بلاغ إلى الرأي العام بمناسبة الذكرى الأولى لرحيل المناضل سيون أسيدون
بلاغ إلى الرأي العام
بمناسبة الذكرى الأولى لرحيل المناضل سيون أسيدون
مرت سنة على رحيل سيون أسيدون، المنسق الوطني لحركة حركة مقاطعة إسرائيل وسحب الاستثماراتها منها وفرض العقوبات عليها (BDS) بالمغرب، والعضو المؤسس لترانسبرانسي المغرب والناشط السياسي والحقوقي، ونحن نستحضر بحزن وإجلال مسيرته النضالية الحافلة في الدفاع عن القضية الفلسطينية، ومناهضة الحرب والإجهاض، والدفاع عن قيم الحرية، والكرامة، والشفافية، والديمقراطية.
كما نذكّر بالسياق الذي رافق محنته الصحية، التي أدت إلى وفاته التراجيدية والملغز، منذ العثور عليه في حالة غيبوبة بمنزله، في غشت 2025، استمرت قرابة ثلاثة أشهر نتيجة نزيف دماغي وتعفن رئوي، والجهود المستمرة التي بذلها كل من الفريق الطبي في متابعة وضعه الصحي، والفريق القانوني والأصدقاء عبر مراسلات متتالية إلى النيابة العامة لطلب الاستعاستعانة بالطب الشرعي وهو لايزال في حالة غيبوبة، لمعاينة أسباب وضعه الصحي.
إلى حدود الآن، لم تفرج النيابة العامة المختصة، بمحكمة الاستئناف بالدار البيضاء، عن مضمون البحث والتحقيق القضائي، وكذلك التفاصيل الكاملة للتشريح الطبي، الذي أجري على جثمان رفيقنا أسيدون، رغم مطالب الدفاع الموجهة للنيابة العامة.
في هذه المناسبة، المليئة بالألم، نجدد تمسكنا بحق عائلة الفقيد ورفاقه والرأي العام في الشفافية الكاملة وتوضيح كافة أسباب هذه المأساة، بالإفراج عن نتائج البحث والتحقيق والتشريج الطبي. وستبقى قيم الكرامة، العدالة، الديمقراطية والشفافية التي عاش من أجلها حية في نضالاتنا وذاكرتنا؛ ولا سيما نضاله ضد التطبيع مع دولة تخرق كل القواعد والاتفاقيات الدولية، وضد نظام الفصل العنصري والإبادة الجماعية في فلسطين.
عن عائلة، أصدقاء ومقربي الراحل سيون أسيدون
6 نونبر 2026
.jpg)
Communiqué à l'opinion publique
À l'occasion du premier anniversaire de la disparition du militant Sion Assidon
Une année s'est écoulée depuis la disparition de Sion Assidon, coordinateur national du mouvement BDS (Boycott, Désinvestissement, Sanctions) au Maroc, membre fondateur de Transparency Maroc, et militant politique et des droits humains.
Nous commémorons avec tristesse sa disparition et un profond respect pour son riche parcours militant — marqué par la défense de la cause palestinienne, l'opposition à la guerre et au génocide, et la défense des valeurs de liberté, de dignité, de transparence et de démocratie.
Nous rappelons également les circonstances de son décès tragique et énigmatique, depuis sa découverte dans un état de coma à son domicile en août 2025, qui s'est prolongé près de trois mois à la suite d'une hémorragie cérébrale compliquée par une infection pulmonaire.
Nous saluons les efforts déployés par l'équipe médicale pour suivre son état de santé, ainsi que par l'équipe juridique et ses ami-e-s à travers des correspondances successives adressées au Parquet, afin de demander le recours à la médecine légale alors qu'il était encore dans le coma, pour déterminer les causes de son état de santé.
Jusqu'à présent, le Parquet compétent près la Cour d'appel de Casablanca n'a pas divulgué le contenu de l'enquête judiciaire, ni l'intégralité de l'autopsie médicale pratiquée sur la dépouille de Sion Assidon, et ce en dépit des requêtes adressées au Parquet par la défense.
A cette occasion, chargée de douleur, nous réitérons notre attachement au droit de la famille du défunt, de ses compagnons et de l'opinion publique à une transparence totale, ainsi qu'à l'éclaircissement de toutes les circonstances de cette tragédie par l'accès aux résultats de l'enquête judiciaire et à l'autopsie médicale.
Les valeurs de dignité, de justice, de démocratie et de transparence pour lesquelles a consacré sa vie demeureront vivantes dans nos engagements et notre mémoire, en particulier son combat contre la normalisation avec un Etat qui viole toutes les règles et conventions internationales, ainsi que contre le système d'apartheid et le génocide en Palestine.
La famille, les amis et proches du regretté Sion Assidon
Le 6 Novembre 2026
Public Statement:
In commemoration of the one-year anniversary of Sion Assidon’s passing
It has been a year since the passing of Sion Assidon, National coordinator of the BDS (Boycott, Divest, Sanction) movement in Morocco, Founding member of Transparency Maroc and a lifelong political and human rights activist.
In this sad occasion, we commemorate with a profound respect his rich militant legacy. He has been a fervent defender of the Palestinian Cause, an opposer to war and genocide, and an advocate for freedom, dignity, transparency and democracy.
We also recall the tragic and enigmatic circumstances of his death, starting with his finding in a comatic state in his home in August 2025. His coma lasted nearly three months following a brain haemorrhage complicated by a lung infection.
We commend the efforts made by the medical team to treat his medical state. We also salute the efforts made by the judicial team and his friends during this difficult time, through the numerous correspondences addressed to the Prosecution, demanding the intervention of the forensic team to elucidate the causes of his illness.
To this day, there has been no information made public by the Prosecution of the Casablanca Court of Appeal about the judiciary investigation, nor about the medical autopsy conducted on the body of Sion Assidon, despite the requests made by the defense team.
On this painful occasion, we renew our unwavering commitment to the right of his family, companions, and the public opinion to total transparency, as well as the clarification of all the circumstances that have led to this tragedy. Therefore, we demand access to all the findings of the investigation and the autopsy.
The values of dignity, justice, democracy and transparency, to which he has dedicated his life will remain present in all our endeavours and in our memory. Above all, he will never be forgotten for his fight against the normalization with a State that violates all international conventions and rules, and against the apartheid and genocide conducted in Palestine.
Family, friends of the late Sion Assidon
November 6, 2026
.jpg)
Comunicado a la opinión pública
Con motivo del primer aniversario del fallecimiento del activista Sion Assidon
Ha transcurrido un año desde el fallecimiento de Sion Assidon, coordinador nacional del movimiento BDS (Boicot, Desinversión y Sanciones) en Marruecos, miembro fundador de Transparency Maroc y activista político y de los derechos humanos. Conmemoramos su partida con tristeza y con un profundo respeto por su rica trayectoria como activista, marcada por la defensa de la causa palestina, la oposición a la guerra y al genocidio, y la defensa de los valores de libertad, dignidad, transparencia y democracia. Recordamos también las circunstancias de su trágico y enigmático fallecimiento: fue hallado en estado de coma en su domicilio en agosto de 2025, situación que se prolongó durante casi tres meses a consecuencia de una hemorragia cerebral complicada por una infección pulmonar. Reconocemos los esfuerzos realizados por el equipo médico para atender su estado de salud, así como la labor del equipo jurídico y de sus amistades, quienes enviaron sucesivos escritos a la Fiscalía solicitando la intervención de los servicios de medicina forense —incluso cuando aún se encontraba en coma— con el fin de determinar las causas de su estado.
Hasta la fecha, la Fiscalía competente ante el Tribunal de Apelación de Casablanca no ha revelado el contenido de la investigación judicial ni el informe completo de la autopsia realizada a los restos de Sion Assidon, a pesar de las solicitudes presentadas por la defensa. En esta ocasión, y con profundo dolor, reiteramos nuestro compromiso con el derecho de la familia del difunto, de sus compañeros y de la opinión pública a una transparencia total, así como al esclarecimiento de todas las circunstancias de esta tragedia mediante el acceso a los resultados de la investigación judicial y de la autopsia médica. Los valores de dignidad, justicia, democracia y transparencia a los que dedicó su vida permanecerán vivos en nuestros compromisos y en nuestra memoria; en particular, su lucha contra la normalización con un Estado que viola todas las normas y convenciones internacionales, así como contra el sistema de apartheid y el genocidio en Palestina.
La familia, los amigos y los allegados del difunto Sion Assidon.
6 de noviembre de 2026
.jpg)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق