جاري تحميل ... مدونة نور الدين رياضي للعمل السياسي والنقابي والحقوقي

أخبار عاجلة

إعلان في أعلي التدوينة

بول إيلوار: شاعر فرنسي، ومثقف شيوعي، وصوت فريد للمقاومة المناهضة للفاشية

 পল এলুয়ার: ফরাসি কবি, কমিউনিস্ট বুদ্ধিজীবী ও ফ্যাসিবাদবিরোধী প্রতিরোধের এক অনন্য কণ্ঠস্বর

কবিতা কখনো কেবল ব্যক্তিগত অনুভূতির প্রকাশ নয়; কখনো তা হয়ে ওঠে মানুষের মুক্তির আকাঙ্ক্ষা, অন্যায়ের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ এবং ইতিহাসের প্রতিরোধী কণ্ঠস্বর। ফরাসি কবি পল এলুয়ার (Paul Éluard) ছিলেন তেমনই একজন কবি, যাঁর সাহিত্যিক সৃজনশীলতা, রাজনৈতিক বিশ্বাস এবং ফ্যাসিবাদবিরোধী অবস্থান পরস্পরের সঙ্গে গভীরভাবে যুক্ত ছিল। তিনি কবিতাকে মানুষের স্বাধীনতা, সাম্য, মানবিক মর্যাদা ও মুক্তির আকাঙ্ক্ষার প্রকাশমাধ্যমে পরিণত করেছিলেন।
১৮৯৫ সালের ১৪ ডিসেম্বর ফ্রান্সের সাঁ-দেনিতে জন্মগ্রহণ করেন পল এলুয়ার। তাঁর প্রকৃত নাম ইউজেন-এমিল-পল গ্রিন্ডেল (Eugène-Émile-Paul Grindel)। বিংশ শতাব্দীর ফরাসি আধুনিক কবিতার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব হিসেবে তিনি দাদা ও পরাবাস্তববাদী (Surrealist) সাহিত্য আন্দোলনের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন। আন্দ্রে ব্রেতোঁ, লুই আরাগঁসহ সমকালীন সাহিত্যিকদের সঙ্গে তাঁর ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে ওঠে। তাঁর উল্লেখযোগ্য কাব্যগ্রন্থের মধ্যে রয়েছে Capitale de la douleur (১৯২৬), L'Amour la poésie (১৯২৯) এবং La Vie immédiate (১৯৩২)।
১৯২০-এর দশকে ইউরোপের রাজনৈতিক ও সামাজিক অস্থিরতার মধ্যে পল এলুয়ার কমিউনিস্ট আন্দোলনের প্রতি আকৃষ্ট হন। ১৯২৬ সালে তিনি ফরাসি কমিউনিস্ট পার্টিতে (PCF) যোগ দেন। তাঁর এই রাজনৈতিক সম্পৃক্ততা ছিল সাহিত্য ও সমাজের সম্পর্ক নিয়ে গভীর চিন্তার বহিঃপ্রকাশ।
তবে তাঁর রাজনৈতিক ও সাহিত্যিক জীবন ছিল নানা মতপার্থক্য ও টানাপোড়েনে পরিপূর্ণ। ১৯৩৩ সালে তাঁকে কমিউনিস্ট পার্টি থেকে বহিষ্কার করা হয়। পরবর্তী সময়ে স্পেনের গৃহযুদ্ধ, ফ্যাসিবাদের উত্থান এবং ইউরোপের রাজনৈতিক সংকট তাঁর চিন্তা ও অবস্থানকে আরও প্রভাবিত করে। ১৯৪২-৪৩ সালের মধ্যে তিনি পুনরায় কমিউনিস্ট পার্টির সঙ্গে যুক্ত হন।
তাঁর জীবনের এই অধ্যায়টি গুরুত্বপূর্ণ। কারণ এলুয়ার সাহিত্যকে রাজনীতি ও সমাজবাস্তবতা থেকে বিচ্ছিন্ন কোনো অভিজাত চর্চা হিসেবে দেখেননি। মানুষের স্বাধীনতা, যুদ্ধ, নিপীড়ন ও সামাজিক মুক্তির প্রশ্ন তাঁর সাহিত্যিক চিন্তার গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে উঠেছিল।
১৯৩৬ সালে স্পেনের গৃহযুদ্ধ শুরু হলে ইউরোপের প্রগতিশীল বুদ্ধিজীবীদের একটি বড় অংশ ফ্রাঙ্কোর ফ্যাসিবাদী শক্তির বিরুদ্ধে স্পেনের প্রজাতান্ত্রিক শক্তির প্রতি সংহতি প্রকাশ করেন। পল এলুয়ারও এই ফ্যাসিবাদবিরোধী অবস্থানের সঙ্গে যুক্ত হন।
স্পেনের অভিজ্ঞতা তাঁর রাজনৈতিক চিন্তায় গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলে। তাঁর কবিতায় ক্রমশ ব্যক্তিগত অনুভূতির পাশাপাশি যুদ্ধ, মানবিক বিপর্যয়, নিপীড়ন ও মানুষের সম্মিলিত মুক্তির আকাঙ্ক্ষা আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ১৯৪০ সালে নাৎসি জার্মানি ফ্রান্স দখল করে। এই দখলদারির বিরুদ্ধে ফ্রান্সে গড়ে ওঠে বহুমাত্রিক প্রতিরোধ আন্দোলন। পল এলুয়ার সেই প্রতিরোধের সাহিত্যিক ও সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।
তিনি গোপন সাহিত্য প্রকাশনা, প্রতিরোধী লেখকদের সংগঠিত করা এবং দখলদারিবিরোধী সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডে যুক্ত হন। জাতীয় লেখক কমিটি (Comité national des écrivains)-এর নেতৃত্বের সঙ্গেও তাঁর সম্পৃক্ততা ছিল। ১৯৪৩ সালে প্রকাশিত L'Honneur des poètes নামের প্রতিরোধী কবিতার সংকলনের প্রস্তুতি ও ভূমিকায় তাঁর গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ছিল। নাৎসি দখলদারির বিরুদ্ধে কবিতা ও সাহিত্যকে প্রতিরোধের সাংস্কৃতিক শক্তি হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করার ক্ষেত্রে এটি ছিল উল্লেখযোগ্য উদ্যোগ।
পল এলুয়ারের সবচেয়ে পরিচিত কবিতাগুলোর একটি হলো ‘Liberté’ (স্বাধীনতা)। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফ্রান্সে নাৎসি দখলদারির প্রেক্ষাপটে কবিতাটি রচিত ও প্রকাশিত হয়।
কবিতাটির একটি আকর্ষণীয় ঐতিহাসিক দিক রয়েছে। ১৯৪২ সালের জুনে আলজেরিয়ার Fontaine পত্রিকায় এটি প্রথম প্রকাশিত হয় ‘Une seule pensée’ নামে। একই বছরের অক্টোবরে প্যারিসে দখলদারির মধ্যেই ‘Liberté’ শিরোনামে কবিতাটি প্রকাশিত হয়। পরে এটি Poésie et vérité 1942 সংকলনের সঙ্গে ব্যাপক পরিচিতি লাভ করে।
কবিতাটিতে কবি স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষাকে ব্যক্তিগত ও সামষ্টিক জীবনের নানা পরিচিত অনুষঙ্গের মধ্য দিয়ে প্রকাশ করেছেন। নাৎসি দখলদারির বিরুদ্ধে ফরাসি প্রতিরোধ আন্দোলনের কাছে কবিতাটি হয়ে ওঠে এক শক্তিশালী সাংস্কৃতিক প্রতীক।
ব্রিটিশ রয়্যাল এয়ার ফোর্স (RAF) কবিতাটির হাজার হাজার কপি ফ্রান্সের বিভিন্ন অঞ্চলে আকাশ থেকে নিক্ষেপ করে। ফলে কবিতাটি কেবল সাহিত্যিক সৃষ্টি হিসেবেই নয়, ফ্যাসিবাদবিরোধী প্রতিরোধের সাংস্কৃতিক দলিল হিসেবেও ঐতিহাসিক গুরুত্ব অর্জন করে।
এখানেই পল এলুয়ারের সাহিত্যিক ভূমিকার বিশেষত্ব। যখন দখলদার শক্তি মানুষের স্বাধীনতা ও কণ্ঠস্বর স্তব্ধ করতে চেয়েছিল, তখন কবিতা হয়ে উঠেছিল স্বাধীনতার পক্ষে মানুষের সম্মিলিত আকাঙ্ক্ষার ভাষা।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরও পল এলুয়ার তাঁর সাহিত্যিক ও রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড অব্যাহত রাখেন। যুদ্ধবিধ্বস্ত পৃথিবীতে শান্তি, মানবিক মর্যাদা ও আন্তর্জাতিক সংহতির পক্ষে তিনি সক্রিয় ছিলেন। ১৯৪৯ সাল থেকে তিনি বিশ্ব শান্তি পরিষদের (World Peace Council) প্রতিনিধি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।
তাঁর কাছে শান্তি ছিল কেবল যুদ্ধের অনুপস্থিতি নয়; বরং এমন এক পৃথিবীর আকাঙ্ক্ষা, যেখানে মানুষ নিপীড়ন, বৈষম্য ও ভয় থেকে মুক্ত হয়ে মর্যাদার সঙ্গে বাঁচতে পারবে।
তাঁর কবিতায় ভালোবাসা ও মানবিক সম্পর্কের গভীর উপস্থিতি ছিল। কিন্তু সেই ভালোবাসা ব্যক্তিগত আবেগের গণ্ডিতে সীমাবদ্ধ থাকেনি; তা মানুষের প্রতি মানুষের দায়বদ্ধতা, স্বাধীনতা ও বৃহত্তর মানবিক মুক্তির আকাঙ্ক্ষার সঙ্গেও যুক্ত হয়েছিল।
১৯৫২ সালের ১৮ নভেম্বর ৫৬ বছর বয়সে ফ্রান্সের শারঁতোঁ-লে-পোঁতে হৃদ্‌রোগে আক্রান্ত হয়ে পল এলুয়ার মৃত্যুবরণ করেন।
তাঁর মৃত্যুতে ফরাসি সাহিত্য ও প্রগতিশীল সাংস্কৃতিক আন্দোলন হারায় এক গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বকে। তবে তাঁর সাহিত্যিক ও রাজনৈতিক উত্তরাধিকার পরবর্তী প্রজন্মের কাছে অনুপ্রেরণার উৎস হয়ে থাকে।
পল এলুয়ারের জীবন আমাদের মনে করিয়ে দেয়, একজন লেখকের দায়িত্ব কেবল সৌন্দর্য সৃষ্টি করা নয়; সময়ের অন্যায়, নিপীড়ন ও মানবিক বিপর্যয়ের মুখোমুখি দাঁড়ানোও তাঁর দায়িত্ব হতে পারে। তিনি এমন এক সময়ের কবি, যখন ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো ছিল মানবসভ্যতা ও স্বাধীনতার পক্ষে দাঁড়ানো।
আজ তাঁর প্রয়াণ দিবসে তাঁকে স্মরণ করার অর্থ কেবল একজন বিখ্যাত ফরাসি কবিকে শ্রদ্ধা জানানো নয়; বরং সেই সাহিত্যিক ও রাজনৈতিক ঐতিহ্যকে স্মরণ করা, যেখানে কবিতা মানুষের মুক্তির আকাঙ্ক্ষার সঙ্গে যুক্ত, সংস্কৃতি অন্যায়ের বিরুদ্ধে প্রতিবাদের হাতিয়ার এবং মানবিক মর্যাদা কোনো আপসের বিষয় নয়।
ফ্যাসিবাদবিরোধী প্রতিরোধ, মানবমুক্তি ও শান্তির সংগ্রামে পল এলুয়ারের সাহিত্যিক ও রাজনৈতিক উত্তরাধিকার চিরস্মরণীয় হয়ে থাকুক।
বিনম্র শ্রদ্ধা ও লাল সালাম।
বাংলাদেশের কমিউনিস্ট পার্টি (সিপিবি)
বাগেরহাট জেলা কমিটি—

بول إيلوار: شاعر فرنسي، ومثقف شيوعي، وصوت فريد للمقاومة المناهضة للفاشية

ليس الشعر مجرد تعبير عن المشاعر الفردية في كل الأحوال؛ بل يتحول أحياناً إلى تطلعٍ إنساني نحو التحرر، واحتجاجٍ ضد الظلم، وصوتٍ مقاوِم في التاريخ. وكان الشاعر الفرنسي بول إيلوار (Paul Éluard) واحداً من أولئك الشعراء الذين ارتبط إبداعهم الأدبي، وعقيدتهم السياسية، وموقفهم المناهض للفاشية ارتباطاً عميقاً. فقد جعل من الشعر وسيلةً للتعبير عن حرية الإنسان، والمساواة، والكرامة الإنسانية، والتوق إلى الانعتاق.

وُلد بول إيلوار في الرابع عشر من ديسمبر/كانون الأول عام 1895 في مدينة «سان دوني» بفرنسا، واسمه الحقيقي أوجين إميل بول غريندل (Eugène-Émile-Paul Grindel). وبصفته أحد أبرز رموز الشعر الفرنسي الحديث في القرن العشرين، ارتبط بالحركتين الأدبيتين «الدادائية» و«السريالية»، وتكوّنت لديه صلات وثيقة مع أدباء معاصرين له، من بينهم أندريه بريتون ولويس أراغون. ومن أبرز دواوينه الشعرية: عاصمة الألم (Capitale de la douleur، 1926)، والحب والشعر (L'Amour la poésie، 1929)، والحياة المباشرة (La Vie immédiate، 1932).

انجذب بول إيلوار إلى الحركة الشيوعية في عشرينيات القرن العشرين وسط الاضطرابات السياسية والاجتماعية في أوروبا، وانضم عام 1926 إلى الحزب الشيوعي الفرنسي (PCF). وجاء انخراطه السياسي هذا تعبيراً عن تأمل عميق في العلاقة بين الأدب والمجتمع.

غير أن حياته السياسية والأدبية حافلة بالخلافات والتجاذبات؛ ففي عام 1933 فُصل من الحزب الشيوعي. وفيما بعد، أثّرت الحرب الأهلية الإسبانية، وصعود الفاشية، والأزمة السياسية الأوروبية بشكل أعمق في فكره ومواقفه، ليعود وينضم مجدداً إلى الحزب الشيوعي خلال عامي 1942–1943.

وتكتسب هذه المرحلة من حياته أهمية خاصة؛ لأن إيلوار لم ينظر إلى الأدب بوصفه ممارسة نخبوية معزولة عن السياسة والواقع الاجتماعي، بل أصبحت قضايا الحرية الإنسانية، والحرب، والاضطهاد، والتحرر الاجتماعي جزءاً جوهرياً من رؤيته الأدبية.

ومع اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية عام 1936، أعلن قطاع واسع من المثقفين التقدميين في أوروبا تضامنهم مع القوى الجمهورية الإسبانية في مواجهة القوى الفاشية بقيادة فرانكو، وانضم بول إيلوار إلى هذا الموقف المناهض للفاشية.

وقد تركت تجربة إسبانيا أثراً بالغاً في فكره السياسي، فبرزت في شعره — إلى جانب الوجدان الفردي — ملامحُ الحرب، والكارثة الإنسانية، والاضطهاد، والتطلع إلى التحرر الجماعي للبشرية بشكل متزايد وواضح.

وخلال الحرب العالمية الثانية، احتلت ألمانيا النازية فرنسا عام 1940، فنشأت في البلاد حركة مقاومة متعددة الأوجه ضد هذا الاحتلال، وأدى بول إيلوار دوراً مهماً في الأنشطة الأدبية والثقافية لتلك المقاومة.

فقد شارك في نشر الأدب السري، وتنظيم الكتّاب المقاومين، والانخراط في الفعاليات الثقافية المناهضة للاحتلال، كما ارتبط بقيادة اللجنة الوطنية للكتّاب (Comité national des écrivains). وكان له دور بارز في إعداد مختارات الشعر المقاوم الصادرة عام 1943 بعنوان شرف الشعراء (L'Honneur des poètes) وكتابة مقدمتها؛ وهي مبادرة مهمة لترسيخ الشعر والأدب بوصفهما قوة ثقافية مقاومة للاحتلال النازي.

وتُعد قصيدة «الحرية» (Liberté) من أشهر قصائد بول إيلوار، وقد كُتبت ونُشرت في سياق الاحتلال النازي لفرنسا إبان الحرب العالمية الثانية.

وللقصيدة جانب تاريخي لافت؛ إذ نُشرت للمرة الأولى في يونيو/حزيران عام 1942 في مجلة فونتين (Fontaine) الجزائرية بعنوان فكرة واحدة (Une seule pensée)، ثم نُشرت في أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه في باريس تحت وطأة الاحتلال بعنوان الحرية (Liberté)، واكتسبت لاحقاً شهرة واسعة ضمن مجموعة الشعر والحقيقة 1942 (Poésie et vérité 1942).

وعبّر الشاعر في هذه القصيدة عن التوق إلى الحرية عبر صور ومفردات مألوفة من الحياة الفردية والجماعية، فغدت القصيدة رمزاً ثقافياً قوياً لدى حركة المقاومة الفرنسية ضد الاحتلال النازي.

كما أسقط سلاح الجو الملكي البريطاني (RAF) عشرات الآلاف من نسخ القصيدة من الجو فوق مناطق متفرقة من فرنسا، لتكتسب بذلك قيمة تاريخية ليس بوصفها عملاً أدبياً فحسب، بل كوثيقة ثقافية للمقاومة المناهضة للفاشية أيضاً.

وهنا تتجلى خصوصية الدور الأدبي لبول إيلوار؛ فعندما حاولت قوى الاحتلال إسكات حرية الإنسان وصوته، أضحى الشعر لسانَ التطلع الجماعي للناس نحو الحرية.

وواصل بول إيلوار نشاطه الأدبي والسياسي بعد الحرب العالمية الثانية أيضاً، إذ عمل بنشاط من أجل السلام، والكرامة الإنسانية، والتضامن الدولي في عالم مزّقته الحروب، وشغل منذ عام 1949 منصب مندوب في مجلس السلم العالمي (World Peace Council).

فالسلام بالنسبة إليه لم يكن مجرد غياب للحرب، بل تطلعاً إلى عالم يستطيع فيه البشر العيش بكرامة متحررين من الاضطهاد والتمييز والخوف.

وكان للحب والعلاقات الإنسانية حضور عميق في شعره، غير أن هذا الحب لم يبقَ حبيس حدود العاطفة الشخصية، بل ارتبط بمسؤولية الإنسان تجاه الإنسان، وبالحرية، وبالتوق إلى التحرر الإنساني الأوسع.

توفي بول إيلوار في الثامن عشر من نوفمبر/تشرين الثاني عام 1952 عن عمر ناهز السادسة والخمسين إثر أزمة قلبية في «شارنتون لو بون» بفرنسا.

وبرحيله فقد الأدب الفرنسي والحركة الثقافية التقدمية شخصية بارزة، غير أن إرثه الأدبي والسياسي يظل مصدر إلهام للأجيال اللاحقة.

إن حياة بول إيلوار تذكّرنا بأن مسؤولية الكاتب لا تقتصر على خلق الجمال، بل قد تشمل أيضاً مواجهة ظلم عصره واضطهاده وكوارثه الإنسانية؛ فهو شاعر زمنٍ كان فيه الوقوف ضد الفاشية يعني الوقوف مع الحضارة الإنسانية والحرية.

إن استحضاره اليوم في ذكرى رحيله لا يعني مجرد تكريم شاعر فرنسي شهير، بل استحضار ذلك التقليد الأدبي والسياسي الذي يرتبط فيه الشعر بتطلع الإنسان إلى التحرر، وتكون فيه الثقافة أداةً للاحتجاج ضد الظلم، ولا تكون الكرامة الإنسانية محل مساومة.

فليبقَ الإرث الأدبي والسياسي لبول إيلوار خالداً في نضال المقاومة المناهضة للفاشية، وتحرر الإنسان، والسلام.

مع خالص الاحترام والتحية الحمراء.

الحزب الشيوعي البنغلاديشي (CPB)

لجنة مقاطعة باغرهات —



ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

إعلان في أسفل التدوينة

إتصل بنا

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *