South African Communist Party
SACP statement on Freedom Day
Monday, 27 April 2026: - The South African Communist Party (SACP) joins the millions of South Africans in the celebration of Freedom Day, this year being the 32nd anniversary of the people’s right to vote. When we won the right to vote through the 1994 democratic breakthrough, we irreversibly placed South Africa on a path to complete freedom, creating conditions and political correlation that were inconceivable for the successive colonial governments – from Dutch settlers all the way to the apartheid regime.
While a lot of commentators and peacetime heroes have downplayed the significance of the political breakthrough of 1994, the South African Communist Party has full recognition of the historic nature and value of the victory our people secured in 1994.
With the working class at the forefront as a motive force of the National Democratic Revolution, the masses from all corners of the country, fully conscious of their revolutionary history and future aspirations, carried their fate in their hands and permanently changed the trajectory of South Africa. The exercise of the vote is not a ceremonial act performed every five years to change and recycle leaders imposed by the capitalist system. Rather, it is an opportunity for the people, particularly the working class, to control their own destiny. This includes consistently reviving their agenda for development and total liberation from the enduring legacy of colonialism, apartheid and pervasive capitalist oppression.
The liberal conception of voting and democracy assumes that voting is about perfecting the system of power as it exists by placing an exaggerated emphasis on the individual right to vote while deliberately downplaying the revolutionary collective power and potential of election to move society from one form of organisation to another. This is to associate liberalism with democracy. We reject this notion. At this time, we continue to work for revolutionary democracy and the transfer of power to the masses. Although the vote itself is not a reliable means for radical change in capitalist relations, it provides a sound basis for understanding the correlation of forces from which a revolutionary strategy for alternatives can emerge. As we mark this important day, we seek to build people’s power in the modern era.
Therefore, we celebrate Freedom Day today with full appreciation of the potential the people have to accelerate our revolutionary advance. Our marking of this important day is not a declaration of the end of the revolution. We believe that the freedom of the people in its various expressions is the foundational basis from which a new society can be imagined and indeed built through their unity and commitment to transformation.
We celebrate Freedom Day fully aware of the pervasive neoliberal agenda that is beginning to dominate the South African state, particularly within the progressive movement and the key contradictions it presents for our revolution. We are conscious that the Freedom Day celebrations do not represent the end of the revolution but new opportunities for its articulation under new and increasingly challenging conditions embodied by emboldened neoliberalism.
We call for the continued defence of our national democracy; the continued defence of the national transformation programme in all its aspects; the deepening economic unity and revitalisation of the people’s camp; the reconfiguration of the Alliance; and deepening of collective struggle against corruption and neoliberalism.
الحزب الشيوعي لجنوب إفريقيا
بيان الحزب الشيوعي لجنوب إفريقيا بمناسبة يوم الحرية
الاثنين، 27 أبريل 2026: – ينضم الحزب الشيوعي لجنوب إفريقيا إلى ملايين الجنوب إفريقيين في الاحتفال بيوم الحرية، الذي يصادف هذا العام الذكرى الثانية والثلاثين لحق الشعب في التصويت. وعندما انتزعنا حق التصويت من خلال الانفراج الديمقراطي سنة 1994، وضعنا جنوب إفريقيا بشكل لا رجعة فيه على طريق الحرية الكاملة، وخلقنا شروطًا وتوازنات سياسية لم تكن متصورة بالنسبة للحكومات الاستعمارية المتعاقبة – من المستوطنين الهولنديين وصولًا إلى نظام الفصل العنصري.
وبينما قلل العديد من المعلقين و"أبطال زمن السلم" من أهمية الاختراق السياسي لسنة 1994، فإن الحزب الشيوعي لجنوب إفريقيا يعترف اعترافًا كاملًا بالطابع التاريخي وقيمة الانتصار الذي حققه شعبنا في ذلك العام.
وبقيادة الطبقة العاملة باعتبارها القوة المحركة للثورة الوطنية الديمقراطية، حملت الجماهير من مختلف أنحاء البلاد، بوعي كامل بتاريخها النضالي وتطلعاتها المستقبلية، مصيرها بين أيديها وغيرت بشكل دائم مسار جنوب إفريقيا. إن ممارسة التصويت ليست فعلًا احتفاليًا يتم كل خمس سنوات لتغيير وإعادة تدوير قيادات يفرضها النظام الرأسمالي، بل هي فرصة للشعب، وخاصة الطبقة العاملة، للتحكم في مصيره. ويشمل ذلك إحياء أجندته باستمرار من أجل التنمية والتحرر الكامل من الإرث المستمر للاستعمار ونظام الفصل العنصري والقمع الرأسمالي الشامل.
إن التصور الليبرالي للتصويت والديمقراطية يفترض أن التصويت يتعلق بتحسين نظام السلطة القائم عبر التركيز المبالغ فيه على الحق الفردي في التصويت، مع التقليل المتعمد من القوة الجماعية الثورية وإمكانات الانتخابات في نقل المجتمع من شكل من أشكال التنظيم إلى آخر. وهذا يربط الليبرالية بالديمقراطية. ونحن نرفض هذا التصور. وفي هذه المرحلة، نواصل العمل من أجل ديمقراطية ثورية ونقل السلطة إلى الجماهير. وعلى الرغم من أن التصويت في حد ذاته ليس وسيلة موثوقة لإحداث تغيير جذري في العلاقات الرأسمالية، فإنه يوفر أساسًا متينًا لفهم توازن القوى الذي يمكن أن تنبثق منه استراتيجية ثورية للبدائل. وبينما نحيي هذا اليوم المهم، نسعى إلى بناء سلطة الشعب في العصر الحديث.
وعليه، نحتفل اليوم بيوم الحرية مع إدراك كامل للإمكانات التي يمتلكها الشعب لتسريع تقدمنا الثوري. إن إحياءنا لهذا اليوم المهم لا يمثل إعلانًا عن نهاية الثورة. فنحن نؤمن بأن حرية الشعب بمختلف تعبيراتها تشكل الأساس الذي يمكن من خلاله تصور مجتمع جديد، بل وبناؤه فعلًا عبر وحدتهم والتزامهم بالتغيير.
ونحتفل بيوم الحرية ونحن على وعي تام بالأجندة النيوليبرالية المتغلغلة التي بدأت تهيمن على الدولة في جنوب إفريقيا، خاصة داخل الحركة التقدمية، وبالتناقضات الرئيسية التي تطرحها على ثورتنا. ونحن ندرك أن احتفالات يوم الحرية لا تمثل نهاية الثورة، بل فرصًا جديدة لصياغتها في ظل شروط جديدة وأكثر تحديًا، يجسدها تصاعد النيوليبرالية.
وندعو إلى مواصلة الدفاع عن ديمقراطيتنا الوطنية؛ ومواصلة الدفاع عن برنامج التحول الوطني بكل جوانبه؛ وتعميق الوحدة الاقتصادية وإعادة تنشيط معسكر الشعب؛ وإعادة هيكلة التحالف؛ وتعميق النضال الجماعي ضد الفساد والنيوليبرالية.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق