
ببالغ الحزن والأسى، نعلن الرحيل المفاجئ والمحزن للرفيق بريم سينغ غيلوات، عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الهندي (الماركسي–اللينيني) – التحرير، ونائب رئيس اتحاد عموم الهند للفلاحين (AIKM).
توفي الرفيق بريم سينغ غيلوات أثناء وجوده في مدينة جونجهونو بولاية راجستان، حيث كان يشارك في اجتماع اللجنة التنفيذية الوطنية لاتحاد عموم الهند للفلاحين. وقد شكّل نبأ وفاته المفاجئة صدمةً موجعة للحزب، وللاتحاد، ولعموم الحركات الديمقراطية والشعبية.
كان الرفيق بريم سينغ غيلوات قد بلغ الثمانين من عمره في وقت سابق من هذا العام، لكنه ظل نشيطًا وملتزمًا بقضيته كما عهدناه دائمًا. واصل المشاركة بحماس في برامج الحزب، وأعماله التنظيمية، والنضالات الجماهيرية، وكان مصدر إلهام لرفاقه بتفانيه الذي لا يتزعزع، وبساطته، وروحه الثورية. إن رحيله المفاجئ يشكل خسارةً لا يمكن تعويضها للحركة.
يتقدم الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي–اللينيني) – التحرير بأحرّ التعازي وأصدق المواساة إلى أفراد أسرته، ورفاقه، وأصدقائه، وإلى جميع من تشرفوا بالعمل إلى جانبه.
المجد والخلود للرفيق بريم سينغ غيلوات.
التحية الحمراء للرفيق بريم سينغ غيلوات.
Pakistan Mazdor Kisan party Layalpur
With profound grief, we announce the sad and sudden passing of Comrade Prem Singh Gehlawat, Central Committee Member of CPI(ML) Liberation and Vice President of the All India Kisan Mahasabha (AIKM).
Comrade Prem Singh Gehlawat passed away while he was in Jhunjhunu, Rajasthan, attending the National Executive meeting of the All India Kisan Mahasabha. The news of his untimely demise has come as a devastating shock to the Party, AIKM, and the wider democratic and people’s movements.
Having turned 80 earlier this year, Comrade Prem Singh Gehlawat remained as active and committed as ever. He continued to participate enthusiastically in Party programmes, organisational work, and mass struggles, inspiring comrades with his unwavering dedication, simplicity, and revolutionary spirit. His sudden passing is an irreparable loss to the movement.
CPI(ML) Liberation extends its deepest condolences to his family, comrades, friends, and all those who had the privilege of working with him.
Red Salute to Comrade Prem Singh Gehlawat.
ببالغ الحزن والأسى، ننعى الرفيق بريم سينغ غيلاوات، عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الهندي (الماركسي-اللينيني) – التحرير، ونائب رئيس اتحاد عموم فلاحي الهند (AIKM)، الذي وافته المنية بشكل مفاجئ ومؤلم.
لقد فارق الرفيق بريم سينغ غيلاوات الحياة أثناء وجوده في جونجونو بولاية راجستان، حيث كان يشارك في اجتماع اللجنة التنفيذية الوطنية لاتحاد عموم فلاحي الهند. وقد شكّل نبأ وفاته المبكرة صدمةً مروعة للحزب، وللاتحاد، ولعموم الحركات الديمقراطية والشعبية.
ورغم أنه كان قد بلغ الثمانين من عمره في وقت سابق من هذا العام، ظل الرفيق بريم سينغ غيلاوات نشيطًا وملتزمًا كما عهدناه دائمًا. فقد واصل مشاركته بحماس في برامج الحزب، وفي العمل التنظيمي، وفي النضالات الجماهيرية، وكان مصدر إلهام لرفاقه بتفانيه الذي لا يتزعزع، وبساطته، وروحه الثورية. إن رحيله المفاجئ يمثل خسارةً لا يمكن تعويضها للحركة.
يتقدم الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي-اللينيني) – التحرير بأحر التعازي وأصدق المواساة إلى أسرته، ورفاقه، وأصدقائه، وإلى جميع من تشرفوا بالعمل إلى جانبه.
المجد والخلود للرفيق بريم سينغ غيلاوات.
التحية الحمراء للرفيق بريم سينغ غيلاوات.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق