بيان صادر عن المكتب الصحفي للحزب الشيوعي البرتغالي حول الانتخابات في البرازيل
PCP - Partido Comunista Português
Nota do Gabinete de Imprensa do PCP
Sobre as eleições no Brasil
O que está em jogo nas eleições brasileiras é a defesa da democracia e da soberania do Brasil, do prosseguimento e aprofundamento de um caminho em prol de liberdade, de direitos, de desenvolvimento, que Lula da Silva e as forças democráticas e progressistas brasileiras protagonizam, ou a imposição de um projecto reaccionário, golpista, fascizante, subserviente ao imperialismo norte-americano e apoiado por este, que é protagonizado por Flávio Bolsonaro e os interesses profundamente antidemocráticos e antipatrióticos que este representa.
O PCP denuncia e condena as abertas e inaceitáveis pressões e ingerência da Administração Trump dos EUA, que procura criar as condições para submeter o Brasil aos seus interesses, dominar os seus imensos recursos, colocá-lo ao serviço dos seus intentos de dominação neocolonial da América Latina e das Caraíbas, que ameaçam e agridem a paz, a soberania e os direitos dos povos desta região.
O PCP saúda com confiança a candidatura de Lula da Silva e as forças democráticas e progressistas brasileiras que com convicção se empenham e convergem com vista à vitória de Lula da Silva na segunda volta das eleições presidenciais que terão lugar no dia 25 de Outubro, a candidatura portadora da esperança e do caminho para uma vida melhor, de soberania, liberdade, democracia, desenvolvimento, justiça e progresso social, de segurança e paz, a que os trabalhadores e o povo brasileiro aspiram e têm direito.
الحزب الشيوعي البرتغالي (PCP)
🇧🇷 حول الانتخابات في البرازيل
إن ما هو على المحك في الانتخابات البرازيلية هو الدفاع عن الديمقراطية وسيادة البرازيل، ومواصلة وتعميق نهج الحرية والحقوق والتنمية، الذي يقوده لويس إيناسيو لولا دا سيلفا والقوى الديمقراطية والتقدمية البرازيلية، أو فرض مشروع رجعي وانقلابي وفاشيّ النزعة، خاضع للإمبريالية الأمريكية ومدعوم منها، يقوده فلافيو بولسونارو والمصالح المناهضة بشدة للديمقراطية والوطنية التي يمثلها.
يدين الحزب الشيوعي البرتغالي ويستنكر الضغوط والتدخلات الصريحة وغير المقبولة من جانب إدارة ترامب في الولايات المتحدة، التي تسعى إلى تهيئة الظروف لإخضاع البرازيل لمصالحها، والسيطرة على مواردها الهائلة، ووضعها في خدمة مخططاتها للهيمنة الاستعمارية الجديدة على أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهي مخططات تهدد السلام وسيادة شعوب هذه المنطقة وحقوقها وتعتدي عليها.
ويرحب الحزب الشيوعي البرتغالي بثقة بترشح لويس إيناسيو لولا دا سيلفا وبالقوى الديمقراطية والتقدمية البرازيلية التي تعمل باقتناع وتتكاتف بهدف تحقيق فوز لولا دا سيلفا في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية، المقرر إجراؤها في 25 أكتوبر/تشرين الأول. فهذا هو الترشيح الذي يحمل الأمل والطريق نحو حياة أفضل، والسيادة والحرية والديمقراطية والتنمية والعدالة والتقدم الاجتماعي والأمن والسلام، وهي تطلعات يحق للعمال والشعب البرازيلي أن ينالوها.
بيان صادر عن المكتب الصحفي للحزب الشيوعي البرتغالي
حول الانتخابات في البرازيل
5 أكتوبر/تشرين الأول 2026
إن ما هو على المحك في الانتخابات البرازيلية هو الدفاع عن الديمقراطية وسيادة البرازيل، ومواصلة وتعميق نهج الحرية والحقوق والتنمية، الذي يقوده لويس إيناسيو لولا دا سيلفا والقوى الديمقراطية والتقدمية البرازيلية، أو فرض مشروع رجعي وانقلابي وفاشيّ النزعة، خاضع للإمبريالية الأمريكية ومدعوم منها، يقوده فلافيو بولسونارو والمصالح المناهضة بشدة للديمقراطية والوطنية التي يمثلها.
يدين الحزب الشيوعي البرتغالي ويستنكر الضغوط والتدخلات الصريحة وغير المقبولة من جانب إدارة ترامب في الولايات المتحدة، التي تسعى إلى تهيئة الظروف لإخضاع البرازيل لمصالحها، والسيطرة على مواردها الهائلة، ووضعها في خدمة مخططاتها للهيمنة الاستعمارية الجديدة على أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهي مخططات تهدد السلام وسيادة شعوب هذه المنطقة وحقوقها وتعتدي عليها.
ويرحب الحزب الشيوعي البرتغالي بثقة بترشح لويس إيناسيو لولا دا سيلفا وبالقوى الديمقراطية والتقدمية البرازيلية التي تعمل باقتناع وتتكاتف بهدف تحقيق فوز لولا دا سيلفا في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية، المقرر إجراؤها في 25 أكتوبر/تشرين الأول. فهذا الترشيح يحمل الأمل والطريق نحو حياة أفضل، قائمة على السيادة والحرية والديمقراطية والتنمية والعدالة والتقدم الاجتماعي والأمن والسلام، وهي تطلعات يصبو إليها العمال والشعب البرازيلي ويحق لهم تحقيقها.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق