التاريخ الحديث للقضية الفلسطينية في علاقة مع الاستيطان ..الرفيق محمد بولعيش
أنقل لكم عن جدار الرفيق الراحل الصديق لحرش (على روحه السكينة والسلام) صفحة تلخص بشكل كاريكاتوري التاريخ الحديث للقضية الفلسطينية في علاقة مع الاستيطان ..الرفيق محمد بولعيش
تاريخ إسرائيل كله في صفحة واحدة
تبدأ القصة كما لو كانت رواية من روايات كافكا. في صباح أحد الأيام، ومن دون أن تكون قد فعلت أي شيء، يطرق أحدهم بابك. إنه رجل يدّعي أنه كان يسكن شقتك في زمن لم يكن فيه المبنى قد شُيّد أصلًا. ويشرح لك أن مالك العقار كان قد وعده بها، وأن البلدية منحته الإذن بـ«العودة» إليها.
تخبره بأن ذلك غير وارد، لكنه يكون قد استقر بالفعل في غرفة الضيوف. وفي اليوم التالي تستدعي جارك في الطابق لمساعدتك على طرده، إلا أن «ضيفك»، الذي تناول ما شاء من ثلاجتك وجلس مرتاحًا إلى مائدتك، يرفض المغادرة. وسرعان ما يلتحق به أبناء عمومته وأبناء أخوته وأعمامه وعماته، ويحتلون جميع الغرف.
تضطر زوجتك وأطفالك إلى مغادرة الشقة واللجوء إلى مكان أبعد داخل الحي. وبسبب شعوره بالحرج من الجيران الذين يؤيدونك (مع أن أحدهم استغل الفرصة ليسطو على مرآبك)، يستولي ضيفك، بمساعدة حارسة العمارة التي تقف إلى جانبه بالكامل، على بقية المبنى، من القبو إلى العلية، بحجة الشعور بمزيد من الأمان.
ولما تغضب، يقوم ضيفك، لأنه أقوى منك، بحبسك داخل المرحاض، ويمنع عنك الطعام ولا يسمح لك بالخروج أبدًا. ويصرخ في وجهك عبر الباب بأن اتحاد ملاك العمارة موافق على ذلك. وبعد مدة، يبلغ بك الغضب حدًّا يجعلك تشعل النار في المرحاض. فيأتي رجال الإطفاء لإخماد الحريق الذي دمّر جزءًا من الشقة، والذي قضى فيه أيضًا بعض أفراد عائلة ضيفك.
وعندما يخرج رجال الإطفاء جثتك المتفحمة على نقالة، يبصق ضيفك عليك وهو يصفك بـ«الإرهابي».
27 مايو/أيار 2004
TOUTE L'HISTOIRE D'ISRAËL SUR UNE SEULE PAGE
Ça commence comme un roman de Kafka. Un matin, sans que vous ayez jamais rien fait, on tape à votre porte. C'est un type qui affirme avoir habité dans votre appartement à l'époque où l'immeuble n'était même pas construit. Il vous explique que le propriétaire le lui avait promis, et que la mairie lui a donné l'autorisation d'y « retourner ». Vous lui dites qu'il n'en est pas question, mais il s'est déjà installé dans la chambre d'amis. Le lendemain, vous appelez votre voisin de palier pour qu'il vous aide à l'expulser, mais votre « hôte », qui s'est servi dans le Frigidaire et a mis les pieds sous la table, se défend. Bientôt, ses cousins, neveux, oncles et tantes arrivent à leur tour et occupent toutes les chambres. Votre femme et vos enfants sont obligés de quitter l'appartement et de se réfugier plus loin dans le quartier. Mal à l'aise à cause de tous les voisins qui vous soutiennent (même si l'un d'eux en a profité pour vous piquer votre garage), votre hôte, grâce à la concierge qui lui est tout acquise, s'empare de tout le reste de l'immeuble, de la cave au grenier, afin de se sentir davantage en sécurité. Comme vous vous fâchez, votre hôte, qui est plus fort que vous, vous enferme dans les WC, sans vous donner à manger et sans jamais vous laisser sortir. Il vous hurle à travers la porte que le Syndic est d'accord. Au bout d'un moment, vous êtes tellement en colère que vous mettez le feu aux toilettes. Les pompiers viennent éteindre l'incendie qui a ravagé une partie de l'appartement et où des membres de la famille de votre hôte ont péri aussi. Quand les pompiers sortent sur une civière votre corps carbonisé, votre hôte crache dessus en vous traitant de « terroriste ».
27 mai 2004
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق