بيان صحفي لرابطة النساء التقدميات في عموم الهندThe Ninth National Conference of AIPWA Successfully Concluded!
Press Release
All India Progressive Women's Association
1.10.2023
More Than 500 Delegates from Different Parts of the Country Resolve to Dethrone the Anti-Woman Modi Government in the Next Loksabha Election!
The two days national conference of AIPWA has been successfully conducted in Delhi.
Around 500 delegates who are leaders of women's movement from different parts of the country participated in the conference.
The Inaugural session of the two days' conference was attended by more than 1000 women. Arundhati Roy, Neha Singh Rathore, Navsharan Kaur, Bhasha Singh, Sudesh Goyat, Meena Kotwal and representatives of AIDWA, NFIW and ANWA (Nepal) addressed the inaugural session.
The second day of the Conference saw vibrant discussion over several issues concerning the women's movement of today.
The conference passes the following resolutions -
1. The Women's Reservation Bill has been passed by the Parliament. This bill was introduced in secrecy and haste by calling a special session a few months before the Lok Sabha elections, which shows the ill intent of the BJP government. By passing this bill, the government has given the impression that women have got reservation, but its implementation in practice is uncertain. The bill provides for its own implementation after the census and delimitation, and this government has postponed the census in 2021. It has not clarified when the census and delimitation will take place. This may take years.
It took 27 years for this bill to be passed. In this period, if we add Vajpayee's tenure of 5 and a half years and Modi’s tenure of 9 and a half years, then there has been a BJP coalition government for more than half the time. In 1989, the Women's Reservation Bill in Local Bodies was passed by the Lok Sabha, but it was dropped in the Rajya Sabha. We are also aware of the misogynist and patriarchal attitude of many BJP leaders in the past and present. Despite repeated postponements, the core issues behind the bill remained alive and burning. There has also been a legitimate demand for reservation for women from Dalit, extremely backward, backward and minority communities, as part of this bill. AIPWA still stands in support of this demand.
Social justice cannot be imagined by excluding women. Today BJP also talks about social justice, but when it comes to social justice for women, then Modi starts talking about women's unity. Shouldn't there be talk of social justice for Dalits and women from minority communities as well? In the patriarchal system, women are de facto second class citizens in every community but Dalit, extremely backward and minority women are victims of double exploitation and deprivation. Even today their share in education and jobs is abysmal. Minority women, especially Muslim women, continue to be the most deprived in terms of access to education, employment and public life. Yet, when it comes to the rights of minority women, the lack of a constitutional provision for religion-based reservation is eagerly cited.
After independence, there have been several amendments to the Constitution. So why no constitutional amendment when it comes to urgent demands of women? The strength and beauty of a vibrant democracy lies in its readiness to bring the deprived and exploited sections of the country into the mainstream and protect their rights. We need this today more than ever. Therefore, AIPWA demands that within the 33% reservation, Dalit, extremely backward, backward, minority women should get reservation; this reservation should also be given in Rajya Sabha and Legislative Councils; and this reservation should be implemented from 2024 Lok Sabha elections.
2. Manipur has witnessed rampant violence in the last 5 months. Hundreds of women have fallen victims to sexual harassment. Incidents like murder, arson, violence on women, rape, and gang rape are taking place. Manipur has a BJP government and under Section 353, most of the administration of Manipur is under the control of the Centre. But the Central Government has not taken responsibility, nor has the Chief Minister of Manipur been removed yet. The fact is clear that there was a conspiracy between the two communities. Currently, the Central Government has decided to continue AFSPA for 6 months in some districts of Manipur while keeping some districts free from it. This is a completely biased decision.
During the visit of the AIPWA team to Manipur in the month of August, the visitors saw the poor condition of the relief camps there. We demand that conspiracies to create religious-tribal division in Manipur be stopped. The Chief Minister of Manipur should be immediately removed and justice should be given to the victims of sexual violence.
3. Privatisation is continuously being promoted in the field of education and health and both are increasingly becoming out of reach of poor women. AIPWA demands implementation of the common school system, establishment of first level government women’s colleges in every block, and free education of girls till graduation.
AIPWA demands a ban on privatisation in the health sector and creation of health centres equipped with doctors, medicines and health facilities at the Panchayat level. AIPWA will continue its struggle on this issue until the demands are met.
4. AIPWA will continue to raise its voice to end the ongoing discrimination against working women and to ensure their complete protection from sexual violence at workplaces. Even today, there are many sectors including agriculture, where women get lower wages than men.
In the private sector, women are always burdened with excess work amidst the insecurity of losing their jobs. Labor laws have been amended, women's rights to form trade unions have been removed, and work time limits are being removed. AIPWA stands with the struggle for recognition of scheme workers as government employees.
Bihar women employees achieved the right of period leave in 1991. AIPWA (Pragatisheel Mahila Manch) played a big role in this struggle. Now efforts are being made to gradually eliminate this right. There is a need to raise our voices against it. AIPWA demands that all working women across the country – permanent, temporary, contractual – should get this right to period leave.
5. Ahead of its national conference, AIPWA launched a membership drive among women in cities and villages of the country. In this sequence, lakhs of women have become members of AIPWA. AIPWA will continue to fight against the anti-women policies of the government based on the collective strength of its members. During our campaign, we have seen firsthand the capriciousness and hollowness of the Modi government’s slogan of women empowerment in rural areas. AIPWA will continue the struggle for nutritious ration, housing with kitchen and toilet, respectable pension for old people, widows, disabled, single women, unemployment allowance for educated unemployed girls, and fixing the price of gas cylinder at Rs 500 for all.
The schemes run with the support of the World Bank, whether it is women's self-help groups under the Livelihood Mission started in 2011 or the cleanliness campaign – all these features in the Modi government’s plans. Self-help groups of women have been formed under the Livelihood Program. But these groups are reducing employment arrangements for women and trapping them in the debt trap. The government also has no control over the groups formed by private banks. AIPWA demands livelihood, employment, and interest-free loans for women of all groups. AIPWA will continue the movement on this.
6. AIPWA will continue to oppose the efforts of the Modi government to create communal-religious divide and legalize persecution of minority communities on the basis of religion. AIPWA is an organization that is carrying forward the legacy of Savitribai Phule and Fatima Shaikh. It will continue its efforts towards the unity of women. AIPWA emphasises the need for unity of women's organizations and hence will continue to work to unify the women’s movement across the country.
7. It is after years of struggle that the LGBTQIA+ community was successful in revoking section 377 from IPC that criminalised homosexual relations. Even after five years of this landmark verdict, the BJP refuses to uphold equality and dignity of the LGBTQIA+ community. The central government led by BJP is opposing legalisation of same sex marriage in India and all sorts of arguments humiliating homosexual couples are being given by the Union government in the Supreme Court. AIPWA is ready to take the battle forward for equal marriage rights for all gender and sexual identities.
8. There is a concerted effort by the present BJP government to flare up anti-Muslim sentiments in the name of bringing in a Uniform Civil Code. While the 21st Law Commission had categorically recommended gender just reforms in all personal and special laws and advised against uniformity in personal laws, the BJP is intentionally ignoring the recommendations of the last law commission and introducing a debate over Uniform Civil Code to target the Muslim community. AIPWA is determined to defeat all ploys to communally divide women in the name of UCC. The battle for gender just reforms in all personal and special laws will be intensified in the coming days.
During the conference, a 151 member National Council was elected. Comrade Meena Tiwari has been elected as the National General Secretary and Comrade E Rati Rao as the National President.
Meena Tiwari, National General Secretary, AIPWA
بيان صحفي
رابطة النساء التقدميات في عموم الهند
1.10.2023
اختتم المؤتمر الوطني التاسع لـ AIPWA بنجاح!
أكثر من 500 مندوب من أجزاء مختلفة من البلاد يقررون الإطاحة بحكومة مودي المناهضة للمرأة في انتخابات لوكسابها القادمة!
تم عقد المؤتمر الوطني لـ AIPWA لمدة يومين بنجاح في دلهي.
وشارك في المؤتمر حوالي 500 مندوبة من قيادات الحركة النسائية من مختلف أنحاء البلاد.
وحضر الجلسة الافتتاحية للمؤتمر الذي استمر يومين أكثر من 1000 امرأة. ألقى أرونداتي روي، ونيها سينغ راثور، ونفشاران كور، وباشا سينغ، وسوديش جويات، ومينا كوتوال، وممثلو AIDWA وNFIW وANWA (نيبال) كلمات في الجلسة الافتتاحية.
وشهد اليوم الثاني للمؤتمر مناقشات حيوية حول العديد من القضايا المتعلقة بالحركة النسائية اليوم.
يصدر المؤتمر القرارات التالية -
1. أقر البرلمان مشروع قانون حجز المرأة. تم تقديم مشروع القانون هذا بسرية وعلى عجل من خلال الدعوة إلى جلسة خاصة قبل أشهر قليلة من انتخابات لوك سابها، مما يظهر سوء نية حكومة حزب بهاراتيا جاناتا. من خلال إقرار مشروع القانون هذا، أعطت الحكومة الانطباع بأن النساء لديهن تحفظات، لكن تنفيذه على أرض الواقع غير مؤكد. وينص مشروع القانون على تنفيذه بعد التعداد وتحديد الحدود، وقد أجلت هذه الحكومة التعداد السكاني في عام 2021. ولم يوضح متى سيتم إجراء التعداد وتحديد الحدود. قد يستغرق هذا سنوات.
استغرق إقرار مشروع القانون هذا 27 عامًا. في هذه الفترة، إذا أضفنا فترة ولاية فاجبايي التي استمرت 5 سنوات ونصف وفترة ولاية مودي التي استمرت 9 سنوات ونصف، فسنجد أنه كانت هناك حكومة ائتلافية من حزب بهاراتيا جاناتا لأكثر من نصف المدة. في عام 1989، تمت الموافقة على مشروع قانون حجز المرأة في الهيئات المحلية من قبل لوك سابها، ولكن تم إسقاطه في راجيا سابها. نحن ندرك أيضًا الموقف الأبوي الكاره للنساء للعديد من قادة حزب بهاراتيا جاناتا في الماضي والحاضر. وعلى الرغم من التأجيلات المتكررة، ظلت القضايا الأساسية وراء مشروع القانون حية ومشتعلة. وكان هناك أيضًا طلب مشروع لحجز النساء من الداليت، والمجتمعات المتخلفة للغاية والمتخلفة والأقليات، كجزء من مشروع القانون هذا. AIPWA لا تزال تقف في دعم هذا الطلب.
ولا يمكن تصور العدالة الاجتماعية باستبعاد المرأة. اليوم يتحدث حزب بهاراتيا جاناتا أيضًا عن العدالة الاجتماعية، ولكن عندما يتعلق الأمر بالعدالة الاجتماعية للنساء، يبدأ مودي بالحديث عن وحدة المرأة. ألا ينبغي أن يكون هناك حديث عن العدالة الاجتماعية للداليت والنساء من مجتمعات الأقليات أيضا؟ في النظام الأبوي، تعتبر النساء بحكم الواقع مواطنات من الدرجة الثانية في كل مجتمع، باستثناء الداليت، المتخلفات للغاية ونساء الأقليات، يقعن ضحايا الاستغلال المزدوج والحرمان. وحتى اليوم فإن حصتهم في التعليم والوظائف ضئيلة للغاية. ولا تزال نساء الأقليات، وخاصة النساء المسلمات، الأكثر حرمانًا من حيث الوصول إلى التعليم والعمل والحياة العامة. ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بحقوق نساء الأقليات، يتم الاستشهاد بشدة بعدم وجود نص دستوري للتحفظ على أساس الدين.
بعد الاستقلال، أجريت عدة تعديلات على الدستور. فلماذا لا يتم تعديل الدستور عندما يتعلق الأمر بالمطالب الملحة للمرأة؟ تكمن قوة وجمال الديمقراطية النابضة بالحياة في استعدادها لدمج القطاعات المحرومة والمستغلة في البلاد في التيار الرئيسي وحماية حقوقهم. ونحن بحاجة إلى هذا اليوم أكثر من أي وقت مضى. لذلك، تطالب AIPWA أنه ضمن حجز 33٪، يجب أن تحصل نساء الداليت، المتخلفات للغاية، المتخلفات، الأقليات على التحفظ؛ وينبغي أيضًا إبداء هذا التحفظ في راجيا سابها والمجالس التشريعية؛ ويجب تنفيذ هذا التحفظ اعتبارًا من انتخابات 2024 Lok Sabha.
2. شهدت مانيبور أعمال عنف واسعة النطاق خلال الأشهر الخمسة الماضية. ووقعت مئات النساء ضحايا للتحرش الجنسي. تقع حوادث مثل القتل والحرق العمد والعنف على النساء والاغتصاب والاغتصاب الجماعي. مانيبور لديها حكومة حزب بهاراتيا جاناتا وبموجب المادة 353، فإن معظم إدارة مانيبور تقع تحت سيطرة المركز. لكن الحكومة المركزية لم تتحمل المسؤولية، ولم تتم إقالة رئيس وزراء مانيبور حتى الآن. والحقيقة واضحة أنه كانت هناك مؤامرة بين الطائفتين. حاليًا، قررت الحكومة المركزية استمرار برنامج AFSPA لمدة 6 أشهر في بعض مناطق مانيبور مع إبقاء بعض المناطق خالية منه. وهذا قرار متحيز تماما.
خلال زيارة فريق AIPWA إلى مانيبور في شهر أغسطس، شاهد الزوار الحالة السيئة لمخيمات الإغاثة هناك. ونطالب بوقف المؤامرات الرامية إلى خلق انقسام ديني وقبلي في مانيبور. وينبغي إقالة رئيس وزراء مانيبور على الفور وتحقيق العدالة لضحايا العنف الجنسي.
3 - ويجري باستمرار الترويج للخصخصة في مجالي التعليم والصحة، وكلاهما أصبح على نحو متزايد بعيدا عن متناول النساء الفقيرات. تطالب AIPWA بتنفيذ النظام المدرسي المشترك، وإنشاء كليات حكومية من المستوى الأول للنساء في كل مبنى، وتوفير التعليم المجاني للفتيات حتى التخرج.
تطالب AIPWA بحظر الخصخصة في القطاع الصحي وإنشاء مراكز صحية مجهزة بالأطباء والأدوية والمرافق الصحية على مستوى البانشيات. وستواصل AIPWA نضالها بشأن هذه القضية حتى يتم تلبية المطالب.
4. ستواصل الرابطة رفع صوتها لإنهاء التمييز المستمر ضد المرأة العاملة وضمان حمايتها الكاملة من العنف الجنسي في أماكن العمل. وحتى اليوم، هناك العديد من القطاعات، بما في ذلك الزراعة، حيث تحصل النساء على أجور أقل من الرجال.
في القطاع الخاص، تتحمل النساء دائمًا عبء العمل الزائد وسط انعدام الأمان بسبب فقدان وظائفهن. وتم تعديل قوانين العمل، وتم إلغاء حقوق المرأة في تشكيل النقابات العمالية، وتمت إزالة الحدود الزمنية للعمل. تقف AIPWA مع النضال من أجل الاعتراف بعمال المخطط كموظفين حكوميين.
حصلت الموظفات في ولاية بيهار على حق إجازة الدورة الشهرية في عام 1991. وقد لعبت AIPWA (Pragatisheel Mahila Manch) دورًا كبيرًا في هذا النضال. والآن تُبذل الجهود للقضاء تدريجياً على هذا الحق. ومن الضروري أن نرفع أصواتنا ضده. تطالب AIPWA بأن تحصل جميع النساء العاملات في جميع أنحاء البلاد - الدائم والمؤقت والتعاقدي - على هذا الحق في إجازة الدورة الشهرية.
5. قبل مؤتمرها الوطني، أطلقت الرابطة حملة عضوية بين النساء في مدن وقرى البلاد. في هذا التسلسل، أصبحت آلاف النساء أعضاء في AIPWA. ستواصل AIPWA النضال ضد سياسات الحكومة المناهضة للمرأة بناءً على القوة الجماعية لأعضائها. خلال حملتنا، شهدنا بشكل مباشر تقلب وفراغ شعار حكومة مودي لتمكين المرأة في المناطق الريفية. ستواصل AIPWA النضال من أجل الحصول على حصص مغذية، وإسكان مع مطبخ ومرحاض، ومعاش تقاعدي محترم لكبار السن والأرامل والمعاقين والنساء العازبات، وإعانة البطالة للفتيات العاطلات عن العمل المتعلمات، وتحديد سعر أسطوانة الغاز عند 500 روبية للجميع.
يتم تشغيل هذه المخططات بدعم من البنك الدولي، سواء كانت مجموعات المساعدة الذاتية النسائية في إطار مهمة سبل العيش التي بدأت في عام 2011 أو حملة النظافة - كل هذه الميزات في خطط حكومة مودي. وتم تشكيل مجموعات المساعدة الذاتية للنساء في إطار برنامج سبل العيش. لكن هذه المجموعات تعمل على تقليص ترتيبات توظيف النساء وإيقاعهن في فخ الديون. كما أن الحكومة ليس لديها أي سيطرة على المجموعات التي تشكلها البنوك الخاصة. تطالب AIPWA بسبل العيش والتوظيف وقروض بدون فوائد للنساء من جميع الفئات. ستواصل AIPWA التحرك في هذا الشأن.
6. ستواصل AIPWA معارضة جهود حكومة مودي لخلق انقسام طائفي ديني وإضفاء الشرعية على اضطهاد مجتمعات الأقليات على أساس الدين. AIPWA هي منظمة تحمل إرث سافيتريباي فول وفاطمة شيخ. وستواصل جهودها من أجل وحدة المرأة. تؤكد AIPWA على الحاجة إلى وحدة المنظمات النسائية وبالتالي ستواصل العمل لتوحيد الحركة النسائية في جميع أنحاء البلاد.
7. بعد سنوات من النضال، نجح مجتمع LGBTQIA+ في إلغاء المادة 377 من التصنيف الدولي للبراءات التي تجرم العلاقات الجنسية المثلية. حتى بعد خمس سنوات من هذا الحكم التاريخي، يرفض حزب بهاراتيا جاناتا دعم المساواة والكرامة لمجتمع LGBTQIA +. تعارض الحكومة المركزية بقيادة حزب بهاراتيا جاناتا تشريع زواج المثليين في الهند، ويتم تقديم جميع أنواع الحجج التي تهين الأزواج المثليين من قبل حكومة الاتحاد في المحكمة العليا. AIPWA على استعداد للمضي قدمًا في المعركة من أجل حقوق الزواج المتساوية لجميع الهويات الجنسية والجنسية.
8. هناك جهود متضافرة من قبل حكومة حزب بهاراتيا جاناتا الحالية لإثارة المشاعر المعادية للمسلمين باسم إصدار قانون مدني موحد. في حين أن لجنة القانون الحادية والعشرين أوصت بشكل قاطع بإجراء إصلاحات عادلة بين الجنسين في جميع القوانين الشخصية والخاصة ونصحت بعدم التوحيد في قوانين الأحوال الشخصية، فإن حزب بهاراتيا جاناتا يتجاهل عمدًا توصيات لجنة القانون الأخيرة ويطرح نقاشًا حول القانون المدني الموحد لاستهداف المجتمع المسلم. . AIPWA عازمة على هزيمة جميع الحيل لتقسيم النساء مجتمعيًا باسم يونيون كاربايد كوربوريشن. ستشتد المعركة من أجل إصلاحات عادلة بين الجنسين في جميع قوانين الأحوال الشخصية والخاصة في الأيام المقبلة.
وتم خلال المؤتمر انتخاب المجلس الوطني المكون من 151 عضوا. تم انتخاب الرفيق مينا تيواري أمينًا عامًا وطنيًا والرفيق إي راتي راو رئيسًا وطنيًا.
مينا تيواري، الأمين العام الوطني، AIPWA
.jpg)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق